MTD 250 Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones MTD 250 Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica MTD 250 Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual MTD 250 Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales MTD 250 Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones MTD 250 Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo MTD 250 Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo MTD 250 Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo MTD 250 Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de MTD 250 Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de MTD 250 Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico MTD en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de MTD 250 Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo MTD 250 Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual MTD 250 Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MTD LL C, P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVEL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Print ed In US A Safe Ope ration Practices • Set- Up • Operation • Ma intenance • Service • T roublesho oting • W arranty W ARNING READ AND FOL LO W ALL S AF ET Y RULES A ND INSTRUCTIONS IN THIS MANUA L BEFORE A T TEMPTING TO OPERA TE THIS MA CHINE . F A ILURE T O COMP L [...]

  • Página 2

    Customer Support Please do NOT return the machine to the re tailer or dea ler without f irst contacting ou r C ustomer Su ppor t Depa rtment. If y ou ha ve diff ic ulty a ssem blin g t his prod uct or ha ve an y q uest ions rega rdi ng t he c on trol s, o perat ion, or m ain te nanc e o f th is m ach ine , y ou c an s eek he lp f rom the experts. C[...]

  • Página 3

    Im por tan t Safe Opera ti on Pr ac ti ces 2 3 T raining Read, u nders tand, and f ollow all ins truct ions on the machine an d in the manual(s) before at tempting to assemb le and ope rate. Keep this manua l in a safe pla ce for futur e and regular r eference an d for order ing repla cement par ts . Be fam iliar with all contro ls and their p rope[...]

  • Página 4

    4 s ecti On 2 — i MpOr t ant s afe O peratiOn p racti ces Af ter strik ing a fore ign objec t, sto p the engine, dis connec t the spar k plug wire an d ground aga inst the engi ne. Tho roughly insp ec t the machine fo r any damage. Repa ir the damag e before s tar ting and op erating . Disen gage all clutch lever s (if fi tted) a nd stop engi ne [...]

  • Página 5

    5 s ecti On 2 — i MpOr t ant s afe O peratiOn p racti ces If the f uel tank has to b e draine d, do this outdo ors. Obse rve pro per disp osal laws and re gulations fo r gas, oil, etc. to prote ct the e n vir onment. Notice R egardi ng Emissions Engines w hich are cer tif ied to comply w ith Califor nia and fed eral EP A emission re gulations for[...]

  • Página 6

    Cont ents of Ca rton One T iller • One 18 o z. b ottl e SAE 30W oil • One T iller Op erator ’ s Manual • One Engi ne Oper ator’s Manual • NOTE: Sta nd behin d the tiller as if yo u were going to op erate it. Y our ri ght hand corresp onds to the rig ht side of the till er and your le ft han d correspo nds to the lef t side of th e tille[...]

  • Página 7

    Inser t the le ft e nd of the tine clutch contro l into the hole o n the lef t sid e of the upp er handle. Se e Fig. 3-3. Inser t the Z -f it ting on the clutch ca ble into the hol e on the tine clutch contro l. Hook th e “Z” end into the o pening f rom the inside to th e outsid e as shown in Fig. 3 -4. 4. 5. Sque eze the tine clu tch c ontro l[...]

  • Página 8

    Adjustments Wheels The til ler is shipp ed with the wh eels adjus ted so that the machine si ts level. B efore tillin g, the front w heel mus t be raise d. T o do this, pull th e wheel b racket assemb ly down towards the groun d and lif t up. See Fig . 3- 6. The w heel will m ove into tilling positi on. For transp or ting or stor ing the tille r , [...]

  • Página 9

    Tin e Clutc h Contr ol Clut ch Cab le Bac k of Til ler Dep th Stake Rec oil Sta rte r Tin es Front Whe el Han dle Kn obs Figur e 4 - 1 Tine Clutch Control The clu tch c ontro l lever is locate d on the upp er handle. Sque ezing the l ever against the ha ndle enga ges the tine dri ve. Rele ase the lever to stop th e tines fro m turning. Handle Knobs[...]

  • Página 10

    W ARN ING ! Read, unde rsta nd, and fol low all instru ctio ns and warnings p osted on th e machine and in this man ual befo re operati ng. W ARN ING ! Be sure no one ot her than the op erator is sta nding near the ti ller while s tar ting engi ne or ope rating the unit . Never run en gine indo ors or in enclos ed, po orly ventilated a reas. Engine[...]

  • Página 11

    Cultivating For cultiv ating, a t wo to three inch dep th is desirabl e. With the outer tin es install ed, the wor king wid th of the machine is 22 o r 24 inches. For cultiv ation, the tine w idth can b e reduced to 1 3 inches by removin g the outer tine s, refer to the Adjus tment Se ction . When laying ou t plant rows, b e sure to allow enou gh w[...]

  • Página 12

    W ARN ING ! Before insp ec ting, cleani ng or ser vicin g the tiller, shut of f the engine a nd wait for all movin g par ts to come to a comple te stop. Disconn ect th e spark plu g. F ailure to fo llwo these instru ctio ns proper ly can result i n serious p erso nal injur y or pro per ty d amage. Maintenance Engine Refe r to the Engine Op erator ?[...]

  • Página 13

    Of f- Season Storage If the ti ller will not be use d for a period lon ger than 30 d ay s, the following ste ps should be t aken to prepare the tiller for stor age. Clean the e xter ior of engi ne and the entire ti ller thoro ughly. L ubr icate the tille r as describ ed in the Lubric ation instr uctio ns. We do not recomm end the use of p ressure w[...]

  • Página 14

    Belt Replacement Y our tiller h as been e ngineer ed with a be lt made of sp ecial material fo r longer l ife and be tter p erf ormance. Rep lace with a fac tor y-app roved OEM be lt. See th e retaile r from which yo u purchase d your tille r , an authorize d MTD Ser vi ce Dealer, or call 1 - 800 - 80 0 - 73 10 for informati on regard ing price and[...]

  • Página 15

    Pr oblem Cau se Remedy Engi ne F ail s to start 1 . Spark pl ug wire disco nnected 2. Fuel tank empt y or stale fuel 3. Thrott le control l ev er (i f equippe d) not in correc t star ting pos ition 4. Choke not in ON pos ition 5. Bloc ked fuel line 6. Fa ult y spark pl ug 7 . Engine flo oding 1 . Conne ct wire to spark p lug 2. Fill tank wi th clea[...]

  • Página 16

    No te s 1 0 1 6[...]

  • Página 17

    1 7 s ecti On 1 0 — n Otes[...]

  • Página 18

    43 42 46 4 1 44 45 1 40 2 39 3 4 6 5 47 7 8 9 1 0 1 1 9 1 2 1 3 1 4 1 2 1 5 1 6 1 7 1 8 38 37 36 35 34 33 32 3 1 30 29 28 27 26 25 24 23 22 2 1 20 9 1 9 Il lustr at ed P ar ts List 9 1 8[...]

  • Página 19

    Ref. Part N umber Desc ripti on 1 7 4 9 - 0428 2 Uppe r Handle 2 720 -0 4072 Star Handl e Knob 3 7 4 9 - 0428 1 Lower Hand le 4 71 0- 0 4 398 Flange Scre w: ⁄ - 1 8:7 .5:G R5 5 7 54 - 04 1 23 V-B elt 6 7 56 - 04 1 63 Idle r Pulley 7 7 48 -0 4 1 25 Shoul der Spacer 8 686 - 0 4080 Idle r Bracket 9 71 2- 040 65 Flange Lo ck Nut:  ⁄ [...]

  • Página 20

    MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C-100 015 RE V . B Th e limi ted w arr an t y se t for th b elow i s giv en by M TD L LC wi th re spe ct t o new me rch andi se pur ch ase d and u sed i n the Un ite d St a tes an d /o r it s ter ri tor ies a nd pos se ssi ons, a nd by M TD P rodu ct s Li mite d wi th r esp ec t to new m erc han dis e pu[...]

  • Página 21

    MTD LL C, P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVEL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 C ultiv ador a el mundo l a rueda de f rent e — Serie 2 50 Impreso e n Es tados U nidos de A mérica M a nu a l d e l O p era d O r Medidas i mportantes de se guridad • Conguración • F uncionami ento • Mantenimiento • Ser vicio • Solución d e problemas • Garantía [...]

  • Página 22

    Al p ropie tario 1 2 Asis t encia al Cliente Por favor , NO devuelva la unidad a l minorista o distribuido r sin poner se en contacto primero con e l Depar tamento de Asistencia a l Cliente. En cas o de te ner p roble mas para mon tar est e pr oducto o de t ener dud as con res pecto a lo s c ont role s, fu ncio nami ent o o man te nim ient o del m [...]

  • Página 23

    Med ida s impo r tant es de seg urid ad 2 3 Capacitación Lea, entie nda y cumpla to das las instru cciones inclui das en la máquin a y en el(los) manual(es ) antes de intentar r ealizar el mont aje de la unida d y utiliza rla. Guard e este manual en un lug ar seguro p ara consultas f uturas y per iódica s, así como par a solicit ar repues tos. [...]

  • Página 24

    4 s ecti On 2 — M edi das iMpOrtantes de segur idad Desp ués de golp ear con algún o bjeto ex traño, dete nga el motor, desconec te el cabl e de la bujía y cone cte el moto r a masa . Inspeccion e minuciosa mente la máquina p ara ver si est á dañada. Re pare el dañ o antes de arranc ar y utiliz ar la máquina . Dese nganche tod as las pal[...]

  • Página 25

    5 s ecti On 2 — M edi das iMpOrtantes de segur idad Si deb e vaciar el tan que de combus tible, hága lo al aire libre. Resp ete las normas re ferentes a la disp osición corre ct a de residuo s y las reglame ntaciones s obre gaso lina, aceite, etc . para p roteger el m edio ambi ente. A viso r eferido a emisiones Los motores qu e están cer tif [...]

  • Página 26

    Cont enido de la Caja Un Cultivado ra • Un 1 8 oz. bote lla SAE30W Petróleo • Un Manual d el oper ador • Un Manual d el oper ador de l motor • NOT A: Perman ezca detr ás de la cultiva dora como si f uese a pon erla en fun cionamie nto . Su mano d erecha corre sponde a l lado de recho de la cu ltivador a; su mano izquie rda corresp onde al[...]

  • Página 27

    Inser te el ex tre mo izquierd o del control d el embrag ue de los die ntes en el orif icio d el lado izqu ierdo de la man ija super ior , Fig. 3 - 3. Inser te el accesor io Z del cab le del emb rague de ntro del orif icio qu e se encue ntra en el control d el embra gue de los dientes . Enganche el e xtre mo “Z” en la ab er tura desd e el inter[...]

  • Página 28

    Ajustes Ruedas La cul tivador a se entrega con l as ruedas ajus tadas de mo do que la unida d esté nivelad a. Antes de labr ar el terreno e s necesari o levant ar la rueda d elantera. Para h acerlo, jale de l conjunto de la ménsul a de la rueda h acia abajo, hacia el su elo, y levántel o, Fig. 3- 6 . La rue da se moverá a la pos ición de lab r[...]

  • Página 29

    Contr ol de l embra gue de lo s dient es Cab le de emb rague Atrás d e la Cult ivado ra Est aca de profundidad Arran cador d e ret roces o Die ntes Rue da del anter a Peril las de l as manij as Figur a 4- 1 Control del embrague de los dientes La pa lanca de contro l del embr ague est á ubicada e n la manija super ior . Para eng ranar la transmis [...]

  • Página 30

    ADVERTE NCIA! Lea , comprenda y si ga todas las instru cciones y adver tencias q ue se encue ntran en la máquin a y en este manual antes d e operar la. ADVERTE NCIA! A segúres e que ninguna p erso na apar te del op erado r perman ezca cerca de l a cultiva dora mie ntras arranc a el motor u op era la misma. Nu nca encie nda un motor en es pa[...]

  • Página 31

    Labranza Es des eable una pr ofundid ad de dos a tres pu lgadas (50,8 - 76,2 mm) para realiz ar la labr anza de l terreno. El est rangulad or se deb e ajustar par a controlar el m ovimiento hacia ade lante a una velo cidad de marcha a p ie lenta . Con los dientes ex teri ores insta lados, el a ncho de trab ajo de la máquina e s de 22 ó 2 4 pulga [...]

  • Página 32

    ADVERTE NCIA! Antes de la i nspección, l a limpie za o el s erv icio de los maco llos, apag ar el motor y esp erar a que tod as las par tes para lle gar a una par ada comple ta. Des conec te la bujía. El no segu ir estas ins trucciones cor rec tamente pue de result ar en lesion es corpor ales graves o daños a la prop iedad. Mantenimiento Moto[...]

  • Página 33

    Cambio de la correa El diseño de la cultiv adora incl uye una correa de material espe cial que le p roporcio na mayor duració n y mejor ren dimiento. No se la deb e cambiar p or “ cualq uier ” correa. Consulte al min orista a quien l e compró la cultiv adora , a un distrib uidor autor izado MT D o llame al te léfono 1-8 00 -8 00 - 73 1 0 pa[...]

  • Página 34

    Pr oblema Ca usa Soluc ión El motor no ar ranca Se h a desc onectado el ca ble de la bu jía. El tanque d e co mbustible está vac ío o el combu stible e s viejo . La pala nca de con trol del estrang ulador n o está en la posición de a rranque correcta ( en caso de haber ) . La pala nca de obturac ión no está en la posici ón ON (en cendido )[...]

  • Página 35

    No tas 1 1 1 5[...]

  • Página 36

    GARANTÍA LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA GDO C-100 02 0 RE V . A La siguient e gar antía limitad a es otorgada por MTD LLC con respecto a nuevos produc tos adq uiridos y utiliz ados en Est ados Unidosy/ o sus terri torios y pos esiones, y por MTD Produc ts Limited con respec to a nuevos productos adquiridos y ut ilizados en Canadá y/ o sus terr[...]