Español dropdown-ico

Karcher SHD-R 3000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Karcher SHD-R 3000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Karcher SHD-R 3000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Karcher SHD-R 3000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Karcher SHD-R 3000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Karcher SHD-R 3000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Karcher SHD-R 3000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Karcher SHD-R 3000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Karcher SHD-R 3000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Karcher SHD-R 3000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Karcher SHD-R 3000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Karcher en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Karcher SHD-R 3000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Karcher SHD-R 3000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Karcher SHD-R 3000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    5.956-486 A2005937 (06/03) SHD-R 3000 Betriebsanleitung ! www.karcher.com[...]

  • Página 2

    Operating Instructions T o be handed to the operator Read these instructions carefully before star ting up the unit Retain f or future ref erence Notes about these operating instructions Before starting up the interior cleaner for the first time, please carefully read through these instructions. In particular, you should note all the safety informa[...]

  • Página 3

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) A. For your safety 1 . Safety information and instructions 2 . Noise protection 3 . Authorized operators 4 . Personal protective equipment 5 . Emergency drill 6 . Safety devices 7 . Applicable regulations 8 . Using the system for its intended purpose 9 . Special conditions in hazardous area 10. Schemati[...]

  • Página 4

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) 1 . Safety information and instructions The following symbols are used throughout these Operating Instructions: ! Danger! Denotes an immediate and present danger. Failure to observe this notice could lead to severe injury or death. Caution! Denotes a potentially hazardous situation. Failure to observe t[...]

  • Página 5

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) A2 A. For your safety 5 . Emergency drill  Turn mains supply voltage off at system master switch.  Turn off supply of cleaning liquid.  If a handgun is being used, release any remaining pressure in the system by pressing the lever on the handgun. 6 . Safety devices Safety valve ! Danger! Injury[...]

  • Página 6

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) A3 8 . Using the system for its intended purpose This system is used for pumping a cleaning liquid at high-pressure, for the purpose of:  with the handgun attached – cleaning containers, boxes, cases and equipment parts, etc.  with the interior cleaner attached – cleaning enclosed containers, [...]

  • Página 7

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) A4 A. For your safety 1 0 . Schematic diagram of area classification[...]

  • Página 8

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) A5 A. For your safety 11. Area Classification In the BetrSichV and EN 1127-1, hazardous (potentially explosive) areas are classified into zones according to the frequency and duration of the occurrence of hazardous, potentially explosive atmospheres. It is the responsibility of the owner/ operator to de[...]

  • Página 9

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) 1 . T ypes of system Static or mobile systems The static system  is intended to be installed on a base,  has been mounted onto a rigid steel frame,  is most suitable for use in conjunction with fixed-installation high-pressure lines. B. T ypes of system, and operating information The mobile sys[...]

  • Página 10

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) B2 B. T ypes of system, and operating information Cleaning liquids T ype of system (see rating plate) Cleaning liquid W orking pressure/ Pressure setting for safety v alve [bar] Comments SHD-R 3000 (F) - W ater - VE -water * - W ater with Kärcher-RM 50/65 Standard version SHD-R 3000 (F) S - W ater - VE[...]

  • Página 11

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) B3 B. T ypes of system, and operating information Cleaning liquids T ype of system (see rating plate) Cleaning liquid W orking pressure/ Pressure setting for safety v alve [bar] Comments SHD-R 3000 (F) SSR - W ater - VE -water - W ater with Kärcher-RM - Acids 1) - Alkali solutions 2) 85/100 - The pisto[...]

  • Página 12

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) B. T ypes of system, and operating information B4 Cleaning liquids T ype of system (see rating plate) Cleaning liquid W orking pressure/ Pressure setting for safety v alve [bar] Comments SHD-R 3000 (F) SLA – W ater – VE water* – W ater with Kärcher-RM – Alkali s ol u ti on s 2) 85/100 – – ?[...]

  • Página 13

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) B5 B. T ypes of system, and operating information 2 . System start-up Emergency drill  Turn mains supply voltage of at system master switch.  Turn off supply of cleaning liquid.  If a handgun is being used, release any remaining pressure in the system by pressing the lever on the handgun. Worki[...]

  • Página 14

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) C1 C. System functions 1 Transmission casing 2 Crankshaft with drive 3 Seal (oil compartment) 4 Gland 5 Seal (grease compartment) 6 Lubrication nipple or leakage pipe 7 Sealing pack (high-pressure) 8 Piston 9 Suction valve 10 Pressure valve[...]

  • Página 15

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) C2 C. System functions Operational sequence of the high- pressure pump  Cleaning liquid is taken in by the piston.  Suction valves (9) prevent cleaning liquid from flowing backwards.  Action of piston pumps cleaning liquid onwards.  Pressure valves (10) prevent cleaning liquid from flowing b[...]

  • Página 16

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) D1 D . T echnical specifications Unit SHD-R 3000 (F) SHD-R 3000 (F) S SHD-R 3000 (F) SSR 1) SHD-R 3000 (F) SLA 1) SHD-R 3000 (F) SV A SHD-R 3000 (F) LM Electrical connection T ype of current F r equency Hz 3~ 50* 3~ 50* 3~ 50* V oltage V 400** 400** 400** Motor rating with Class of protection IP55 Class[...]

  • Página 17

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) E1 E. Care and maintenance 1 . General information It is a fundamental requirement for ensuring that this system functions safely and reliably that maintenance is carried out regularly in accordance with the following schedule. Use only original spare parts supplied by the manufacturer or recommended al[...]

  • Página 18

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) E2 E. Care and maintenance 2 . Maintenance schedule Frequency T ype of pump SHD-R 3000 (F) Action Pr ocedure By whom? 1, 2, 4, 10 hours after initial star t- up . LM SLA SSR Regulate tension in compression glands See Maintenance Tasks Operator Once only after first 100 operating hours all Check tension [...]

  • Página 19

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) E3 E. Care and maintenance 2 . Maintenance schedule Frequency T ype of pump SHD-R 3000 (F) Action Procedure By whom? Monthly or after e very 160 operating hours Standard S / SV A Check pump f or leaks If during operation more than 5 droplets per minute leak from the pump , tighten piston seal Operator S[...]

  • Página 20

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) E4 E. Care and maintenance 3 . Maintenance tasks Changing the oil ! Danger! Burns hazard due to hot oil and hot system components. Allow pump to cool down for 15 minutes before changing oil. i Important! Waste oil may only be disposed of by the operators of special collection points. Please deposit your[...]

  • Página 21

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) E5 E. Care and maintenance V-belt Test tension of V-belt and adjust as follows:  Switch off system, and ensure that it cannot be switched back on again unintentionally.  Remove guard over V-belt.  Test belt tension. Press down on belt which should not move by more than 1 cm. If necessary, adjus[...]

  • Página 22

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) F1 F . T r oubleshooting Who is permitted to repair faults on the system?  Operator Tasks that are marked “Operator” may only be carried out by persons who have been instructed in the safe operation and maintenance of high-pressure systems.  Qualified electrician Persons who have a professiona[...]

  • Página 23

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) F . T r oubleshooting F2 1 . Fault-finding Prob lem Component P ossible cause Remedy By whom? System does not star t up Control circuitr y No v oltage supply to system or control circuitr y Check mains v oltage Electrician Control circuitr y F ault on – motor contactor – fuses Check Electrician Cont[...]

  • Página 24

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) F3 F . T r oubleshooting 1 . Fault-finding Prob lem Component P ossible cause Remedy By whom? Knocking noise V -belt V -belt has snapped Replace V -belt (see Maintenance T asks) Operator Detergent metering on suction side of pump (Accessor y kit) Pump is taking in air – – Fill up with cleaning liqui[...]

  • Página 25

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) ! Hazard! The following mounting and accessory kits must not be used for operation with solvents or in a hazardous (potentially explosive atmosphere) area. 1 . Mounting kits (non-hazardous area) Float tank with float valve Function  The float valve fitted inside the float tank controls the level of l[...]

  • Página 26

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) G2 Pressure-relief valve Function  The pressure-relief valve is an integrated solenoid valve.  The pressure-relief valve is only active during the start-up phase when the system is configured for star-delta starting.  When the pressure-relief valve is opened, the liquid delivered by the pump fl[...]

  • Página 27

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) G3 G. Mounting kits and accessories Figure A 170/1[...]

  • Página 28

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) G4 G. Mounting kits and accessories Figure A 172[...]

  • Página 29

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) G5 G. Mounting kits and accessories Figure A 173[...]

  • Página 30

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) G6 G. Mounting kits and accessories Figure A 161[...]

  • Página 31

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) G7 G. Mounting kits and accessories Figure A 154[...]

  • Página 32

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) H1 H. W arranty The applicable warranty conditions in different countries are issued by the respective national distributor of KÄRCHER products. In the event of a warranty claim, please contact your original dealer or the nearest authorized customer service centre.[...]

  • Página 33

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) I1 I. System installation This system should only be installed by  Kärcher Customer Service engineers,  persons who have been specially authorized by Kärcher. Unpacking the system Unpack the system and deliver the packag- ing materials to an appropriate collection point for recycling. For static[...]

  • Página 34

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) I. System installation I2 Dimensional diagram: Static system Mobile system approx. 1100[...]

  • Página 35

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) J1 J. Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We herewith declare that the design and type of machine named in the following as well as the model marketed by us complies with the relevant fundamental health and safety requirements of the EC Directives. This declaration becomes invalid if [...]

  • Página 36

    SHD-R 3000 English 5.956-486 A2005937 (06/03) J2 J. Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We herewith declare that the design and type of machine named in the following as well as the model marketed by us complies with the relevant fundamental health and safety requirements of the EC Directives. This declaration becomes invalid if [...]

  • Página 37

    English SHD-R 3000 5.956-486 A2005937 (06/03) K1 K. T est recor d T ype no.: Factory no.: Commissioned on: T ests carr ied out on: .............................................................................................................. Results ....................................... Signature T ests carr ied out on: ..........................[...]