Español dropdown-ico

Liebert 700-3000 VA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Liebert 700-3000 VA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Liebert 700-3000 VA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Liebert 700-3000 VA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Liebert 700-3000 VA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Liebert 700-3000 VA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Liebert 700-3000 VA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Liebert 700-3000 VA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Liebert 700-3000 VA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Liebert 700-3000 VA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Liebert 700-3000 VA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Liebert en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Liebert 700-3000 VA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Liebert 700-3000 VA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Liebert 700-3000 VA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    P OWER P ROTECTION U SER M ANUAL English / Español R 700 - 3000 VA 120V UPStation GXT™ DISCONTINUED PR ODUCT[...]

  • Página 2

    2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Do not attempt to service this product yourself except to replace the battery. Opening or removing the cover may expose you to dangerous voltages, even when the AC cord is disconnected from the electrical outlet. Refer all servicing to qualified service personnel. 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS. THIS MANUAL CONT[...]

  • Página 3

    3 10. Route power supply cords so they are not walked on or pinched. 11. Never block or insert any object into the ventilation holes or other openings. Maintain a clearance of four (4) inches in front and rear of the UPS for proper air flow and cooling. 12. Always turn off the UPS and unplug it before starting the battery replacement procedure. Ser[...]

  • Página 4

    4 MAJOR COMPONENTS N G TVSS and EMI/RFI Filters INPUT Dynamic Bypass Rectifier/PFC Inverter OUTPUT DC to DC Converter Battery Battery Charger TRANSIENT VOLTAGE SURGE SUPPRESSION (TVSS) AND EMI/RFI FILTERS These UPS components pr ovide surge protection, and filter both electromagnetic interference (EMI) and radio frequency interference (RFI). They m[...]

  • Página 5

    5 DC TO DC CONVERTER The DC - DC converter utilizes energy from the battery system and raises the DC vo ltage to the optimum operating voltage for the inverter. This allows the inverter to operate continuously at its optimum efficiency and voltage, thus increasing reliability. BATTERY The UPStation GXT™ employs valve regulated, nonspillable, lead[...]

  • Página 6

    6 GENERAL INSTALLATIO N MINI - TOWER/TOWER UPS INSTALLATIONS 1. Unpack the UPS carefully noting the packing method. Retain the box and packing m aterial for possible future shipment. 2. CAUTION: The UPS is heavy (see specifications). Take proper precautions when lifting or moving it. 3. Visually inspect the UPS for freight damage. Report damage to [...]

  • Página 7

    7 RACK - MOUNT CONVERSI ON DIAGRAMS To p Cove r Screw s Flange Screws Aerial Vie w w/top cover remove d Rubber Fee t Lift here t o change orientation o f display template ! + - E D C B A Faul t BYPAS S UPS ON BATTER Y AC INPUT RACK - MOUNT UPS CONVERSION AND INSTALLATION 1. Unpack the UPS carefully noting the packing method. Retain the bo x and pac[...]

  • Página 8

    8 12. Plug the UPS into a dedicated wall receptacle properly protected by a circuit breaker or fuse in accordance with the National And Local Codes. Use a 15 amp rated device fo r the 1000, or 1500 VA units, a 20 amp device for the 2000 VA unit, and a 30 amp device for the 3000 VA unit. The wall receptacle must be grounded. 13. Locate UPS indoors i[...]

  • Página 9

    9 FERRITE BEAD INSTALLATION Serial Communications Attach the smaller enclosed ferrite bead clamp to the communication cable as shown in the drawing using the fo llowing directions: � Open the ferrite bead. � Place the communication cable inside the ferrite bead grove. � Position the ferrite beads as close as possible to the end of the cable t[...]

  • Página 10

    10 UPSTATION GXT™ On/Alarm Silence/ Manual Battery Test Button Off/ Bypass Button Fault Indicator Bypass Indicator UPS On Indicator Battery Indicator AC Input Indicator Load/Battery Level Indicators 700/1000 VA Mini-Tower 1000/1500 VA Rack Tower 2000 VA Rack Tower 3000 VA Rack Tower 2 6 4 5 3 1 1 6 2 4 6 6 2 2 4 4 3 5 7 5 7 7 5 1 3 5 3 3 1- Outpu[...]

  • Página 11

    11 CONTROLS AND INDICATORS On/Alarm Silence/Manual Battery Test Button This button controls output power to connected load(s) and has three functio ns: On, Alarm Silence, and Manual Battery Test. Pressing this button will start up the UPS in order to provide conditioned and protected power into the utility socket. To silence alarms, press this butt[...]

  • Página 12

    12 UPS On Indicator (Green) The UPS On indicator is illuminated when the UPS inverter is operating and supplying power to your connected loads. Battery Indicator (Amber) The Battery indicator is illuminated when the UPS is operating from the battery system. AC Input Indicator (Green) The AC Input indicator is illuminated when utility power is avail[...]

  • Página 13

    13 BATTERY MODE OPERATION Battery mode occurs in event of a n extreme input voltage condition or complete utility failure. The battery system supplies power through the DC - DC converter to the inverter to generate power for the connected load. During battery mode an alarm sounds every 10 seconds. This will change to 2 beeps every 5 seconds when ba[...]

  • Página 14

    14 COMMUNICATIONS INTERFACE PORT The UPStation GXT™ UPS contains a standard DB - 9 female connector located on the rear of the UPS unit. Several signals are provided on this port and are assigned as follows: PIN ASSIGNMENT DESCRIPTION 1 Low Battery (open collector) 2 UPS TxD (typical RS - 232 levels) 3 UPS RxD (typical RS - 232 levels) 4 Remote S[...]

  • Página 15

    15 UPS INTELLIGENT COMMUNICATIONS The UPStation GXT™ UPS has the capability to communicate intelligently with stand alone computers, network workst ations, network servers, or UNIX hosts via the DB - 9 female connector located at the rear of the UPS. By purchasing the optional Liebert SiteNet® 2 software package (s old separately), intelligent c[...]

  • Página 16

    16 BATTERY REPLACEMENT PROCEDURES CAUTION – A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current. The foll owing precautions should be observed before replacing the batteries: - Turn off and disconnect the UPS from the utility power prior to opening the battery replacement door. - Remove rings, watches, and other metal [...]

  • Página 17

    17 7. Replace battery door by inserting the three metal tabs into the slots and pushing it toward the front of the UPS. Replace and tighten the five screws to lock the battery door closed. 8. Carefully stand the UPS upright. Connect the UPS to the utility supply socket and turn on the UPS by pressing the on button. The UPS is ready for normal opera[...]

  • Página 18

    18 RACK / TOWER BATTERY REPLACEMENT Large battery doo r Battery connecto r Large battery doo r Screw hidden b y small battery doo r Small battery doo r Two front rubber fee t Front bezel (cover ) Rear Vie w Aerial Vie w w/top cover remove d Flang e screw s Top cove r screws DISCONTINUED P R O D U C T[...]

  • Página 19

    19 UPSTATION GXT BATTERY RUN TIMES (Discharge times are at 25° C ambient) Internal Battery (minutes) Load% 700MT 1000MT 1000RT 1000RTE 1500RT 2000RT 3000RT 10% 52 95 95 170 80 160 101 20% 38 46 46 128 40 83 51 30% 30 33 33 95 29 47 28 40% 23 26 26 70 21 34 20 50% 16 19 19 50 15 27 15 60% 12 14 14 37 11 21 12 70% 10 12 12 29 9 18 10 80% 8 9 9 24 7 [...]

  • Página 20

    20 FUSE REPLACEMENT PROCEDUR ES CAUTION: Before changing the input fuse, turn off the UPS, and unplug the supply lead from the AC input supply and from the UPS. Replace the fuse with the same type and rating. 700 / 1000 V A 1500 V A Insert flat blad e screwdriver into slo t Input Fuse Fuse Holder Remov e Remov e Instal l Instal l 1. Remove the fuse[...]

  • Página 21

    21 TROUBLESHOOTING The information below indicates various symptoms a user may encounter in the event the UPStation GXT™ develops a problem. Use this information to determine whether external factors cause the problem and how to remedy th e situation. 1. The fault indicator will illuminate indicating the UPS detected a problem. 2. An alarm will s[...]

  • Página 22

    22 TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE SOLUTION UPS is short circuited or overloaded Ensure UPS is off. Disconnect all loads and ensure nothing is lodged in output sockets. Ensure loads are not defective or shorted internally. UPS fails to start when on button is pressed Internal fuse is blown, indicating internal fault Do not attempt to open or se[...]

  • Página 23

    23 SPECIFICATIO NS MODEL NUMBER GXT700MT - 120 GXT1000MT - 120 MODEL RATING VA/W 700 / 490 1000 / 700 DIMENSIONS: in (mm) Unit W x D x H 6.4 x 15.6 x 8.9 (162 x 430 x 225) 6.4 x 15.6 x 8.9 (162 x 430 x 225) Shipping W x D x H 11.0 x 19.75 x 14.25 (280 x 502 x 362) 11.0 x 19.75 x 14.25 (280 x 502 x 362) WEIGHT: lbs (kg) Unit 28.8 (13.1) 34.8 (15.8) [...]

  • Página 24

    24 SPECIFICATIONS MODEL NUMBER GXT1 000RT - 120 GXT1000RTE - 120 MODEL RATING VA/W 1000 / 700 1000 / 700 DIMENSIONS: in (mm) Unit W x D x H 7.0 x 19.3 x 16.9 (177 x 522 x 430) 7.0 x 19.3 x 16.9 (177 x 522 x 430) Shipping W x D x H 13.38 x 26.0 x 22.25 (340 x 660 x 565) 13.38 x 26.0 x 22.25 (340 x 660 x 565) WEIGHT: lbs (kg) Unit 51.9 (23.6) 68.4 (3[...]

  • Página 25

    25 SPECIFICATIONS MODEL NUMBER GXT1500RT - 120 GXT2000RT - 120 GXT3000RT - 120 MODEL RATING VA/W 1500 / 1050 2000 / 1400 3000 / 2100 DIMENSIONS: in (mm) Unit W x D x H 7.0 x 19.3 x 16.9 (177 x 522 x 430) 7.0 x 19.3 x 16.9 (177 x 522 x 430) 7.0 x 19.3 x 16 .9 (177 x 522 x 430) Shipping W x D x H 13.38 x 26.0 x 22.25 (340 x 660 x 565) 13.38 x 26.0 x [...]

  • Página 26

    26 BATTERY CABINET SPECIFICATIONS MODEL NUMBER GXT36VBATT GXT48VBATT GXT96VBATT Used w/ UPS Model 1000RT 1500RT 2000RT/3000RT DIMENSIONS: in (mm) Unit W x D x H 177 x 522 x 430 (7.0 x 19.3 x 16. 9) 177 x 522 x 430 (7.0 x 19.3 x 16. 9) 177 x 522 x 430 (7.0 x 19.3 x 16. 9) Shipping W x D x H 13.38 x 26.0 x 22.25 (340 x 660 x 565) 13.38 x 26.0 x 22.25[...]

  • Página 27

    27 LIMITED WARRANTY Liebert Corporation extends the following LIMITED WARRANTY to th e purchaser and to its customer (collectively referred to as the "Purchaser"): the enclosed Uninterruptible Power System (UPS) and components are free from defects in materials and workmanship under normal use, service, and maintenance FOR A PERIOD OF TWO[...]

  • Página 28

    28 1050 Dearborn Drive Columbus, OH 43229 614 - 888 - 0246 Technical Support U .S.A. 1- 800 - 222 - 5877 Outside the U.S.A. 614 - 841 - 6755 U.K. +44 (0) 1793 553355 France +33 1 4 87 51 52 Germany +49 89 99 19 220 Italy +39 2 98250 1 Netherlands +00 31 475 503333 E- mail upstech@liebert.com W eb site http://www.liebert.com W o rldwide FAX tech sup[...]