Español dropdown-ico

Liebert UPS Systems PSI XR manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Liebert UPS Systems PSI XR. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Liebert UPS Systems PSI XR o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Liebert UPS Systems PSI XR se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Liebert UPS Systems PSI XR, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Liebert UPS Systems PSI XR debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Liebert UPS Systems PSI XR
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Liebert UPS Systems PSI XR
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Liebert UPS Systems PSI XR
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Liebert UPS Systems PSI XR no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Liebert UPS Systems PSI XR y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Liebert en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Liebert UPS Systems PSI XR, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Liebert UPS Systems PSI XR, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Liebert UPS Systems PSI XR. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    AC P ow er For Business-Criti cal C on tinuity™ Li eber t ® PSI XR ™ Us er Man ual–1000/1500/ 1920/3000V A, 60Hz, 120V AC[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    i T ABLE OF CONTENTS 1.0 I NTRODUCTI ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.0 W HAT ’ S I NCLU DED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.0 I NST ALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    ii 7.0 B ATTERY M AINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.1 Battery Charging, Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.2 Internal Battery Replacement Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 5

    1 I MPORT ANT S AFETY I NSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual co ntains important instructio ns that should be followed du ring installation and ma inte- nance of the UPS. • Intended for installat ion in a temperature-contro lled, indoor area free of conductive contami- nants. • Maximum ambient temperature 104°F (40°C). Read this m[...]

  • Página 6

    2 ELECTROMAGNETIC COMP ATIBILITY —The Liebert PSI XR complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any in terference received, including in terference that may cause unde- sired operation. This equipment uses, genera[...]

  • Página 7

    3 G LOSSARY OF S YMBOLS Risk of ele ctrical shock Indicates caution followed by important instructions Indicates the unit contains a valve-regulated, lead-ac id battery Recycle DC voltage Equipment grounding conductor Bonded to ground AC voltage ON/Alarm Silence/Manual Self-Diagnostic Test OFF Status Change Button ![...]

  • Página 8

    Introd uction 4 1.0 I NTRODUCTION The Liebert PSI ™ XR is a 2U, line-in teractive UPS that may b e installed in a rack or used as a tower UPS. Status indicators on the front of the Liebert PSI XR display load level, battery level, buck/boost, site- wiring fault and battery st atus. Controls include a combination ON/ Alarm Silenc e/Manual Self-Dia[...]

  • Página 9

    Introd uction 5 Figure 3 1920V A—rear view Figure 4 3000V A—rear view DC 48V OUTPUT EPO INPUT VOLT AGE=1 10V VOLT AGE=120V VOLT AGE=127V 2 1 FUNCTION RJ-45 Data Line Connec tors USB Port RS232 (DB-9) Port Power Cord; 5-20P (not shown for cla rity) EPO External Battery Cabinet Conn ector V oltage Configuration DIP Switch 15A Output Circuit Break[...]

  • Página 10

    What’ s Included 6 2.0 W HAT ’ S I NCLUDED The Liebert PSI XR is shipped with the following items: • Multi-Language User Manual on CD • Liebert Mu ltiLink Shutdown So ftware and User Manual on CD • DB-9 Serial Cable • USB Cable • Tower Stand • Rack-Mou nt Handles • Battery-UPS Tab • Mounting Hardware • Fixed Moun ting Rails ?[...]

  • Página 11

    Installation 7 3.0 I NST ALLATION 3.1 Prep aration The Liebert PSI XR may be installe d in either a tower or rack conf iguration. Determine the method that suits the applica tion and proceed. Decide where to install the Liebert PSI X R. The UPS must be installed indoor s in a controlled envi- ronment. Place it in an area with unrestricted ai rflow [...]

  • Página 12

    Installation 8 3.2 T ower UPS Installation See Figure 7 when using the Liebert PSI XR in a tower configuration. Figure 7 T ower configuration—att ach T ower St and Step 1 Step 2[...]

  • Página 13

    Installation 9 3.3 Rack-Mount U PS Conversion and Inst allation See Fi gure 8 when installing the Liebert PSI XR in a rack. Ex ternal battery cabinets are inst alled in same manner. Figure 8 Convert the Liebert PSI XR f or rack inst allation NOTICE When rack-mounted, the UPS must be supported by a shelf, slide rails, brackets or fixed rails on each[...]

  • Página 14

    Installation 10 3.4 Orient Display for Inst allation The Liebert PSI XR features a rotating display that may be oriented fo r either tower or rack ins talla- tions. To set the display for your installation, pull out on the di splay and rotate it until it i s oriented cor- rectly, then press it i nto the UPS until it is seated. Figure 9 Adjusting th[...]

  • Página 15

    Installation 11 3.6 Connect Network Surge protection Connect a 10 base-T/100 network cable to the RJ-45 network surge protection IN jack on the rear of the UPS. Connect from the OUT jack w ith network cabling to network equipment (see Figure 11 ). Figure 1 1 Connect network surge prot ection 3.7 Connect Computer Interface Port Determine what type o[...]

  • Página 16

    Installation 12 3.8 EPO Switch The Liebert PSI XR is equipped with an Emergency Powe r Off (EPO) switch. The user must supply a means of interfacing with the EPO circuit to allo w disconnecting the UPS input feeder breaker to interrupt all sources of po wer to the UPS and connected equipment to comply with national and local wiring codes and regula[...]

  • Página 17

    Installation 13 Figure 15 Connect battery cabinet s to UPS See Table 8 for approx imate battery run times. DC 24V OUTPUT INPUT EPO VOLTAGE=1 10V VOLTAGE=120V VOLTAGE=127V 2 1 FUNCTION[...]

  • Página 18

    Controls and Indica tors 14 4.0 C ONTROLS AND I NDICATORS Buttons on the front panel displa y control the Lieb ert PSI XR. Eight L EDs indica te the UPS’s statu s. Refer to Figure 16 and Table 2 . Figure 16 Display and st atus indicators T able 2 Display and st atus indicators f unction, legend Item Name Status Indicators Description 1 LED 1 AVR [...]

  • Página 19

    Controls and Indica tors 15 4.1 Control Buttons 4.1.1 On/Alarm Silence/Manual Self-Diagnostic T est This button controls output power to co nnected load (s). It has three functions: •O n •A l a r m S i l e n c e • Manual Self-D iagnostic Test ON —Start the UPS by pressing this button for more than 3 seconds, then releasing the button (an al[...]

  • Página 20

    Controls and Indica tors 16 4.2.3 Battery Level Indicator The five LEDs illuminate with a steady glow to indicate battery capacity. Battery capacity is shown for five second s after the Status Change Button is pressed. The LEDs show the battery capacity as a range, ± 5% The LEDs’ battery level meanings and colors are: 4.2.4 UPS St atus Indicator[...]

  • Página 21

    Operational Modes 17 5.0 O PERATIONAL M ODES 5.1 Normal Mode When the UPS is in Normal Mode, the No rmal Mode Indicato r illumina tes green. 5.2 Buck/Boost Mode The Automatic Voltage Regulator (AVR ) circuitry compensates for fluctu ations in utility power, su ch as voltage surges and sags. When the Liebert PSI XR detects an abnormality, it raises [...]

  • Página 22

    Communication 18 6.0 C OMMUNICATION 6.1 DB-9 Connector The UPS has a DB-9 (9 pin female) connector on the rear to allow UPS statu s communications with a computer running Liebert MultiLi nk shutdown soft ware. The connection prov ides serial communica- tion, On Battery and Low Battery signals. Liebert MultiL ink software and a 6 ft. (1.8m) DB-9 ser[...]

  • Página 23

    Communication 19 6.3 RJ-45 Dat a Line Protection Connectors Data line (in and out) connectors on the rear o f the UPS provide transient voltage surge suppression (TVSS) for network devices. 6.4 UPS Communications The Liebert PSI XR is equipped with a Liebert IntelliSlot ® port to provide advanced communication and monitoring options. Liebert Multi[...]

  • Página 24

    Battery Maintenance 20 7.0 B ATTERY M AINTENANCE 7.1 Battery Charging, S torage The batteries are valve-regulated, nonspillabl e, lead acid and must be kept charged to retain their design life . The Liebert PSI XR con tinuously charg es the batteries wh en connected to th e utility sup- ply, even while the UPS is switched Off. If the Liebert PSI XR[...]

  • Página 25

    Specifications 21 8.0 S PECIFICATIONS T able 6 Liebert PSI XR specifications Model Number PS1000RT3-120XR PS1000RT3120XRW PS1500RT3-120XR PS1500RT3120XRW PS2200RT3-120XR PS2200RT3120XRW PS3000RT3-120XR PS3000RT3120XRW Power Rating, VA/W 1000VA/900W 1500VA/13 50W 1920VA/1920W * 3000VA/270 0W Dimensions, W x D x H, in (mm) Unit 17.3 x 19.3 x 3.5 (440[...]

  • Página 26

    Specifications 22 T able 7 Battery cabinet specifica tions Model Number PSRT3-24VBXR PSRT3-48VBXR Used w/UPS Model PS1000RT3-120XR PS1000RT3120XRW PS1500RT3-120XR PS1500RT3120XRW PS2200RT3-120XR PS2200RT3120XRW PS3000RT3-120XR PS3000RT3120XRW Dimensions, W x D x H, in (mm) Unit 17.3 x 19.3 x 3.5 (440 x 490.5 x 88) Shipping 22 x 26.6 x 9 (560 x 675 [...]

  • Página 27

    Specifications 23 T able 8 Liebert PSI XR battery run times Number of Batteries Load % 10 00VA 1500VA 1920VA 3000VA Internal Battery 10 82 81 76 75 25 43 32 32 32 50 15 13 14 13 7 5 9888 1 0 0 6555 Internal Battery + 1 External Battery Cabinets 10 272 222 161 142 25 139 109 80 70 50 73 55 45 31 75 51 31 25 17 100 31 18 15 12 Internal Battery + 2 Ex[...]

  • Página 28

    Trou bleshooting 24 9.0 T ROUBLESHOOTING The informatio n below indicates va rious symptoms a user may encoun ter if the Liebert PSI XR expe- riences a problem. See Table 9 for suggested solutions. 1. An alarm sounds, alerting that the UPS requires attention. The al arm can be silenced except for low battery, overload warning an d fault. 2. One or [...]

  • Página 29

    Trou bleshooting 25 Notes[...]

  • Página 30

    Trou bleshooting 26[...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

    EmersonNetworkPower.com Ensuring The Hi gh Av ailabi lit y Of Mission-Critic al Data And Ap plic ations. Emerson Net work P ower , the global leader in enabling business-critical continuity , ensures network re siliency and adaptabilit y through a family of technologies—inc luding Liebert power and cooling technologies—that prot ect and suppor [...]