Français dropdown-ico

Panasonic MC-V7531 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic MC-V7531. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic MC-V7531 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic MC-V7531 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic MC-V7531 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic MC-V7531
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic MC-V7531
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic MC-V7531
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic MC-V7531 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic MC-V7531 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic MC-V7531, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic MC-V7531, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic MC-V7531. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Before operating y our vacuum cleaner , please read these instructions completely . Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por fa vor . V A CUUM CLEANER Aspirador a MC-V7531 Operating Instructions Instr ucciones de operación CØ1ZBRL3ØUØØ - 28 - P ANASONIC HOME & COMMERCIAL PRODUCTS P ANASONIC SALES COMP ANY , CO[...]

  • Page 2

    Please read IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS on page 5 before use. Read and under stand all instructions. T O OUR V ALUED CUST OMER We are v ery pleased to welcome you to the P anasonic family of products . Thank you f or purchasing this product. Our intent is that you become one of our man y satisfied customers. Proper assembl y and safe use of you[...]

  • Page 3

    - 3 - - 26 - W ARRANTY P anasonic V acuum Cleaner Limited W arranty P anasonic Home and Commercial Products Company (collectiv ely referred to as “the warrantor”) will repair this product with ne w or refurbished par ts free of charge, in the U .S.A. or Puer to Rico f or one (1) year from the date of original purchase in the ev ent of a def ect[...]

  • Page 4

    T ABLE OF CONTENTS / T ab la de contenido CONSUMER INFORMA TION / Inf or mación para el consumidor .............................2-3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Instrucciones impor tantes de seguridad ..................................................................5-6 P ARTS IDENTIFICA TION / Identificación de piezas .........................[...]

  • Page 5

    - 5 - - 24 - When using v acuum cleaner , basic precautions should alwa ys be f ollowed, including the f ollowing: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS V A CUUM CLEANER W ARNING T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury: 1. DO NO T leav e v acuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when not in use and bef ore ser vicing. 2. T[...]

  • Page 6

    - 6 - - 23 - Instr ucciones impor tantes de segur idad Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora AD VER TENCIA P ara reducir el riesgo de incendio , choque eléctrico o lesión cor poral: 1. No abandone la aspiradora cuando está conectada. Desconéctela[...]

  • Page 7

    - 7 - Dust Cover (Dust Bag Inside) Cubierta de bolsa (Bolsa está adentro) Dirt Sensor Indicador de polvo On-Off Switch Interruptor de encendido-apagado Headlight Luz Furniture Guard Protector de muebles Nozzle Boquilla Hose Holder Sostenedor de la manguera Performance Indicator Indicador del funcionamiento Attachment Holder Sostenedor de la conexi[...]

  • Page 8

    - 8 - P ower Cor d / Cordón eléctrico ➢ ➢ Wrap power cor d around cord hooks Envuelv a el cordón eléctrico alrededor de los ganchos de cordón ➢ ➢ Secure retainer (plug head) to power cord Asegure la clavija en el cordón eléctrico Power Cord Cordón electrico Cord Hooks Sujetadors del cordón Retainer (Plug Head) Clavija ➢ ➢ Line [...]

  • Page 9

    - 9 - ➢ ➢ Clean agitators after e very five uses Limpie las agitadors después de cada cinco utilizaciones ➢ ➢ Selector should be placed in BARE FLOOR (T OOLS) position Se debe colocar el selector en la posición para BARE FLOOR (T OOLS) ➢ ➢ T urn vacuum o ver V uelque la aspiradora ➢ ➢ Cut off any carpet pile and lint entangled ar [...]

  • Page 10

    - 10 - - 19 - ➢ ➢ Replace belt whenever a b urning rubber smell caused by e xcessive slippage occurs Cambie la corea cuando ocurra un olor de goma que quema causado por un patinaje excesiv o ➢ ➢ Remove belt co ver by depressing tab and lifting off Saque la cubier ta de la correa apretando la lengüeta y lev antándola hacia afuera ➢ ➢ R[...]

  • Page 11

    - 11 - - 18 - 6) ➢ ➢ Rotate dust cover up into c losed position and press into place without pinching dust bag Ruede la cubier ta de polvo hasta la posici ó n cerrada y apri é tela en su lugar sin apretar la bolsa de polvo 1) ➢ ➢ Pull outward on dust cover grip to remo ve the dust cover Empuje hacia afuera en la cubier ta de polvo par a q[...]

  • Page 12

    - 17 - - 12 - ➢ ➢ The HEP A exhaust filter remo ves dirt from recirculated ai r El filtro de escape HEP A quita el polvo del aire reciclado ➢ ➢ Check filter when installing a ne w dust bag Revise el filtro al instalar una n uev a bolsa de polvo ➢ ➢ To remove, pull out on both sides of the exhaust filter cover P ara sacar , hale hacia af[...]

  • Page 13

    - 16 - - 13 - Perf orming the follo wing tasks will keep your new P anasonic vacuum c leaner operating at peak performance le vels and will ensure these high levels for year s to come. Chec k the BEFORE REQUESTING SER VICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various pr oblems that may occur . A[...]

  • Page 14

    ➢ ➢ AL W A YS place carpet-bare floor selector on the nozzle in BARE FLOOR (T OOLS) position when using tools Al usar las herramientas siempre coloque el selector carpet/bare floor en la posici ó n BARE FLOOR (T OOLS) ➢ ➢ Remove wand fr om holder by twisting and pulling up Rodando y lev antando hacia arriba quite el tubo de la manguera cor[...]

  • Page 15

    ➢ ➢ AL W A YS place carpet-bare floor selector on the nozzle in BARE FLOOR (T OOLS) position when using tools Al usar las herramientas siempre coloque el selector carpet/bare floor en la posici ó n BARE FLOOR (T OOLS) ➢ ➢ Remove wand fr om holder by twisting and pulling up Rodando y lev antando hacia arriba quite el tubo de la manguera cor[...]

  • Page 16

    - 16 - - 13 - Perf orming the follo wing tasks will keep your new P anasonic vacuum c leaner operating at peak performance le vels and will ensure these high levels for year s to come. Chec k the BEFORE REQUESTING SER VICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various pr oblems that may occur . A[...]

  • Page 17

    - 17 - - 12 - ➢ ➢ The HEP A exhaust filter remo ves dirt from recirculated ai r El filtro de escape HEP A quita el polvo del aire reciclado ➢ ➢ Check filter when installing a ne w dust bag Revise el filtro al instalar una n uev a bolsa de polvo ➢ ➢ To remove, pull out on both sides of the exhaust filter cover P ara sacar , hale hacia af[...]

  • Page 18

    - 11 - - 18 - 6) ➢ ➢ Rotate dust cover up into c losed position and press into place without pinching dust bag Ruede la cubier ta de polvo hasta la posici ó n cerrada y apri é tela en su lugar sin apretar la bolsa de polvo 1) ➢ ➢ Pull outward on dust cover grip to remo ve the dust cover Empuje hacia afuera en la cubier ta de polvo par a q[...]

  • Page 19

    - 10 - - 19 - ➢ ➢ Replace belt whenever a b urning rubber smell caused by e xcessive slippage occurs Cambie la corea cuando ocurra un olor de goma que quema causado por un patinaje excesiv o ➢ ➢ Remove belt co ver by depressing tab and lifting off Saque la cubier ta de la correa apretando la lengüeta y lev antándola hacia afuera ➢ ➢ R[...]

  • Page 20

    - 9 - ➢ ➢ Clean agitators after e very five uses Limpie las agitadors después de cada cinco utilizaciones ➢ ➢ Selector should be placed in BARE FLOOR (T OOLS) position Se debe colocar el selector en la posición para BARE FLOOR (T OOLS) ➢ ➢ T urn vacuum o ver V uelque la aspiradora ➢ ➢ Cut off any carpet pile and lint entangled ar [...]

  • Page 21

    - 8 - P ower Cor d / Cordón eléctrico ➢ ➢ Wrap power cor d around cord hooks Envuelv a el cordón eléctrico alrededor de los ganchos de cordón ➢ ➢ Secure retainer (plug head) to power cord Asegure la clavija en el cordón eléctrico Power Cord Cord ó n electrico Cord Hooks Sujetadors del cord ó n Retainer (Plug Head) Clavija ➢ ➢ L[...]

  • Page 22

    - 7 - Dust Cover (Dust Bag Inside) Cubierta de bolsa (Bolsa está adentro) Dirt Sensor Indicador de polvo On-Off Switch Interruptor de encendido-apagado Headlight Luz Furniture Guard Protector de muebles Nozzle Boquilla Hose Holder Sostenedor de la manguera Performance Indicator Indicador del funcionamiento Attachment Holder Sostenedor de la conexi[...]

  • Page 23

    - 6 - - 23 - Instr ucciones impor tantes de segur idad Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora AD VER TENCIA P ara reducir el riesgo de incendio , choque eléctrico o lesión cor poral: 1. No abandone la aspiradora cuando está conectada. Desconéctela[...]

  • Page 24

    - 5 - - 24 - When using v acuum cleaner , basic precautions should alwa ys be f ollowed, including the f ollowing: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS V A CUUM CLEANER W ARNING T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury: 1. DO NO T leav e v acuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when not in use and bef ore ser vicing. 2. T[...]

  • Page 25

    T ABLE OF CONTENTS / T ab la de contenido CONSUMER INFORMA TION / Inf or mación para el consumidor .............................2-3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Instrucciones impor tantes de seguridad ..................................................................5-6 P ARTS IDENTIFICA TION / Identificación de piezas .........................[...]

  • Page 26

    - 3 - - 26 - W ARRANTY P anasonic V acuum Cleaner Limited W arranty P anasonic Home and Commercial Products Company (collectiv ely referred to as “the warrantor”) will repair this product with ne w or refurbished par ts free of charge, in the U .S.A. or Puer to Rico f or one (1) year from the date of original purchase in the ev ent of a def ect[...]

  • Page 27

    Please read IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS on page 5 before use. Read and under stand all instructions. T O OUR V ALUED CUST OMER We are v ery pleased to welcome you to the P anasonic family of products . Thank you f or purchasing this product. Our intent is that you become one of our man y satisfied customers. Proper assembl y and safe use of you[...]

  • Page 28

    Before operating y our vacuum cleaner , please read these instructions completely . Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por fa vor . V A CUUM CLEANER Aspirador a MC-V7531 Operating Instructions Instr ucciones de operación CØ1ZBRL3ØUØØ - 28 - P ANASONIC HOME & COMMERCIAL PRODUCTS P ANASONIC SALES COMP ANY , CO[...]