Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones OBH Nordica Wave Maker. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica OBH Nordica Wave Maker o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual OBH Nordica Wave Maker se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales OBH Nordica Wave Maker, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones OBH Nordica Wave Maker debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo OBH Nordica Wave Maker
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo OBH Nordica Wave Maker
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo OBH Nordica Wave Maker
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de OBH Nordica Wave Maker no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de OBH Nordica Wave Maker y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico OBH Nordica en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de OBH Nordica Wave Maker, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo OBH Nordica Wave Maker, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual OBH Nordica Wave Maker. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
WAVE MAKER PROFESSIONAL 5839_AE_0609.indd 1 2009-08-25 11:56:38[...]
-
Página 2
Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 6 - 7 Bruksanvisning - norsk .......................... side 8 - 10 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 11 - 13 Instruction manual - english ................... page 14 - 16 5839_AE_0609.indd 2 2009-08-25 11:56:[...]
-
Página 3
3 OBH Nordica Bølgejern Før brug F ø r bø lgejernet tages i brug f ø rste gang, bø r brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges bølgejernet Vælg fø rst, om der ø nskes små eller store bø lger . Hvis der ø nskes små bø lg er , vendes tilbehø rsdelen, så siden med de små bø lger peger[...]
-
Página 4
4 Sø rg for at apparatet er helt k ø let af og er tø r t, fø r det lægges væk. • Håndtaget kan låses sammen f or enk el opbev ar ing. Klem håndtaget sammen og lås det • ved hjælp af skydeknappen på undersiden af appar atet. Efter brug opbev ares apparatet på et tø r t og sikker t sted udenf or bø r ns rækk evidde. • S[...]
-
Página 5
OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns V ej 1 2630 T aastr up Tlf .: 43 350 350 www .obhnordica.dk T ekniske data OBH Nordica 5839 220-240 V vekselstrø m 105 watt K eramiske plader Ret til lø bende ændr inger og f orbedringer forbeholdes. 5 5839_AE_0609.indd 5 2009-08-25 11:56:39[...]
-
Página 6
OBH Nordica V ågtång Innan an vändning Läs noga igenom bruksanvisningen innan anv ändning och spar den för framtida bruk. An vändning V älj vilket resultat du vill ha på håret, småvågigt eller stor vågigt. Vill du ha småv ågigt hår vänder du v er ktyget så att sidan med små vågor riktas neråt mot värmestav ar na. Vill du ha st[...]
-
Página 7
Säkerhetsan visningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan anv ändning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt väx elström och använd endast apparaten till det den är avsedd f ör. 3. Dra alltid ur k ontakten efter anv ändning. 4. Apparaten f år inte nedsänkas i vatten eller andr a vätskor . 5. [...]
-
Página 8
8 OBH Nordica Bølgetang Før bruk Les gjennom bruksanvisningen f ø r bruk og spar den til senere br u. Bruken V elg hvilket resultat du vil ha på håret, små eller store bø lger . Vil du ha småbø lget hår snur du verktø yet slik at siden med små bø lger rettes ned mot varmestav ene. Vil du ha stø rre bø lger vender du v erktø yet med [...]
-
Página 9
9 Sikkerhetsfor skrifter Les gjennom bruksanvisningen f ø r bruk og spar den til senere br uk. 1. Tilkob le apparatet kun til 220-240V v ekselstrø m og bruk apparatet kun til det formål 2. det er beregnet til. T a alltid stø pslet ut av kontakten når appar atet ikke er i bruk. 3. Apparatet skal ikk e dyppes i vann eller andre væsk er . 4. Det[...]
-
Página 10
10 T ekniske data OBH Nordica 5839 220-240V vekselstrø m 105 W K eramisk belegg Rett til lø pende endr inger og f orbedringer forbeholdes 5839_AE_0609.indd 10 2009-08-25 11:56:39[...]
-
Página 11
11 OBH Nordica -lainerauta Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laineraudan käyttöä ja säästä ne my öhempää tar vetta varten. Käyttö V alitse ensin, haluatko hiuksiin pieniä vai suuria laineita. Jos haluat pieniä laineita, käännä lainele vy niin, että pieniä laineita teke vä puoli on alaspäin lämpösauv oja k[...]
-
Página 12
12 T urvallisuusohjeet 1. Lue kä yttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne m yöhempää tar v etta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220-240 voltin vaihtovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen kä yttötar koitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina kä ytön jälkeen. 4. Laitetta ei saa upottaa veteen tai [...]
-
Página 13
T ekniset tiedot OBH Nordica 5839 V aihtovir ta 220-240 V T eho 105 W K eraamisesti päällystetyt le vyt Oikeus m uutoksiin pidätetään. 13 5839_AE_0609.indd 13 2009-08-25 11:56:39[...]
-
Página 14
OBH Nordica W ave maker Before Use Bef ore the appliance is used for the first time, read through the instruction manual carefully and sav e it f or later use. Use Choose the kind of result y ou want for your hair , small wa ves or larger w av es. If you want small wav es you tur n the tool so that the plate with the small wa ves f aces do wn to w[...]
-
Página 15
Safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use , and sav e it for future use . 2. Plug the appliance to a household outlet of 220-240V only , and use the appliance only f or the intended use. 3. Alwa ys unplug the appliance from the mains supply when not in use. 4. The appliance must not be immersed into water or other liqu[...]
-
Página 16
T echnical Data OBH Nordica 5838 220-240V 105 W Ceramic coating With reser v ation for running changes. 16 5839_AE_0609.indd 16 2009-08-25 11:56:40[...]
-
Página 17
5839_AE_0609.indd 17 2009-08-25 11:56:40[...]
-
Página 18
5839_AE_0609.indd 18 2009-08-25 11:56:40[...]
-
Página 19
5839_AE_0609.indd 19 2009-08-25 11:56:40[...]
-
Página 20
SE/AE/5839/0809 5839_AE_0609.indd 20 2009-08-25 11:56:40[...]