Lenovo R51E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lenovo R51E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lenovo R51E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lenovo R51E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lenovo R51E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lenovo R51E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lenovo R51E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lenovo R51E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lenovo R51E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lenovo R51E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lenovo R51E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lenovo en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lenovo R51E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lenovo R51E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lenovo R51E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ThinkPad ® R51e Series A  P  °   Γ U[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    ThinkPad ® R51e Series A  P  °   Γ U[...]

  • Página 4

      b   Ω T M Σ Σ   ú  º e A    ¬  v   y ½n w  Ω T zB  37   ² A, y L u  ÷ Ω T zB  39   ² B, y O  Ω T z M  65   ² D, y  N   zC  @  ] 2005  7 δ  © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines [...]

  • Página 5

     ² ½n w  Ω T ............ v  n  Y  @ ¼p .......... v @ δ w   h ............ v i   .............. v i q  u M q  π y  ........ v i i  ° u   ÷ m ......... v i i í Y  í y ........... viii q  ............. viii ÷ α  ú  q  .......... viii CD M DVD   ≈ w  ....... i [...]

  • Página 6

    iv ThinkPad ® R51e Series A  P  °   Γ U[...]

  • Página 7

    ½n w  Ω T    ² ¬ ½n w  Ω T C  Ω T  U ≤ z w  a   ThinkPad ® q ú C  ϕ   O d ThinkPad q ú H    Ω T C  σ ≤  Ω T  ú  ∩   R X   °   Lenovo ®  ¡ O  n  C Lenovo D  ½ °  ß w  C    ú    w     Φ V[...]

  • Página 8

    ÷ M H U  C ¼p Ñ  o  A ²p G z J Σ ñ ⌠ ≤ @  ¼p A  ∩ ú   ⌠ ≤w  W   q A   ε   ú     q   q H u ⌠ A M ß V  ßΣ  ñ M D i @ B  ≤ U C v z ⌡ B } ⌡  l a  q  u B í Y B q  π y  B  ° u B ¡ ú O @   q     C v  L ?[...]

  • Página 9

    M I M I   s ≤ C   ² z  Γ ⁿ  ¡ Θ Σ L í   ±  s ≤ C  i : b ≤ ½ ⌠ ≤ u  ß i µ ≤ ½  ≤ v (CRU) º e A  ² ÷ ¼ q ú  Ñ  3  5   A Ñ q ú N oß A  } ≈  C q  u M q  π y  u   ú  s y t  ú   q  u M q  π y  C  q  u M q  [...]

  • Página 10

    í Y  í y p G P q ú ] f t    í y ] q  í y     l a  Gk A  ² X µ  q ≡  N H  ≤ ½í y ß A   C   s    ≤ í Y C p G í Y l a A  Ps y t  p  H  o ≤ ½  C í  ú  t  T  í Y C o  í Y u A X  a q  í y C o O w  S ϕ m C     [...]

  • Página 11

    v ϕ q ú  b B @  q  R q  A   °  í N q ú  y ± b Ñ W  ¡ Θ  ⌠ @ í  C z  q ú b @ δ  @  í  ú  @  ÷ α C °  í P ¡ Θ   i α    ú  A  i α y ¿  º   C v   b ÷ U ½± ÷ z   ⌠  U  @ q ú   q  R q C v  D w  B [...]

  • Página 12

    Σ L w  Ω T M I   q  B q  P q T  u  q y  y ¿M I C n w ⁿ q  A bw  B  ú  }  ú  P  s  m     A    U C í   s  P  ú  u C Y ú   ¡ ú  3  í }  q  u A h   P  T   a í y @    C x ThinkPad ® R51e Series A  P ?[...]

  • Página 13

    M I    ϕ  ] A H U  ≥  w   I A H ε  o  ⌡ a H   q  M I G v   b ⌠ñ  ± ⌠  a Φ   q ú C v b p B  í G –   b   q   u  í p U   q ú C –   b ≡ W  q  í y W A s   ú  u C M I q     s ± b   ⌠  U A R q  [...]

  • Página 14

    M I p G ≤ ½  ≈ q   Φ k ú  T A i α   z   M I C Y q   t Y A Y  A ϕ  B z  B m A i α   z   M I C u ≤ ½  P  ¼  q  C   K i α o     N  A   G (1) Γ q  ß Y   w b ⌠  A (2) ² q    W X 100°C (212°F) A  (3)    z  ?[...]

  • Página 15

    M I  ε    q  ]  o  ⌡ a B q  B  Σ L   A    ϕ  ≥  w  w   I A  p : v b p B  í A   w  q  u ⌠ C v   b Θ π  ⌠  U w  q  í y A ú D O S O  Θ π⌠  ] p  í y C v    N   t  q  u    A ú D z w  q  u P[...]

  • Página 16

    M I  @  p g ú   ú π M I  C b    @ B     @   @ ñ A p g t     x s Θ  ≈  ] p i T O ú   W L u  @  v Ñ   p g τ g  ¬ C í ≈  ≈ ] t  O  Class 3A p g G Ñ Θ C   N   i G M I M I  N ]  ½ nn O sb  úL k    a Φ A H [...]

  • Página 17

       ½n  N        N  ½n W w    ÷ w  e q  Ω T ThinkPad R51e t C q ú  ϕ u w  π   L u  Ω a  a  º L u W v  w    C z   T Ω  ϕ a  L u q W v W w w  H    z  ThinkPad q ú C   ThinkPad R51e t C q ú º e A  ² Σ X  ¬ [...]

  • Página 18

    xvi ThinkPad ® R51e Series A  P  °   Γ U[...]

  • Página 19

    Q  Access IBM ÷ s M Σ Ω T ϕ q ú B @    A  Γ  Access IBM ÷ s i ≤ U z B z h í p A   q ú B @ ú    A  ÷ s @  i ú ≤ U C  ÷ U z α  W  Access IBM ÷ s A H }  ThinkVantage ™ Productivity Center C ThinkVantage Productivity Center O    q ú í  ñ A i ú    ?[...]

  • Página 20

     : p G q ú s  F i } ≈ m A  B m    u ²   ¬ ≤ IDE w  ≈ A  ≥ q ú N  q m   C xviii ThinkPad ® R51e Series A  P  °   Γ U[...]

  • Página 21

     1  s ThinkPad q ú º [ ThinkPad   ............ 2 α ............... 3 W µ ............... 4  U z  ThinkPad q ú ........ 5 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1[...]

  • Página 22

    ThinkPad      CD D VD T rackP o int Access IBM I  USB ThinkPad   2 ThinkPad ® R51e Series A  P  °   Γ U[...]

  • Página 23

    α B z  v Intel ® Pentium ® M B z  v Intel ® Celeron ® M B z  O  Θ v   Ω   Θ v II (DDRII) P B  A H ≈ s  O  Θ (DRAM) x s m v 2.5 T w  ≈ π   m Γ π     TFT  N G v jp G 14.1 T  15.0 T A ° ≈ ¼  w v  R  G – LCD: 1024-by-768 –   í π   G  ¬ F[...]

  • Página 24

    W µ jp 14 T ≈ ¼ v e  G 314  τ ] 12.4 T  v   G 260  τ ] 10.2 T  v ¬  G e 34  τ ] 1.35 T B ß 37  τ ] 1.46 T  15 T ≈ ¼ v e  G 332  τ ] 13.1 T  v   G 269  τ ] 10.6 T  v ¬  G e 37  τ ] 1.46 T B ß 40  τ ] 1.58 T  ⌠  v S  W ú   j ¬  G 3048  [...]

  • Página 25

     U z  ThinkPad q ú ÷ M oí º O ¼ q úg ] p α b   u @ ⌠  U ¡ w o º @  A ²b    A z   n p  @ C u n ϕ u U C X n Z A z N iH nn   z  q ú C ½n ª Z G pu @ a I M u @ Φ í v ϕ q ú  b B @  q  R q  A   °  í N q ú  y ± b Ñ W  ¡ Θ  ⌠ @ í  C q ú b ?[...]

  • Página 26

    v  K H Y  ñ  í J   A H  K W h i  P       A ]  o  i α     d b  ≈ ñ C v p G z  q ú   DVD  CD-RW/DVD   ≈ A       ϕ   ½ L ñ  ¬ g Y C v  b z Ñ  CD  DVD d J DVD  CD-RW/DVD   ≈ ñ  α b ß A A ÷ ¼ ½ L C [...]

  • Página 27

    –  z ¼ d  – O  d A p G SD d B O   B h C Θ d – O  Θ   – Mini-PCI d – q T l d M Σ q ú ≈   ϕ  U C B J A ú w  M Σ z  q ú G 1.   @ ≈ p   X  M Σ » ] ] N O ú t i Γ   j O  ½ Φ ] p   P    ½ Φ   M Σ » C @ ≈ M Σ » ∩ ¡ ≈ M ⌠ [...]

  • Página 28

    4.  q N G Θ  « C 5. A  ° @  π   F  ú n ² G Θ y J q ú ñ C 6.     « π   ß A AX W π   C  U z  ThinkPad q ú 8 ThinkPad ® R51e Series A  P  °   Γ U[...]

  • Página 29

     2   M q ú  D 10  °   ............. 1 0   T º ............ 1 0 S  T º    .......... 1 4 K X  D ............ 1 6 q  } ÷  D ........... 1 6 Σ L  D ............ 1 6 TrackPoint  D .......... 1 7  ≈  ≡ v  D .......... 1 7 q ú  ⌡  D ........... 2 0 q   D ............ [...]

  • Página 30

    p G z  q ú   D A z i   PC-Doctor ® for Windows i µ   C p G n ⌡ µ PC-Doctor for Windows A  ϕ  U C B J G 1. ÷ @U } l C 2. N ⁿ      { í ] b Windows XP H  Windows A h   { í  A M ß A   PC-Doctor for Windows C 3. ÷ @U PC-Doctor C 4. q m  O   }  ñ A ∩  [...]

  • Página 31

    T º  M Φ  0176: System Security - The System has been tampered with. p G z  ú u w    v  ½ s w  A  O w  s  u w    vA  π   T º C Yn     A  i J BIOS Setup Utility C p G  L k  M  D A  N q ú e  C 0177: Bad SVP data, stop POST task. EEPROM ñ     K X ?[...]

  • Página 32

    T º  M Φ  0200: Hard disk error w  L k B @ C T w w ¡ T a s  w  ≈ C  ⌡ µ BIOS Setup Utility A M ß  T w b Startup α ϕ ñ    w  ≈ C 021 x: Keyboard error T w S  ½  m ≤ Σ L    í Σ L W C  ÷ ¼ q ú A M ß ÷ ¼   s    m C  ² }  q ú  q  F M ß }  ?[...]

  • Página 33

    T º  M Φ  02F7: Fail-safe timer NMI failed  N q ú e  C 1802: Unauthorized network card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card.  q ú úΣ  Mini-PCI ⌠ ⌠ d C   ú ª C 1803: Unauthorized daughter card is plugged in - Power off and remove the daughter card.  q ú úΣ  l d C   ú ª C 1[...]

  • Página 34

    T º  M Φ  w  K X ú  w ] w w  K X C  Σ J K X A M ß÷ U Enter Σ A K i   q ú C p G z  M  ú  P    T º A  N q ú e  C ≡ v  o    t  t m b q ú i J H  ≈ } ≡ v  í º í w Q   A  B z  q ú L k ≥   @  C v  N t  t m    q ú b i J ≡ v[...]

  • Página 35

    p G X { } ≈ K X ú  A hG Ñ  i α ]   C C  ÷ U Fn+Home   π G C p G  ⌡  M   A T w G v w  T w  q  C v AC π y  w s   q ú A B q  u w í J q  í y C v w }  q ú q  C ( A  } q  } ÷ H K T { C ) p G o    ] w ú  T A ²  ⌡  M   A  N q ú[...]

  • Página 36

    K X  D  D G  F K X C  M Φ  G p G z  O } ≈ K X A z   N q ú e µ Lenovo  v    ñ    N ϕ A H K  ° K X C p G z  F w  K X A Lenovo  v    ñ N L k ½ ] z  K X A  q w  ñ   Ω  C z   N q ú e  Lenovo   v   ñ  µ P A  H  A H[...]

  • Página 37

    TrackPoint  D  D G }  q ú    @ δ @  ¼ A º ß A ⁿ   X {   ¼ A C  M Φ  G p G ú O b   @   í   TrackPoint A ⁿ  K i α X {   ¼ A C o O TrackPoint    S  A ú O σ ½ C b U C í p ºU A ⁿ  i α    X ϕ  G v ϕ q ú }   C v q ú    [...]

  • Página 38

     M Φ  G T w U CU   G v q  w R q C v @   b i  ⁿ  d ≥  C     4   y W µ zC p G o    ú  T A  N q ú e  C  D G π  u Y ½ C q q   v T º A M ß q ú  Y ÷ ¼ C  M Φ  G q   q Oú ¼ C  s  q ú  AC π y  A  ≤ ½ q O R ¼  q  C [...]

  • Página 39

     D G p G q ú   W q  A t  N ú  b p   ] w n   í Ω ⌠ C -   - p G q ú   W q  A t  N ú  q    í i J ≡≡ v  í C  M Φ  G w ]   q   í U  w  Ω ⌠ @  C p G z   α A b ⌡ µ α  A q ú  QΩ ⌠  } l ⌡ µ F ² i α l a [...]

  • Página 40

     : p G z  µ ÷ U Fn+F12 N α i J ≡ v  í A zN  n w  PM X  { í C q ú  ⌡  D  D G  ⌡   C  M Φ  G v ÷ U Fn+F7  }  v  C  : p G z   Fn+F7 ÷ Σ  X  M   ° @  Φ í A    b 3 ϕ   ÷ U Fn+F7 T  A o v    π  b q ú  ⌡ W C v p G z  b[...]

  • Página 41

     D G Y  ÷ ≈ º ß A  ⌡   d b }  ¼ A C  M Φ  G ÷ ϕ q  } ÷ 4 ϕ  H W  ÷ ≈ F M ß ½ s } ≈ C  D G C  }  q ú  A  ⌡  X {  I B  Γ  G I  í p C  M Φ  G o O TFT  N  T  S  C  q ú π   t h ½ í ñ q  Θ (TFT) C  ⌡ W  ú  B  Γ ?[...]

  • Página 42

     D q  L k R q C  M Φ  q p G  ÷ A   R q C p G q  L ÷ A  q q ú W  ú A  N o    C N oß A A ½ s w   ½ s R q C p G  ML k R q A  e  C w   D  D G w  ≈  í  a o X  L    C  M Φ  G z i α  b o H U ¼p  Ñ   L   G v w  ≈ } l ?[...]

  • Página 43

     M q ú  D  2   M q ú  D 23[...]

  • Página 44

    3. Rescue and Recovery u @  }  ß A z iH ⌡ µ U C B J G v   P   z    B Ω  ¿   ≈ C v t m z  t  ] w  K X C v q T   ⌠  ⌠ ⌠     ThinkPad Σ  ⌠  C v  °      R { í   R  D C z i b Rescue and Recovery u @      O ñ ÷ @U H U U [...]

  • Página 45

     M Φ  G PCI  IRQ  ú]  11 C q ú S   A ]  ª L k P Σ L m @  IRQ C    ThinkPad Configuration { í C  D G q ú L k  ± CD     Φ ú  C  M Φ  G T w    X z  b Ω a  a     C q  A  X ϕ a      ú  b   W   CD  x C p G [...]

  • Página 46

     D G Y @  t  O Windows 2000  B   USB 1.x m A ϕ q ú q  ≈  ≡ v  í ñ    @ δ @   A i α  X { ″ Unsafe Removal of Device ″  T º C  M Φ  G z iH ±  a ÷ ¼  T º C X {  T º O ]  USB 2.0 X  { íb Windows 2000 W   D C z α b L n   w σ ≤ s  328580 P 323[...]

  • Página 47

      BIOS Setup Utility z  q ú ú  F BIOS Setup Utility { í A z iH Q  o  { í  ∩  ú P  ] w   C v Config G ] w z  q ú t m C v Date/Time G ] w Θ  P  í C v Security G ] w w  α C v Startup G ] w   m C v Restart G ½ s   t  C  G Q  ThinkPad Configuration { í A K i  P a ] w o[...]

  • Página 48

      w ² w   n Θ  q ú  w    @   ≈  ⌠  í O @  C    t @ ≈ w  X t    π  ≈ A H @  W  Rescue and Recovery  { í C p G z w g   Rescue and Recovery { í ⌡ µ  ≈ A N  P  s @  h   ≈ A C   ≈N ϕ ú P  í I  x s  w  ?[...]

  • Página 49

     : 1. u b w  ≈       A  [H ≤ ½ C w  ≈   Y P ≈  ú A X g   ≤ A  i µ  ≈ µ ½ C 2. ∩   w  ≈ ú  H  Rescue and Recovery u @   u ú    v { í C   N B z w  ≈ v ú n ²  ≈  ¿  O ⁿ   C N  ≈ m ≤ p n ¼ ?[...]

  • Página 50

    6. ε U w  ≈    C 1 1 2 7. Γ     s  w  ≈ W C 8.  N w  ≈ M Σ  í J w  ≈≈  F M ß T Ω a  J C 9. ÷ ¼ q ú π   F ± m q ú   N ª   í  W C ½ s Ω W   C 10. ½ s w  q  C 11. A Γ q ú α L  C Γ AC π y  P  u s   q ú W C   w ?[...]

  • Página 51

    ≤ ½ q  1. ÷ ¼ q ú A  O i J ≡ v  í C M ß  ú AC π y     P q ú s    u C  : p G z   PC d A q ú i α L k i J ≡ v  í C Y o  o  í  A  ÷ ¼ q ú C 2. ÷ ¼ q ú π   A Γ q ú α L  C 3. N q  d g    ú Ω w  m 1 W Tw ú  A M ß  X q  2?[...]

  • Página 52

    6. A Γ q ú α L  C Γ AC π y  P  u s   q ú W C ≤ ½ q  32 ThinkPad ® R51e Series A  P  °   Γ U[...]

  • Página 53

     3   o ≤ U P A   o ≤ U P A  ........... 3 4 q Web  o ≤ U .......... 3 4 q ó  ßΣ  ñ .......... 3 4 b @  Ua  o ≤ U ......... 3 5 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 33[...]

  • Página 54

     o ≤ U P A  p G z  n ≤ U B A  B  N ≤ U    n ÷ ≤ ThinkPad q ú    Ω T A z i q Lenovo Σ   I    ≤ U z C oí  ] t ≤ B i  o ÷ ≤ ThinkPad q ú  B  Ω T B q ú J   D  n p≤]  A H   n A   n  q    Ñ  ÷ Ω T C Microsoft Service Packs [...]

  • Página 55

    v ⌠ ⌠ @  t  (NOS)  w  P  @ v   { í  w  P  @ Yn A  z  ≈ O   b O T   A H  O T ≤    A  yX www.lenovo.com/think/support A  ÷ @U Warranty A M ß ϕ  e  W  ⁿ  i µ C    z  Lenovo w Θ O T A H F  Lenovo O T ° σ   π í  C T Ω O d z ?[...]

  • Página 56

     o ≤ U P A  36 ThinkPad ® R51e Series A  P  °   Γ U[...]

  • Página 57

     ² A. L u  ÷ Ω T L u ¼ q  L u LAN Mini-PCI   d  ] p A i P ⌠ ≤ H u    C i W (DSSS) v  /  Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) L u q  N  ≥ ª  L u LAN ú   ¼  @ A  B  e ≤ G v ⁿ Ω q l q ≈ u { v   (Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE) [...]

  • Página 58

     ] u α P u s  I v f t   A  v d ≥  ¡ ≤ Σ  b     C f t  ]   º u s  I v Y ú  X Wi-Fi W d A B z      ≥  v A   W i α H F  k W C  d  ⌠ ⌠  z  B í  Γ U  u s  I v Wº  π   A H o  z u s  I v   v Ω a  a z [...]

  • Página 59

     ² B. O  Ω T Lenovo  ¡ O  n  LSOLW-00 05/2005  @ í  - @ δ °   u  ¡ O  n  v ] t T í  Gu  @ í  - @ δ °  vBu  G í  - U Ω S O °  v  u  T í  - O  Ω T vC  G í ≈ º °   N  q  @ í ≈ º °  C p Q    Σ ⌠ @l q ]   ″ Lenovo[...]

  • Página 60

      ú h  ≤  u ≈ v  Σ  ≤ º  O    A  O  ó  C Lenovo ú O  u ≈ v º B @ ú  ñ    L   C   O  N u ≈ v  ú  º ⌠ ≤  N  Σ L Σ  ]  p A ≤ U ¬  u  N v  D  u ≈ v ] w P w  Ñ  D  Lenovo ú @ ⌠ ≤ O  C p≤  o [...]

  • Página 61

     g  ≤  u  C ≤ ½ ½ ≤i α ú O  s A ²  w α ≈   B @ A  B α   P   º α  ϕ C s ≤ ½ í º O T A   í    w  í A ú o  ° C Q  ߺ Σ L d ⌠ u A     v ≤ ½ ≈  s ≤ e A Q  ß   P N ² µ  ú   O T A    S ϕ m B[...]

  • Página 62

    g  l  F  4) Q ϕ l ó B τ  ¼ q B  A  w   l C  k  W w ú o ú  ¡ ε  v d ⌠  A h   ú  ¡ ε L  C   k Q  ß P Lenovo P N Q  ß  o u ≈ v   b Ω a  a  º k     ¡ O  n  º   k B    j ε Q  ß Lenovo ≤ F ]  ÷ p  [...]

  • Página 63

    Ñ Φ ⌠   G b  @ y º ß A [ JU C Ω  G F ] ≤  u  ¡ O  n  v º D  A   p  F   Ñ Φ ⌠ ½ º p  F  k x i µ  π ⌠ M C   c   G b  @ y º ß A [ JU C Ω  G F ] ≤  u  ¡ O  n  v º D  A    Q  ½ º k x i µ  π ⌠ M C     G b  [...]

  • Página 64

    ⁿ Ω   k G U C Ω   N  @ y º u Q  ß  o ≈   b Ω a  a  º k  vG   { k  C   a  D w  O   [ º d ≥ G b   ñ [ JU C q ¿ G    ⁿO  A Y Q  ß b Trade Practices Act 1974  Σ L  ⁿ k  U A     º ⌠ ≤ v Q º  º O  F B  ¡ ?[...]

  • Página 65

    ñ Ω  Σ S O µ F  M ñ Ω D  S O µ F    k G U C Ω   N  @ y º u Q  ß  o ≈   b Ω a  a  º k  vG ñ Ω  Σ S O µ F  k  C L   v W ¡ G   ñ   1    2  U C Ω   N G 1. ∩ H ¡   ] ] A  "   ½ º l º  v A ¡ ≤ ] Len[...]

  • Página 66

     v W ¡ G b   ñ [ JU C Ω  G p ú O F   º   ( p Consumer Guarantees Act 1993 ñ w q )   o u ≈  vA h   ñº ¡ ε  Consumer Guarantees Act 1993    C ñ  H  @ M Ω   k G U C Ω   N  @ y º u Q  ß  o ≈   b Ω a  a  º k  vG ⁿ Ω   [...]

  • Página 67

     σ # B t ¿ Q  B  Ñ ∩ J B  Ñ  º  B Φ Z # B τ σ B τ h B  Ω B δ  ú A H  ß ≥ [ J   º@ Ω a ]  [ JΘ    G Φ  a   o º u ≈ v O  π   O A B A  ≤  ú  B o ϕ H  i  o u ≈ v  Φ  Ω a C Y Q  ß Y ≤ W C Σ ñ@  Φ  Ω a[...]

  • Página 68

      G b   ñ [ JU C   G 1) ≤ ° a Q A F ]  ÷ p ≤  u  ¡ O  n  v º@ º  ] ] A Σ sb  A Σ    ∩  ° a Q  ]  k w k x ]  í  ½ F 2) ≤ ° a Q A F ]  ÷ p ≤  u  ¡ O  n  v º@ º  ] ] A Σ sb  A Σ    ∩  ° a Q  ]  k w k x ] ?[...]

  • Página 69

    í π k wδ ⌠ C   A   u ° a Q   {  k σ v  598 q ¿ (2) A  Φ ϕ  H   ϕ  ± ≤  k σ  595 q ¿ (1)  7 º A   C ² Lenovo iH bw  Ω a π k w Ω µ k x W ε q D  {  C ≤ R F º  B  µ      { A F ]  ÷ p ≤  u  ¡ O  n  v º@ º  A  [...]

  • Página 70

    2. ú  b≤  í p U A Lenovo B Σ   B Σ g P   u A     v ∩ U C U   ú t ⌠ ≤ d ⌠ A Y  LENOVO Σ    Σ g P  Q i   í   i α o  A τ P G 1) Ω  º  ó  l  F 2)  a l  B í  l   ⌠ ≤ g  l   l  F 3) Q ϕ l ó ] a   Ñ l ó Y l [...]

  • Página 71

     v W ¡ G b   ñ [ JU C q ¿ G  u  ¡ O  n  v  ⁿ ¡ ε   ú °  A ú A  ≤ ] Lenovo ⌠ f  ¿     º O   y ¿ º l  C b   2   [ JU y G    U Lenovo º  v  ¡ ≤ ] @ δ ¿   H ½n   °  C J   v W ¡ G   º   2  U C Ω  ?[...]

  • Página 72

    I  Q  v W ¡ G b     [ JU C Ω  G  B  ⁿ ¡ ε P  ú ú A  ≤ ] W N B ½ j ¿ ó   o µ   H   P  R l   ¡  l  º  v d ⌠ C  Φ ϕ  H P N  Ñ ¡ ε P  ú    °  A  n  G   ¡ O  n   W   Σ L Q q P  ¡ ε   ú F ¿ ¡[...]

  • Página 73

     Ñ ∩ J  v W ¡ G b  ß @ q   [ JU C Ω  G  Ñ ¡ ε  A  ≤  Ñ ∩ J   k W 373-386  T εº d ≥ C nD B   ±  B i   B α  ½ P v  ⌡  v W ¡ G b   ñ [ JU C Ω  G ]U  ¼p ] ] t Lenovo  i µ O T A  A  ∩ Q  y ¿ Ω  l ó  A Lenovo º   ?[...]

  • Página 74

     T í  - O  Ω T  u  T í  v ú  Q  ߺ u ≈ v A  º O  Ω T A ] A Lenovo  ú  º O T  í P O T A   ¼ C O T  í O T  í ° U Ω a  Ua   w A ≈ N Σ ⁿ ≤ U ϕ C   N Gu a  v N ⁿ ñ Ω  Σ S O µ F   ñ Ω D  S O µ F  C Lenovo ú  T  s ≤ O [...]

  • Página 75

    O T A  ⌠  A   A A     b   A  i α  n u ¼ B  O  F  ó  Q  ß ϕ a A    N ϕ  α P  A H  o U Ω a  a  P U A  B º S w Ω T C 1.  ß i µ ≤ ½  ≤ (CRU) A  Lenovo  N CRU H  Q  ß  Q  ß w  A h  1 CRU w  e ÷ A  h  2 [...]

  • Página 76

     O T A   ¼Y  ¼ 1   ¼ 4 º  X ]   W C í  C C X  ¼ 5 B 6  7 º O T A   A  z A     M w  O T A   ¼ O  A  ≤     C * ≤ í  Ω a  a  A  A   ¼   ThinkPad EasyServ  EasyServ C ²  o O T A   A  ó  A    ?[...]

  • Página 77

    Ω a  a  q  X ñ Ω ] ñ Ω  Σ S O µ F   a  PC G 852 2825 7799   PC G 852 8205 0333 ThinkPad P WorkPad G 852 2825 6580 ] f y B  y B  q   ⌠ ±  1-800-912-3021 ] Φ Z # y  ⌠  j ñ [ 284-3911 ] Φ Z # y  J  J Φ  0800-0426 δ    +357-22-841100  J @ M Ω +420-2-7213-13[...]

  • Página 78

    Ω a  a  q  X L  1600-44-6666 K O M u G +91-80-26788940 ]  y  L º 800-140-3555 +62-21-251-2955 ]  y B L º y B x Φ L º y  R  ⌡ 01-815-9202 ] 30 ' w   ⌡ µ Σ   01-881-1444 ] O T A  P Σ   ]  y  q j Q 02-7031-6101 ] 30 ' w   ⌡ µ Σ   +39-800-820094 ] O T A  [...]

  • Página 79

    Ω a  a  q  X º[  255-6658 ] Φ Z # y    6681-1100 ] 30 ' w   ⌡ µ Σ   8152-1550 ] O T A  P Σ   ]   y  %  ¿ 206-6047 ] Φ Z # y    0-800-50-866 ] Φ Z # y  ß  ½ 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 ]  y B ß  ½y  i ⌡ +48-22-878-6999  σ # +351-21-892-7147 [...]

  • Página 80

    Ω a  a  q  X V n ! í a  P e  G 84-4-8436675 n í a  P J   ½ G 84-8-8295160 ]  y B V n y  Ñ Φ ⌠ º í N O   R í    R   O Lenovo  ¡ O  n   @ í ≈ A  A  ≤ Ñ Φ ⌠ @X Ω   G c Γ  ú  C Y   ≡ A h H  R     C   w ⁿ ≤[...]

  • Página 81

    México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00  ² B. O  Ω T 61[...]

  • Página 82

    62 ThinkPad ® R51e Series A  P  °   Γ U[...]

  • Página 83

     ² C.  ß i µ ≤ ½  ≤ (CRU)  ß i µ ≤ ½  ≤ (CRU) U C  M  ThinkPad q ú ] p   ß i  ≤ ½  ≤ (CRU) s ≤ M µ C U  C X CRU  í ε ° / ≤ ½ ⁿ   í  σ ≤ C A  P  °   Γ U w  ⁿ ° Access Help u W w Θ  @ Γ U u W ° T h  1 CRU q  XX X X AC π y [...]

  • Página 84

    64 ThinkPad ® R51e Series A  P  °   Γ U[...]

  • Página 85

     ² D.  N    N   Lenovo ú@ w  b   Ω a  a  ú   σ ≤  ú   U  ú  B A   α C p G Q  D z  b  a  {  ú    ú   A  A  ó ϕ a  Lenovo N ϕ C ú  ⌠ ≤ Lenovo ú  B { í  A   A  ú ϕ   t  z  α   Lenovo ú ?[...]

  • Página 86

    ⌠ ≤ B [  ⌡ µ  α Ω  ú O b @  ⁿ  ε  ⌠  U M w X   C ] A Y b Σ L @  ⌠  U A  o   G i α  jjú P C    w w b } o Ñ q t  W  L A ú L o  ú O  b @ δ t  W  X {  P  G C A  A    w i α w z L   Φ í  ⌠ L C ² Ω   G i α  [...]

  • Página 87

    modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, in[...]

  • Página 88

    contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, IBM Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers. For details, visit the IBM Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ Pursuant to the Law[...]

  • Página 89

    IBM Lotus n Θ ú  ÷ ≤  ú  G X µ  ThinkPad q ú  ß  ¼  @ i Lotus Notes y µ ≈  z  ß    ¡  v A H @ i Lotus SmartSuite n Θ   v C o   v i ² z z L U C ∩  º@ A b z s  ThinkPad q ú W w      n Θ G v  ú  S   W  n Θ  C Θ C p G z  S  A ϕ ?[...]

  • Página 90

     R    B B   v M  N Σ  z iH z L IBM  Passport Advantage Program  I O  o n Θ      N Σ  C p   R Notes B SmartSuite  Σ L Lotus ú  B   v   ÷ Ω T A  yX http://www.ibm.com  http://www.lotus.com/passport C q  CD G ½n   G    u ú  v W w A @  [...]

  • Página 91

     u  X G +65 6448 5830 Yn d  q  i  A  ó  G Smartsuiteapac@modusmedia.com   H U O Lenovo b ⁿ Ω M ]   Σ L Ω a  a     G Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint ThinkVantage H U O IBM  q b ⁿ Ω M ]   Σ L Ω a  a     G IBM ] g  v  i   ?[...]

  • Página 92

    72 ThinkPad ® R51e Series A  P  °   Γ U[...]

  • Página 93

          H ñσ r A  σ r A  S ϕ   º    C C e   f  R  D 10 e ¡  f α 3   2 e   f ≡ v  D 17   w ² w   n Θ 28 w  ⁿ  v e C  f  m 2 ≤ ½ , q  31 S  T º    14 e K  f ≤ U b @  Ua 35 z L Web 34 z Lq  34 P A  34 O  Ω T 3[...]

  • Página 94

    R Rescue and Recovery { í 28 T TrackPoint  D 17 74 ThinkPad ® R51e Series A  P  °   Γ U[...]

  • Página 95

    [...]

  • Página 96

    Part Number: 39T5728 Printed in China (1P) P/N: 39T5728[...]