Metz Camera Flash Light manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Metz Camera Flash Light. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Metz Camera Flash Light o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Metz Camera Flash Light se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Metz Camera Flash Light, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Metz Camera Flash Light debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Metz Camera Flash Light
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Metz Camera Flash Light
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Metz Camera Flash Light
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Metz Camera Flash Light no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Metz Camera Flash Light y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Metz en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Metz Camera Flash Light, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Metz Camera Flash Light, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Metz Camera Flash Light. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .metz.de THE F ASCINA TION OF FLASH PHOTOGRAPHY – Metz mecablitz – F l a s h u n i t s f o r analog and digital cameras METZ MECABLITZ COMPLETE PHOTO ELECTRONICS CA T ALOGUE 2008/2009 Metz – always first class.[...]

  • Página 2

    4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Into the future with tradition Photo Galler y Product Families System Flash Units Metz mecablitz 58 AF-1 digital Metz mecablitz 48 AF-1 digital Metz mecablitz 36 AF-4 digital SCA Flash Units Metz mecablitz 76 MZ-5 digital Metz mecablitz 45 CL-4 digital Metz mecablitz 54 MZ-4i digital Metz mecablitz 44 MZ-2 digital C[...]

  • Página 3

    28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 Automatic Flash Units Metz mecablitz 45 CL-1 Metz mecablitz 36 C-2 + Metz mecablitz 20 C-2 Slave Flash Units Metz mecablitz 28 CS-2 digital Metz mecablitz 15 MS-1 digital Quick Search T echnical Data Accessories T echnical Dictionar y Into the future with tradition Photo Galler y Product Families System Flash Units Met[...]

  • Página 4

    Into the future with tradition For decades, Metz has played a leading role in professional flash photography . It’ s no wonder , because the company’ s product range is ver y diverse. Ranging from handy and compact up to powerful handheld flashguns, there is just the right light for any need. The highly-developed SCA adapter system is another[...]

  • Página 5

    Excellent quality Metz flash units operated convincingly in many tests. This is the case for light perfor mance as well as reliability and handling. In order to maintain this quality , the Metz plants in Zirndorf near Nuremberg consistently rely on development and production in its German location. Highly-qualified personnel and our own training [...]

  • Página 6

    More fun – better pictures flash photographer has to spend time on f-stop calculations or use various formulas. Intelligent units have now taken over most of the work. With the help of various special functions, one can concentrate on the essentials, i.e. the picture composition. That way , using a flash is really fun! PHOTO GALLER Y Using a ?[...]

  • Página 7

    7[...]

  • Página 8

    With System flash units, using a flash is a great deal of fun. Thanks to their being highly-developed and fully automatic, you only have to attach the flash, and away you go. System flash units are available in different versions. In this way , they provide a specific connection for a specific brand of camera, with which it works together per[...]

  • Página 9

    Automatic flash units are connected to the camera via a hot-shoe contact or a sync cord connection and have their own automatic flash control. This means that it isn’t the camera that controls the flash, rather the flash itself responds intelligently and meters the light as precisely as required by the subject. There are automatic flash unit[...]

  • Página 10

    Using a flash is more fun than ever before. It’ s no wonder , because with Metz system flash units, absolute operating comfort is available. Clearly-arranged displays, some of them even illuminated, give information, for example, about what values the respective flash pro - gram completely automatically sets. Sophisticated flash techniques ar[...]

  • Página 11

    FLASH TIP Obtaining the lighting mood: Thanks to modern flash controllers such as, for example, E-TTL, i-TTL, P-TTL, and ADI, the light output of Metz system flash units can be control - led by the camera. If the existing lighting mood is to be retained, it is therefore impor tant to use a shutter time that is longer than the flash synch time. F[...]

  • Página 12

    MECABLITZ 58 AF-1 DIGIT AL 58 Flash output • highmax.GNof58forISO100/21°  and 105 mm Basic configuration • secondaryreectorwith3lightoutput  ratios • vertical(-7/+90°)andhorizontal(270°) swivel reflector • easyoperatingconcept • illuminabledot-m[...]

  • Página 13

    CANON NIKON FUJIFIlm Ol YmPUS P ANASONIC PENT AX SAmSUNG SONY (DSlR) * Camera-specific system flash modes • E-TTL-/E-TTL-IIashmode • E-TTLremotemode (master and slave operation) • i-TTL/D-TTL/3Dashmode • i-TTLremotemode  (master and slave operation) • FourThirdsT[...]

  • Página 14

    MECABLITZ 48 AF-1 DIGIT AL 48 Flash output • highmax.GNof48forISO100/21°  and 105 mm Basic configuration • vertical(-7/+90°)andhorizontal(270°) swivel reflector • illuminableLCDdisplay  • easyoperatingconcept • motorzoomfor24-105mmillumination ?[...]

  • Página 15

    CANON NIKON FUJIFIlm Ol YmPUS P ANASONIC PENT AX SAmSUNG SONY (DSlR) Camera-specific system flash modes • E-TTL-/E-TTL-IIashmode • E-TTLremotemode(slaveoperation) • i-TTL/D-TTL/3Dashmode • i-TTLremotemode(slaveoperation) • FourThirdsTTLashmode ?[...]

  • Página 16

    MECABLITZ 36 AF-4 DIGIT AL 36 In det aIl Spotlight for AF measurement flash Tilt reflector (only ver tical) Zoom reflector (28-85 mm) Flash output • max.GNof36forISO100/21°  and 85 mm Basic configuration • verticallytiltingreector+90° • LEDdisplays  • manualzoomreectorfor?[...]

  • Página 17

    CANON NIKON FUJIFIlm Ol YmPUS P ANASONIC PENT AX SAmSUNG SONY (DSlR) Camera-specific system flash modes • E-TTLashmode  • i-TTLashmode  • FourThirdsTTLashmode • P-TTLashmode • ADIashmode Guaranteed in the future • firmwareupdatepossiblevia Met[...]

  • Página 18

    FLASH TIP A second look Many wedding photographs are exclusively standard poses. Anyone who comes up with additional ideas here can score bonus points. Why not photograph the bridal couple or wed - ding guests during small talk? With some flash, the subject is given additional sharpness and brilliance. For this purpose, there are different partial[...]

  • Página 19

    FLASH TIP Perfectly-equipped T ough professional use requires the maximum flash power . The new , practical, high-power Power Pack P 76, which attaches to your belt, provides even more energy . This increases flash output, while simultaneously reducing the flash recycle time. This is a dramatic improvement, which makes it possible to fall back o[...]

  • Página 20

    MECABLITZ 76 MZ-5 DIGIT AL 76 Flash output • highmax.GNof76forISO100/21°  and 105 mm Basic configuration • SCAadaptersystem(universalashunit  useable with different cameras) • secondaryreectorwith3light lighting levels • vertical(+90°)andhorizontal(270[...]

  • Página 21

    CANON NIKON FUJIFIlm hASSElBlAD lEICA mAmIY A Ol YmPUS P ANASONIC PENT AX ROllEI SAmSUNG SONY Camera-specific system flash modes with SCA adapters • E-TTL-/E-TTL-IIashmode  • i-TTL/D-TTL/3Dashmode  • FourThirdsTTLashmode  • P-TTLashmode • ADIash[...]

  • Página 22

    MECABLITZ 45 CL-4 DIGIT AL BASIC / KIT 45 Great perfor mance: The Metz mecablitz 45 CL-4 digital is a powerful handheld flashgun that is ver y convincing, due to its GN of 45 forISO100/21°and35mmfocal length, as well as the most modern charging method available. It is an ideal flash unit for photographers who put higher prio[...]

  • Página 23

    MECABLITZ 45 CL-4 DIGIT AL BASIC / KIT CANON NIKON FUJIFIlm hASSElBlAD lEICA mAmIY A Ol YmPUS P ANASONIC PENT AX ROllEI SAmSUNG SONY Camera-specific system flash modes with SCA adapters • E-TTL-/E-TTL-IIashmode  • i-TTL/D-TTL/3Dashmode  • FourThirdsTTLashmode  •[...]

  • Página 24

    54 MECABLITZ 54 MZ-4i DIGIT AL Flash output • highmax.GNof54forISO100/21°  and 105 mm Basic configuration • SCAadaptersystem(ashunituseable  with different cameras) • secondaryreector • vertical(-7/+90°)andhorizontal(270°) tilt reflector • illumina[...]

  • Página 25

    CANON NIKON FUJIFIlm hASSElBlAD lEICA mAmIY A Ol YmPUS P ANASONIC PENT AX ROllEI SAmSUNG SONY Camera-specific system flash modes with SCA adapters • E-TTL-/E-TTL-IIashmode • i-TTL/D-TTL/3Dashmode  • FourThirdsTTLashmode  • P-TTLashmode  • ADI[...]

  • Página 26

    MECABLITZ 44 MZ-2 DIGIT AL 44 Flash output • max.GNof44forISO100/21°and  105 mm Basic configuration • SCAadaptersystem(ashunituseable  with different cameras) • vertical(-7/+90°)tiltreector • illuminableLCDdisplay  • motorzoomfor28-[...]

  • Página 27

    NIKON FUJIFIlm hASSElBlAD lEICA mAmIY A Ol YmPUS P ANASONIC ROllEI Camera-specific system flash modes with SCA adapters • i-TTLashmode • FourThirdsTTLashmode Guaranteed in the future • Firmwareupdatepossiblevia Metz Ser vice (flash unit and SCA adapter) Power sources • 4xAAalkal[...]

  • Página 28

    The flash units in this family don’t have TTL flash mode; instead, they have the so-called automatic flash mode, in addition to manual flash mode. Numerous photographers still make use of this simple but extremely effective for m of flash measurement. With automatic flash mode, it isn’t the camera that controls the flash, but instead, th[...]

  • Página 29

    FLASH TIP Long exposure times It is wor th experimenting with exposure times that are longer than the flash sync speed. For moving objects, interesting blurring effects and a corresponding brightening of the fore - ground can be obtained in a range of approx. 1 second. By the way , the easiest way to ex - tend the range of a flash unit is to incr[...]

  • Página 30

    MECABLITZ 45 CL-1 45 Flash output • highmax.GNof45forISO100/21°  and 35 mm Basic configuration • connectiontocameraviasynccable  (included with deliver y) • vertical(+90°)andhorizontal(360°) swivel reflector • LEDdisplays • standard35mmillumination ?[...]

  • Página 31

    CANON NIKON FUJIFIlm hASSElBlAD lEICA mAmIY A Ol YmPUS P ANASONIC PENT AX ROllEI SAmSUNG SONY Bounce dif fuser 76-23 for bounce flash Batter y basket 45-39 NiMH charger set B46 Power Pack P 76 Set (V 45 cable required) accessorIes SCA FLASH UNITS SYSTEM FLASH UNITS AUTOMA TIC FLASH UNITS SLA VE FLASH UNITS 31[...]

  • Página 32

    MECABLITZ 36 C-2 36 CANON NIKON FUJIFIlm hASSElBlAD lEICA mAmIY A Ol YmPUS P ANASONIC PENT AX ROllEI SAmSUNG SONY Flash output • max.GNof36forISO100/21°  and 85 mm Basic configuration • connectiontocameraviahot-shoecontact (x-synchronization) or via sync cable (included in deliver y) • vertically[...]

  • Página 33

    MECABLITZ 20 C-2 20 CANON NIKON FUJIFIlm hASSElBlAD lEICA mAmIY A Ol YmPUS P ANASONIC PENT AX ROllEI SAmSUNG SONY Flash output • max.GNof20forISO100/21°  and 35 mm • highnumberofashes(e.g.150full  flashes with alkaline-magnesium batteries) • ashrecycletime0.3–10sec[...]

  • Página 34

    Slave mode (light controlled): With the mecablitz 28 CS-2 digital, you have a pure slave flash unit at your disposal that only flash es wh en yo u wan t it to – with any camer a. Th is is made poss ible by its learning function, which recognizes the pre-flash of your camera and only responds to its main flash. With this model, the picture res[...]

  • Página 35

    FLASH TIP SCA FLASH UNITS SYSTEM FLASH UNITS AUTOMA TIC FLASH UNITS SLA VE FLASH UNITS Creative at close range: Co rr ec t lig hti ng is o f pa r tic ul ar im po r ta nc e in th e m ac ro ra ng e. Th e M e tz ma cro fla sh 1 5 M S- 1 dig ita l is es pe ci all y sui te d for this. D ue to it s po sit io ning dir ec tl y on t he l ens t he lig ht ca[...]

  • Página 36

    MECABLITZ 28 CS-2 DIGIT AL In det aIl Easy control with the +/- buttons Perfect for mounting on the integrated, extendible telescopic bracket Clearly laid out display Flash output • max.GNof28forISO100/21°  and 85 mm Basic configuration • Slavemode:ashunittriggeredbythe  integrated camera fl[...]

  • Página 37

    28 GNof 28 atISO 100/21°(85 mm) GNof 22 atISO 100/21°(35 mm) Special feature • Learningmode:optimumadaptationofthe  flash unit to the camera-specific pre-flash only once at the beginning • Metz-specicTTLremotemode  (slave mode) with other Metz flash units as [...]

  • Página 38

    MECABLITZ 15 MS-1 DIGIT AL * * * * * * * * In det aIl Flash output • Highmax.guidenumberof15with   ISO100/21°und50mm Basic configuration • WirelessTTLashcontrol,slaveremote  operation available for Canon E-TTL and E-TTL II, Sony DSLR remote flash systems, Nikon i-TTL, Olympus and[...]

  • Página 39

    15 CANON NIKON FUJIFIlm Ol YmPUS P ANASONIC PENT AX SAmSUNG SONY (DSlR) GNof 15 atISO 100/21°(50 mm) SCA FLASH UNITS SYSTEM FLASH UNITS AUTOMA TIC FLASH UNITS SLA VE FLASH UNITS Standard flash modes • Wirelessslaveashmodewithorwithout  preflash suppression •slaveoperationwithlearnin[...]

  • Página 40

    QUICK SEARCH Regarding your type of camera, also take note the SCA packaging imprint and the M version of the adapter . For current versions of the flash units or alternatively the adapters, see www .metz.de. 76 MZ-5 DIGIT AL 45 CL-4 DIGIT AL KIT INKL. SCA 3045 45 CL-4 DIGIT AL BASIC 45 CL-1 58 AF-1 DIGIT AL 54 MZ-4i DIGIT AL 48 AF-1 DIGIT AL 44 M[...]

  • Página 41

    76 MZ-5 DIGIT AL 45 CL-4 DIGIT AL KIT INKL. SCA 3045 45 CL-4 DIGIT AL BASIC 45 CL-1 58 AF-1 DIGIT AL 54 MZ-4i DIGIT AL 48 AF-1 DIGIT AL 44 MZ-2 36 AF-4/36C-2 20 C-2 15 MS-1 DIGIT AL* CANON Analog EOS cameras (except EOS 300X) SCA 3102 SCA 3102 SCA 3102 + SCA 3045 58 AF-1C SCA 3102 48 AF-1C SCA 3102 36 AF-4C • Digital cameras DSLR SCA 3102 SCA 310[...]

  • Página 42

    TECHNICAL DA T A Configuration features: 76 MZ-5 DIGIT AL 45 CL-4 DIGIT AL BASIC / KIT 45 CL-1 58 AF-1 DIGIT AL 54 MZ-4i DIGIT AL 48 AF-1 DIGIT AL 44 MZ-2 DIGIT AL 36 AF-4 DIGIT AL 36 C-2 28 CS-2 DIGIT AL 20 C-2 15 MS-1 DIGIT AL Flash output GN for ISO 100 and 35 mm or 50 mm 54 45 45 42 40 35 34 30 30 22 20 15 GN for ISO 100 and max. zoom 76 45 45[...]

  • Página 43

    Configuration features: 76 MZ-5 DIGIT AL 45 CL-4 DIGIT AL BASIC / KIT 45 CL-1 58 AF-1 DIGIT AL 54 MZ-4I 48 AF-1 DIGIT AL 44 MZ-2 36 AF-4 DIGIT AL 36 C-2 28 CS-2 DIGIT AL 20 C-2 15 MS-1 DIGIT AL System-Blitzbetriebsarten Cannon E-TTL- / E-TTL-II flash mode •/• •/• •/• •/• •/• •/– Canon FE [...]

  • Página 44

    ACCESSORIES 76 MZ-5 DIGIT AL 45 CL-4 DIGIT AL KIT 45 CL-4 DIGIT AL BASIC 45 CL-1 58 AF-1 DIGIT AL 54 MZ-4I DIGIT AL 48 AF-1 DIGIT AL 44 MZ-2 36 AF-3/36 AF-4 36 C-2 28 CS-2 DIGIT AL 20 C-2 15 MS-1 DIGIT AL Rechargeable batteries and battery case NiMH rechargeable batteries 45-56 * • • NiMH rechargeable batteries 76-56 • Batter y basket without[...]

  • Página 45

    1) = Standard foot 301 required 2) = SCA 3045 required 3) = SCA 300 D required 4) – Can be obtained from the reseller partners of the camera manufacturer 5) = SCA 300 A or SCA 3045 required 76 MZ-5 DIGIT AL 45 CL-4 DIGIT AL KIT 45 CL-4 DIGIT AL BASIC 45 CL-1 58 AF-1 DIGIT AL 54 MZ-4I DIGIT AL 48 AF-1 DIGIT AL 44 MZ-2 36 AF-3/36 AF-4 36 C-2 28 CS-[...]

  • Página 46

    TECHNICAL GLOSSAR Y Flash readiness indication The flash readiness indication illuminates when there is enough energy in the flas h capacito r of the fl ash unit. G Guide number (GN) The guide number is the code number for the light output of a flash unit. It is dependent on the set light sen - sitivity ISO and (for zoom reflectors) on the re?[...]

  • Página 47

    M Manual flash mode Flash mode with unregulated light output. The flash unit delivers the full light output, if no par tial light output is set. Manual zoom The zoom position of the main reflector and thus the illu - mination of the flash unit can be adjusted manually to the lens focal length. Modeling light Modeling light is a stroboscope light w[...]

  • Página 48

    Metz – immer erstklassig Y our authorised Metz dealer Metz – Quality made in Germany Core competencies in the fields of consumer electronics, photo electronics, and plastics engineering form the basis of the excellent worldwide reputation of Metz-W erke. Metz-W erke GmbH & Co KG P . O. Box 1267 D-90506 Zirndor f/Germany Fon: +49 (0) 911 - [...]