Español dropdown-ico

LaCie LaCinema Mini HD manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones LaCie LaCinema Mini HD. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica LaCie LaCinema Mini HD o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual LaCie LaCinema Mini HD se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales LaCie LaCinema Mini HD, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones LaCie LaCinema Mini HD debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo LaCie LaCinema Mini HD
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo LaCie LaCinema Mini HD
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo LaCie LaCinema Mini HD
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de LaCie LaCinema Mini HD no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de LaCie LaCinema Mini HD y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico LaCie en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de LaCie LaCinema Mini HD, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo LaCie LaCinema Mini HD, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual LaCie LaCinema Mini HD. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Qui ck Instal l Gui de[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Video composite + stereo cable HDMI Ethernet (network) USB BO X CONTENT LaCinema Mini HD Remote control 2 x AAA batteries Video composite + stereo cable HDMI cable USB cable Ethernet (network) cable External power supply Quick Install Guide Utilities CD -ROM (includes User Manual and P acket Video T wonkyMedia Server software for Mac and PC) Note: [...]

  • Página 4

    Front View 1. IR receiver & Stand-by button 2. Blue status light 3. USB port (connect disk) Rear View 4. USB port (connect to computer) 5. USB port (connect disk) 6. Ethernet port 7. Optical audio out 8. Video composite + stereo 9. HDMI 10. P ow er 5 3 1 2 6 7 8 9 10 4 LACINEMA MINI HD[...]

  • Página 5

    Basic Remote Functions Navigate in menus Select an option from a menu Return to the previous menu Return to the Home menu Enter the options menu Home Menu Movie Space: Play movies Photo Space: W atch photo slideshows Music Space: Play music by artist, genre and through your folders. Network Space: Access the Media Servers and Computer shared folder[...]

  • Página 6

    Step 1: T ransferring Files A. Connect the LaCinema Mini HD to your PC or Mac via the USB cable. B. When the drive mounts on your computer , transfer files to the drive normally . C. When finished, unmount the drive safely . Mac users: The drive is preformatted as NTFS and is therefore read-only for Mac users. In order to copy files to the drive[...]

  • Página 7

    Step 2: Connecting to TV and home network A. Choose EITHER of the following TV connection methods: 1. HDMI : Connect the HDMI cable to the LaCinema Mini HD and to your TV . 2. Composite: Co n n e c t t h e ye l l o w , r e d , a n d w hi t e en d s o f t h e co m p o s it e c a bl e t o your TV and other end of the cable to the LaCinema Mini HD. Op[...]

  • Página 8

    B. Choose ONE of the following Network connection methods: 1. Wired: connect the Ethernet cable from your router or hub to the Ethernet port on the back of LaCinema Mini HD. 2. Wireless: The W iFi connection will be set up during the Installation Wizard in step E. C. Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the LaCinem[...]

  • Página 9

    A B Step 3: Playing Files A. Play files located on the LaCinema Mini HD. Files you copied to the LaCinema Mini HD are organized by type in the Video, Photo and Music Spaces. Use the remote control to access and play the files. B. Play files located on an external hard disk. Connect an external USB hard drive containing multimedia files to the L[...]

  • Página 10

    HDMI Ethernet Computer C. Stream multimedia content from a host computer via the Ethernet network. Option 1: From the Utilities CD-ROM, install the Packet Video T wonkyMedia Ser ver , which will enable your PC or Mac to act as a UPnP media server (refer to the User Manual for details). Use the remote control to access files, which are accessible f[...]

  • Página 11

    Step 4: Using LaCinema Mini HD as a Server A. File Ser ver: Copy files from your computer to LaCinema Mini HD. As the LaCinema Mini HD can act as a network-attached disk (NAS), files can be transferred from your computer to the LaCinema Mini HD via the network. 1. Install LaCie Network Assistant (LNA) software from the included CD-ROM. 2. Make su[...]

  • Página 12

    FR Installation du LaCinema Mini HD Étape 1 : Transfert de fichiers A. Connectez le LaCinema Mini HD à votre PC ou Mac via le câble USB. B. Vous pouvez transférer normalement des fichiers lorsque le disque est installé sur votre ordinateur . C. Lorsque vous avez fini, démontez le disque dur de façon sécurisée. Utilisateurs Mac : le disque [...]

  • Página 13

    FR Installation du LaCinema Mini HD Étape 1 : Transfert de fichiers A. Connectez le LaCinema Mini HD à votre PC ou Mac via le câble USB. B. Vous pouvez transférer normalement des fichiers lorsque le disque est installé sur votre ordinateur . C. Lorsque vous avez fini, démontez le disque dur de façon sécurisée. Utilisateurs Mac : le disque [...]

  • Página 14

    IT Installazione dell’unità LaCinema Mini HD Passaggio 1: trasferimento di fil e A. Connettere l’unità LaCinema Mini HD al PC o al Mac tramite cavo USB . B. Dopo aver installato l'unità sul computer, trasferirvi i file normalmente. C. Al termine, disinstallare l’unità in modo sicuro . Utenti Mac: l’unità è preformattata in format[...]

  • Página 15

    IT Installazione dell’unità LaCinema Mini HD Passaggio 1: trasferimento di fil e A. Connettere l’unità LaCinema Mini HD al PC o al Mac tramite cavo USB . B. Dopo aver installato l'unità sul computer, trasferirvi i file normalmente. C. Al termine, disinstallare l’unità in modo sicuro . Utenti Mac: l’unità è preformattata in format[...]

  • Página 16

    DE Einrichten der LaCinema Mini HD Schritt 1: Übertragen von Dateie n A. S chließen Sie die LaCinema Mini HD mithilfe des USB-Kabels an Ihren PC oder Mac. B. Warten Sie, bis das Laufwerk beim Computer angemeldet ist, und übertragen Sie dann wie gewohnt Dateien darauf. C. Melden Sie das Laufwerk nach Abschluss des Vorgangs beim System ab. Mac: Da[...]

  • Página 17

    DE Einrichten der LaCinema Mini HD Schritt 1: Übertragen von Dateie n A. S chließen Sie die LaCinema Mini HD mithilfe des USB-Kabels an Ihren PC oder Mac. B. Warten Sie, bis das Laufwerk beim Computer angemeldet ist, und übertragen Sie dann wie gewohnt Dateien darauf. C. Melden Sie das Laufwerk nach Abschluss des Vorgangs beim System ab. Mac: Da[...]

  • Página 18

    ES Configuración de la unidad LaCinema Mini HD Paso 1: Transferencia de archivos A. Conecte la unidad LaCinema Mini HD a su PC o Mac mediante el cable USB . B. Cuando la unidad aparezca en el ordenador, transfiera los archivos a ésta con normalidad. C. Cuando haya terminado, desinstale la unidad de forma segura . Usuarios de Mac: la unidad viene [...]

  • Página 19

    ES Configuración de la unidad LaCinema Mini HD Paso 1: Transferencia de archivos A. Conecte la unidad LaCinema Mini HD a su PC o Mac mediante el cable USB . B. Cuando la unidad aparezca en el ordenador, transfiera los archivos a ésta con normalidad. C. Cuando haya terminado, desinstale la unidad de forma segura . Usuarios de Mac: la unidad viene [...]

  • Página 20

    NL De LaCinema Mini HD installeren Stap 1: bestanden overbrengen A. Sluit de LaCinema Mini HD aan op uw pc of Mac via de USB-kabel. B. Wanneer de drive wordt geactiveerd op uw computer, brengt u de bestanden op de normale manier over naar de drive . C. Wanneer u hebt gedaan, verwijdert u de drive veilig. Mac-gebruikers: de drive is vooraf geformatt[...]

  • Página 21

    NL De LaCinema Mini HD installeren Stap 1: bestanden overbrengen A. Sluit de LaCinema Mini HD aan op uw pc of Mac via de USB-kabel. B. Wanneer de drive wordt geactiveerd op uw computer, brengt u de bestanden op de normale manier over naar de drive . C. Wanneer u hebt gedaan, verwijdert u de drive veilig. Mac-gebruikers: de drive is vooraf geformatt[...]

  • Página 22

    PT Preparação do LaCinema Mini HD Passo 1: Transferir cheiro s A. Ligue o LaCinema Mini HD a um PC ou Mac através do cabo USB. B. Quando a unidade for apresentada no computador, transra normalmente os cheiros para a mesma. C. Quando terminar, remova a unidade com segurança. Utilizadores do Mac: A unidade está pré-formatada como NTFS [...]

  • Página 23

    PT Preparação do LaCinema Mini HD Passo 1: Transferir cheiro s A. Ligue o LaCinema Mini HD a um PC ou Mac através do cabo USB. B. Quando a unidade for apresentada no computador, transra normalmente os cheiros para a mesma. C. Quando terminar, remova a unidade com segurança. Utilizadores do Mac: A unidade está pré-formatada como NTFS [...]

  • Página 24

    SV Ställa in LaCinema Mini HD Steg 1: Föra över filer A. A nslut LaCinema Mini HD till din PC eller Mac via USB-kabeln . B. När du får upp enheten på datorn, så för du över filerna som normalt. C. Gör säker borttagning av enheten när du är klar. M ac-användare: Enheten är förformaterad som NTFS och är därför skrivskyddad för Mac[...]

  • Página 25

    SV Ställa in LaCinema Mini HD Steg 1: Föra över filer A. A nslut LaCinema Mini HD till din PC eller Mac via USB-kabeln . B. När du får upp enheten på datorn, så för du över filerna som normalt. C. Gör säker borttagning av enheten när du är klar. M ac-användare: Enheten är förformaterad som NTFS och är därför skrivskyddad för Mac[...]

  • Página 26

    DA Sådan sættes LaCinema Mini HD op Trin 1: Overførsel af filer A. Forbind LaCinema Mini HD til din pc eller Mac med USB-kablet . B. Når der oprettes forbindelse mellem drevet og computeren, så overfør filerne til det som normalt. C. Når du er færdig, så afbryd drevet sikkert. M ac-brugere : Drevet er allerede formateret som NTFS og er der[...]

  • Página 27

    DA Sådan sættes LaCinema Mini HD op Trin 1: Overførsel af filer A. Forbind LaCinema Mini HD til din pc eller Mac med USB-kablet . B. Når der oprettes forbindelse mellem drevet og computeren, så overfør filerne til det som normalt. C. Når du er færdig, så afbryd drevet sikkert. M ac-brugere : Drevet er allerede formateret som NTFS og er der[...]

  • Página 28

    FI LaCinema Mini HD:n määritys Vaihe 1: Tiedostojen siirtämine n A. Liitä LaCinema Mini HD PC- tai Mac-tietokoneeseesi USB-kaapelilla . B. Kun asema on liitetty tietokoneeseesi, siirrä tiedostot asemalle tavalliseen tapaan . C. Kun olet valmis, poista asema varovasti. Mac-käyttäjät: Asema on alustettu etukäteen NTFS-muotoon ja on siksi kir[...]

  • Página 29

    FI LaCinema Mini HD:n määritys Vaihe 1: Tiedostojen siirtämine n A. Liitä LaCinema Mini HD PC- tai Mac-tietokoneeseesi USB-kaapelilla . B. Kun asema on liitetty tietokoneeseesi, siirrä tiedostot asemalle tavalliseen tapaan . C. Kun olet valmis, poista asema varovasti. Mac-käyttäjät: Asema on alustettu etukäteen NTFS-muotoon ja on siksi kir[...]

  • Página 30

    PL Konguracja urządzenia LaCinema Mini HD Czynność 1: Przenoszenie plików A. Podłącz urządzenie LaCinema Mini HD do komputera PC lub Mac przy użyciu kabla USB. B. Po wykryciu dysku w komputerze przenieś pliki w zwykły sposób . C. Po zakończeniu odłącz bezpiecznie dysk . Użytkownicy systemu Mac: Dysk został wstępnie sformatowany [...]

  • Página 31

    PL Konguracja urządzenia LaCinema Mini HD Czynność 1: Przenoszenie plików A. Podłącz urządzenie LaCinema Mini HD do komputera PC lub Mac przy użyciu kabla USB. B. Po wykryciu dysku w komputerze przenieś pliki w zwykły sposób . C. Po zakończeniu odłącz bezpiecznie dysk . Użytkownicy systemu Mac: Dysk został wstępnie sformatowany [...]

  • Página 32

    RU Настройка привода LaCinema Mini HD Действие 1: передача файлов A. П одключите привод LaCinema Mini HD к компьютеру PC или Mac через кабель USB. B. К огда компьютер распознает привод, перенесите на него нужные фай?[...]

  • Página 33

    RU Настройка привода LaCinema Mini HD Действие 1: передача файлов A. П одключите привод LaCinema Mini HD к компьютеру PC или Mac через кабель USB. B. К огда компьютер распознает привод, перенесите на него нужные фай?[...]

  • Página 34

    EL Εγκατάσταση του LaCinema Mini HD Βήμα 1: Μεταφορά αρχείων A. Συνδέστε το LaCinema Mini HD στο PC ή στο Mac μέσω του καλωδίου USB . Β. Όταν ο δίσκος εμφανιστεί στον υπολογιστή, μεταφέρετε αρχεία στο δίσκο κανονικά .[...]

  • Página 35

    EL Εγκατάσταση του LaCinema Mini HD Βήμα 1: Μεταφορά αρχείων A. Συνδέστε το LaCinema Mini HD στο PC ή στο Mac μέσω του καλωδίου USB . Β. Όταν ο δίσκος εμφανιστεί στον υπολογιστή, μεταφέρετε αρχεία στο δίσκο κανονικά .[...]

  • Página 36

    JA LaCinema Mini HD のセットアップ ステップ 1: ファイルの転送 A. LaCinema Mini HD を USB ケーブル経由で PC また は Mac に接続します 。 B. コンピュータにドライブがマウントされたら、通常どおりドライブにファイルを転送します。 C. 完了したら、ドライブを安全にマ?[...]

  • Página 37

    JA LaCinema Mini HD のセットアップ ステップ 1: ファイルの転送 A. LaCinema Mini HD を USB ケーブル経由で PC また は Mac に接続します 。 B. コンピュータにドライブがマウントされたら、通常どおりドライブにファイルを転送します。 C. 完了したら、ドライブを安全にマ?[...]

  • Página 38

    CH നᇉ LaCinema Mini HD ҋᇮ 1 ƥԵං໚ࡸ A. ๠ݝ USB ׏঴ࢃ LaCinema Mini HD ৼࢫ֥ PC ࠎ Ma c è B. ֙ಁ׵ఝτሔ֥୤֬ࡀෟࠖഏ൏Ɨ߽ࢃ໚ࡸၢӏ݆١൛Եං֥ۅಁ׵ఝè C. ԵංຢӵޱƗτ಍׀ྈ༶ۅಁ׵ఝè Mac Ⴏ߃ƥۅಁ׵ఝၟხ۳൛ߋເ NTFS ƗႀՕۅಁ׵ఝؚ ჆ Mac Ⴏ߃൥ᇁ؇֬èເਛࢃ໚ ࡸڶ?[...]

  • Página 39

    CH നᇉ LaCinema Mini HD ҋᇮ 1 ƥԵං໚ࡸ A. ๠ݝ USB ׏঴ࢃ LaCinema Mini HD ৼࢫ֥ PC ࠎ Ma c è B. ֙ಁ׵ఝτሔ֥୤֬ࡀෟࠖഏ൏Ɨ߽ࢃ໚ࡸၢӏ݆١൛Եං֥ۅಁ׵ఝè C. ԵංຢӵޱƗτ಍׀ྈ༶ۅಁ׵ఝè Mac Ⴏ߃ƥۅಁ׵ఝၟხ۳൛ߋເ NTFS ƗႀՕۅಁ׵ఝؚ ჆ Mac Ⴏ߃൥ᇁ؇֬èເਛࢃ໚ ࡸڶ?[...]

  • Página 40

    TR LaCinema Mini HD Kurulumu 1. Adım: Dosyaları Aktarma A. LaCinema Mini HD’yi USB kablosuyla PC veya Mac’inize bağlayın . B. Sürücü bilgisayarınıza monte edildiğinde, dosyaları normal şekilde sürücüye aktarın . C. Bittiğinde sürücüyü güvenli bir şekilde sökün . Mac kullanıcıları: Sürücü, NTFS olarak önceden biç[...]

  • Página 41

    TR LaCinema Mini HD Kurulumu 1. Adım: Dosyaları Aktarma A. LaCinema Mini HD’yi USB kablosuyla PC veya Mac’inize bağlayın . B. Sürücü bilgisayarınıza monte edildiğinde, dosyaları normal şekilde sürücüye aktarın . C. Bittiğinde sürücüyü güvenli bir şekilde sökün . Mac kullanıcıları: Sürücü, NTFS olarak önceden biç[...]

  • Página 42

    [...]

  • Página 43

    [...]

  • Página 44

    Copyright © 2009, LaCie 714018 091103 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex info.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong info.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapore 0391[...]