Option GlobeSurfer III manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Option GlobeSurfer III. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Option GlobeSurfer III o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Option GlobeSurfer III se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Option GlobeSurfer III, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Option GlobeSurfer III debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Option GlobeSurfer III
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Option GlobeSurfer III
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Option GlobeSurfer III
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Option GlobeSurfer III no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Option GlobeSurfer III y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Option en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Option GlobeSurfer III, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Option GlobeSurfer III, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Option GlobeSurfer III. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    GlobeSurfer ® III User guide[...]

  • Página 2

    1[...]

  • Página 3

    2 GlobeSurfer ® III User guide WELCOME T O GLOBESURFER ® III Welcome to the GlobeSurfer ® III, your 3G wireless gateway router that connects you to the internet, allows you to make and receive telephone calls, text messages and enables you to connect USB printers and external hard drives for a truly collaborative life. Within minutes of connecti[...]

  • Página 4

    3 W ARNING • TheGlobeSurfer ® III is intended for use only when powered by the external power supply shipped together with the equipment or via a replacement power supply available from Option. The use of any other power supply may invalidate regulatory approval of this equipment. Refer to the table below for applicable power supplies. •[...]

  • Página 5

    4 GlobeSurfer ® III User guide[...]

  • Página 6

    5 CONTENTS Y OUR GLOBESURFER ® III 7 Buttons and connections 7 The front panel display 7 The main screen 7 Incoming calls 8 Missed calls 8 The display screen saver 8 GETTING ST AR TED 9 Guidelines for safe and efficient use 9 Positioning GlobeSurfer ® III 9 Connect your phone 10 First time use 10 Step 1: Insert the SIM card. 10 Step 2: Connect t[...]

  • Página 7

    6 GlobeSurfer ® III User guide Language 20 T elephon y 20 UMTS Setup 20 Wireless Setup 21 Wireless Encryption 21 Firewall Setup 22 Save the Setup configuration 22 SECURITY BASICS 22 Review the basics 22 Network Address T ransla tion 22 Determine the wireless exposure 22 Firewall 22 Control the traffic 22 IP- Hostname (URL) Filtering 23 Adding a [...]

  • Página 8

    7 Y OUR GLOBESURFER ® III Buttons and Connections 1. Left button. T oggles between the features of the device (Signal Strength, T ext Messages (SMS), T elephone Calls, Connected Users and USB connectivity). 2. Right button. “On / Off” and “Connect / Disconnect”. Press to connect/disconnect from the 3G network, or hold for 2 seconds to turn[...]

  • Página 9

    8 GlobeSurfer ® III User guide 5. USB Device. The icon will be ‘Grey’ for no device connected; ‘Red’ for an error or incompatible device connected, and ‘Green’ for active compatible device connected (F A T32 based File Server or Printer Server). 6. The name (or identifier) of your Mobile operator . 7. Connection status. ‘Connecting?[...]

  • Página 10

    9 GETTING ST AR TED Guidelines for safe and efficient use GlobeSurfer ® II I co ntai ns sens itiv e e lect roni c co mpo nent s as us ed i n mo bil e ph ones and wi rele ss r out ers. For s afe and effi cie nt u se, ple ase foll ow t hese guidelines: • Handletheunitcarefullyandstoreitinacleananddust-free?[...]

  • Página 11

    10 GlobeSurfer ® III User guide First time use Y ou need a SIM card from your mobile operator to use GlobeSurfer ® III. Please insert the SIM card before you plug in the power adapter . Step 1: Insert the SIM card. Insert the SIM card into the slot beneath the GlobeSurfer ® III. Press carefully until it ‘clicks’ into place. Tip: The orientat[...]

  • Página 12

    11 Select the language you want to use. The ‘User name’ for the default account is ‘admin’, the Password for the default account is also ‘admin’ (or depending on your configuration, the password field should be left blank). Changing the Password, and adding new Users can be achieved in the Quick Start section of the GUI interface. Onc[...]

  • Página 13

    12 GlobeSurfer ® III User guide Step 8: Connect to the Internet. From the Browser “Home  Overview” screen, click ‘Connect’. Tip: Press the Connect button (right button on front panel) on GlobeSurfer ® III as an alternative. The status shows ‘Connecting’ and then ‘Connected’. Open a new browser window and go to a page on the Int[...]

  • Página 14

    13 CONFIGURE Y OUR COMPUTERS Using Ethernet LAN Once GlobeSurfer ® III is configured as above, it is ready to be used. If you are only using the Ethernet LAN connection with GlobeSurfer ® III, no further configuration is needed. Simply open a new browser window and use your computer to ‘surf’ the Internet with GlobeSurfer ® III. If you wan[...]

  • Página 15

    14 GlobeSurfer ® III User guide EVERYDA Y USE Staying connected. Y ou can use GlobeSurfer ® III to make phone calls, surf the Internet and use e-mail just as if your computer is always connected. There is no need to login to the GlobeSurfer ® III Graphical User Interface (within the Web Browser) to use those features. If you want to change setti[...]

  • Página 16

    15 Checking the connection status This information is always displayed when accessing the GlobeSurfer ® III browser . • Click ‘Connect’or ‘Disconnect’tomanuallyconnectordisconnecttoorfromtheUMTSnetwork. Note: The ‘Connection status’ page is refreshed at regular inter vals in order to up[...]

  • Página 17

    16 GlobeSurfer ® III User guide Full control over the sending and receipt of text messages. Changing T elephone Settings T o change telephone settings from the GlobeSurfer ® III Graphical User Interface: Click on ‘T elephone’ and select the ‘T elephone Settings’ sub-menu. From here you can access the telephone settings and see lists of mi[...]

  • Página 18

    17 Y ou can login to change usernames and passwords, but if you have only one user with administrative permissions and you cannot remember that login name or password, you will have to restore GlobeSurfer ® III to the factory default settings. This allows you to accept the default user name and provide a new password in the ‘Welcom page’. Rest[...]

  • Página 19

    18 GlobeSurfer ® III User guide GlobeSurfer ® III will automatically reboot and the new firmware version will run, maintaining your custom configurations and settings. Managing SMS text messages The SMS feature works in much the same way as on a mobile phone, with the added convenience of the PC screen and keyboard. T o access the SMS feature c[...]

  • Página 20

    19 Alternatively you can: • Click ‘Saveasdraft’tosaveintheDraftsfolderforcompletionlater . • Click ‘Saveastemplate’tosavethemessageasatemplateforfutureuse. Tip: GlobeSurfer ® III supports concatenated SMS, which works as follows; if you want to send [...]

  • Página 21

    20 GlobeSurfer ® III User guide • T o reply to, or forward an SMS: 1. Select the ‘SIM card’ tab. 2. Select the message that you want to edit. 3. Click ‘Reply’ or ‘Forward’: the message text is displayed in the ‘SMS Create’ tab where you can edit and send the SMS. 4. Click ‘Send’ when ready . • T o sa ve an SMS: 1. Sel[...]

  • Página 22

    21 UMTS Setup • Accesspointname: asprovidedbyyourmobileoperator . • UMTSConnectMethod: • ConnectManually: connecttotheInternetbyclickingConnectontheConnectionStatuspageintheGraphicalUserInterfaceorpressthe Connect button on GlobeS[...]

  • Página 23

    22 GlobeSurfer ® III User guide Firewall Setup The GlobeSurfer ® III firewall has three pre-defined levels of security . The default, ‘typical security’, blocks traffic initiated by an external (Internet) source, and allows traffic initiated from the local network. For advanced configuration of your firewall security parameters, please [...]

  • Página 24

    23 An example of an attack that your GlobeSurfer ® III will automatically block is a Denial of Service (DoS) a ttack. This is an attack where a hacker choosestooodyournetworkwithmorerequeststhanitcanhandle.  Whilethistypeofattackwouldnotharmcomputersinthenetwork, itcould[...]

  • Página 25

    24 GlobeSurfer ® III User guide Ensuring that all IP addresses to W eb-sites in the table are blocked From the ‘Web Restrictions’ tab, click ‘Resolve now’. GlobeSurfer ® III will ensure that all IP addresses at each web site address in the table are included. Y ou may disable a restriction and make a web site available again without remov[...]

  • Página 26

    25 SHARED PRINTERS GlobeSurfer ® III includes a print server that allows printers attached to the device via the USB connection to be shared b y all computers on the LAN. T o configure a network printer , select the “Print Server” option from the Home screen. The ‘Printer’ screen appears, where you can view information about your printer [...]

  • Página 27

    26 GlobeSurfer ® III User guide Once you insert your external hard drive to the USB port on the GlobeSurfer ® III, the browser will refresh to show the presence of the external device. Select ‘Share’ in order to publish your external hard disk drive on the LAN. Selecting ‘Share’ will create a link to your external hard drive, and should o[...]

  • Página 28

    27 Please note that external hard disk drives must be formatted as “F A T” (File Allocation T able) format in order to read and write to the disk. NTFS (New T echnology File System) forma t is supported for ‘read’ only , and will not enable you to write to the disk. It is possible to re-format your external hard drive in F A T32 format thro[...]

  • Página 29

    28 GlobeSurfer ® III User guide THE GLOBESURFER ® III NO TIFIER SOFTWARE The GlobeSurfer ® III now comes with its own software package (contained on the CD) that enables clients to take full advantage of the features of the gateway router , without needing to have the device resident on the desks, by their PC’ s. Due to its very nature, the Gl[...]

  • Página 30

    29 GLOSSARY • 802.11b WLAN standard. Provides a transmission speed of up to 11 Mbps in the 2.4 GHz band. • 802.11g WLAN standard. Provides transmission speeds of up to 54 Mbps (typically 22 Mbps) in the 2.4 GHz band. Is considered a successor of, and is compatible with, 802.11b. Enables high-speed data access from up to 100 meters distanc[...]

  • Página 31

    30 GlobeSurfer ® III User guide SPECIFICA TIONS • UMTS FDD UMTS, 850/900/1700(AWS)/1900/2100 MHz variants. HSDP A speeds up to 7.2 Mbps HSUP A speeds up to 5.76Mbps • LAN Ethernet 10BaseT/100BaseT , Auto MDIX • WLAN IEEE 802.11 b/g WLAN • Security 64 bit and 128 bit WEP Encryption WP A/WP A2 Encryption Port and URL Filter DMZ S[...]

  • Página 32

    31 GlobeSurfer ® III. Questions and answers can be found on our Support web-site: http://support.option.com/support/faq.php T o register please go to: http://support.option.com/support/register .php T o post technical questions after you have registered please use the online support a t: http://support.option.com/support/newticket.php[...]

  • Página 33

    32 GlobeSurfer ® III User guide[...]

  • Página 34

    Gaston Geenslaan 14 - 3001 Leuven Belgique - T +32 16 317 411 - F +32 16 207 164 - www .option.com 1[...]