Español dropdown-ico

Omega OS137 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Omega OS137. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Omega OS137 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Omega OS137 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Omega OS137, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Omega OS137 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Omega OS137
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Omega OS137
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Omega OS137
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Omega OS137 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Omega OS137 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Omega en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Omega OS137, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Omega OS137, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Omega OS137. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OS137 SERIES Miniature Non-Contact Infrared T emperature Sensor/T ransmitter MADE IN omega.com e-mail: info@omega.com For latest product manuals: omegamanual.info U ser ’ s Guide Shop online at CA UTION! – This product is not intended for medical use or use on humans[...]

  • Página 2

    Servicing Nor th America: U.S.A.: Omega Engineering, Inc., One Omega Drive, P.O. Box 4047 ISO 9001 Certified Stamford, CT 06907-0047 USA Toll Free: 1-800-826-6342 TEL: (203) 359-1660 FAX: (203) 359-7700 e-mail: info@omega.com Canada: 976 Bergar Laval (Quebec), Canada H7L 5A1 Toll-Free: 1-800-826-6342 TEL: (514) 856-6928 FAX: (514) 856-6886 e-mail: [...]

  • Página 3

    i OS137 Series Miniature Non-Contact Infrared T emperature Sensor/T ransmitter T able of Contents Section Page Caution & Safety Information ...................................................................... iii Safety W arnings and IEC Symbols .............................................................. iii Section 1 Introduction ........[...]

  • Página 4

    OS137 Series Miniature Non-Contact Infrared Temperature Sensor/Transmitter ii T able of Figures Figure Description Page 2-1 General W iring Diagram ................................................................ 2 2-2 Alarm Output W iring Diagram .................................................... 2 3-1 Optical Field of V iew ....................[...]

  • Página 5

    OS137 Series Miniature Non-Contact Infrared Temperature Sensor/Transmitter iii CAUTION & SAFETY INFORMA TION If the equipment is used in a manner not specified in this manual, the protection provided by the equipment may be impair ed. The Installation category is one (1). There is no user r eplaceable fuse in this product. The output terminals [...]

  • Página 6

    1 SECTION 1 - INTRODUCTION The OS137 Series is a precision, miniatur e infrared transmitter . It measures temperature via non-contact, and pr ovides an analog output proportional to the measured temperatur e. The OS137 Series is offer ed in three temperatur e ranges: 0 to 100ºC (32 to 212ºF), -18 to 260ºC (0 to 500ºF) and -18 to 538ºC (0 to 10[...]

  • Página 7

    2 2 - ** means: -MA : 4 to 20 mA current output -V1 : 0 to 5 Vdc output -V2 : 0 to 10 Vdc output -K : K type thermocouple output -MVC : 10 mV/ºC output -MVF : 10 mV/ºF output The following table lists the optional accessories: 2.2 – Electrical Connection The shielded cable provides the power and output connections. Fig 2-1 shows the wiring diag[...]

  • Página 8

    3 Operation 3 SECTION 3 – OPERA TION 3.1 – Measuring T emperature Before starting to measur e temperature, make sur e the following check list is met:  The power and output connections are made (Fig 2-1).  The target is lar ger than the optical field of view of the transmitter (Fig 3-1).  Use the Laser Sighting accessory (optional), to[...]

  • Página 9

    Operation 3 4 3.2 – Ambient T emperature The transmitter can operate in an ambient temperature of 0 to 70°C (32 to 158°F) without any water cool jacket. It can operate from 0 to 200°C (32 to 392°F) with the water cool jacket accessory , OS137-WC (Fig 3-6 & 3-7). It can operate up to 1 10°C (230°F) with air cooling. There is a warm up pe[...]

  • Página 10

    Figure 3-4. Air Purge Collar, OS137-AP Figure 3-5. Stainless Steel Housing Figure 3-6. Water/Air Cool Jacket, OS137-WC Operation 3 5 LIGHT DIAMOND KNURL 2.5 (0.1) WIDE DIMENSIONS mm (in) 1-20 UNEF 127 (5.0) 1.83 m (6 ft) 42.4 (1.67) 25.4 (1.0) DIMENSIONS mm (in) 128.6 (5.062) 7.9 (0.312) 41.2 (1.625) 1-20 UNEF 9.5 (3/8) 1-20 UNEF BUIL T -IN AIR PUR[...]

  • Página 11

    3.4 Alarm Setting The unit provides 0-100% alarm setpoint adjustment. Her e is an example of an alarm setting: • An OS137-3-MA (4/20 mA output), the alarm is to be set at 204°C (400°F) temperature. • Connect the alarm output as shown in Fig. 2-2. • Remove the End Cap to get to the Alarm Switch and the Alarm Adjust (Fig. 3-2). • Set the Sl[...]

  • Página 12

    SECTION 4 - LASER SIGHT ACCESSOR Y 4.1 – W arnings and Caution Y ou may receive harmful laser radiation exposure if you do not adhere to the warnings listed below: • USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THIS GUIDE MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE. • DO NOT LOOK A T THE LASER BE[...]

  • Página 13

    8 Figure 4-1. Laser Sighting Accessory, OS137-LS Figure 4-2. Laser Warning Label LASER W ARNING LABEL DC POWER JACK LED LASER POWER INDICA TOR LASER BEAM 22.2 (0.875) 50.8 (2.0) 38.1 (1.5) POWER CABLE ON/OFF SWITCH BA TTERY P ACK POWER SUPPL Y OS137 Dimensions mm (in) OUTPUT <1 mW, WAVELENGTH 630-670 nm, CLASS II (2) LASER PRODUCT. COMPLIES WITH[...]

  • Página 14

    9 SECTION 5 – SPECIFICA TIONS 5.1 - General T emperature Range: OS137-1 0 to 100ºC (32 to 212ºF) OS137-2 -18 to 260ºC (0 to 500ºF) OS137-3 -18 to 538°C (0 to 1000°F) Accuracy: @22ºC (72ºF) ambient 1.5% of Rdg or 2.0ºC (3.5ºF) whichever is greater Emissivity of 0.95 or greater Repeatability: 1% of Rdg or 1.0ºC (2.0ºF) whichever is grea[...]

  • Página 15

    10 5.2 - Laser Sight Accessory Laser W avelength (Color): 630 - 670 nm (red) Operating Distance: Up to 9.1 m (30 ft) Max. Laser Power Output: Less than 1 mW @ 22ºC (72°F) ambient European Classification: Class 2, EN60825-1/1 1.2001 FDA Classification: Class II Laser Product. Complies with 21 CFR 1040.10 Laser Beam Diameter: Less than 5 mm Beam Di[...]

  • Página 16

    Emissivity T able 6 11 Material Emissivity ( ε ) Aluminum – pure highly polished plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.04 to 0.06 Aluminum – heavily oxidized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20 to 0.31 Aluminum – commercial sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 17

    Emissivity Table 6 12 Material Emissivity ( ε ) Asbestos Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.96 Asphalt, tar , pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.95 to 1.00 Brick – red and rough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 18

    OS137 Series Miniature Non-Contact Infrared Temperature Sensor/Transmitter 6 13 NOTES:[...]

  • Página 19

    W ARRANTY / DISCLAIMER OMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 13 months from dat e o f p urch ase . OMEGA ’ s W ARRANTY adds an additional one (1) month grace period to the normal one (1) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA ’ s [...]

  • Página 20

    M4015/0108 Where Do I Find Ever ything I Need for Pr ocess Measurement and Contr ol? OM EGA…Of Course! Shop online at omega.com SM TEMPERA TURE   Thermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors, Panels & Assemblies   Wire: Thermocouple, RTD & Thermistor   Calibrators & Ice Point References   Recorders, Co[...]