Junkers ISM 2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Junkers ISM 2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Junkers ISM 2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Junkers ISM 2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Junkers ISM 2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Junkers ISM 2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Junkers ISM 2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Junkers ISM 2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Junkers ISM 2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Junkers ISM 2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Junkers ISM 2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Junkers en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Junkers ISM 2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Junkers ISM 2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Junkers ISM 2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ISM 1 ISM 2 6 720 612 405-00.1R de Installationsanleitung 2 fr Notice d’installation 10 it Istruzioni per l’uso 18 nl Installatiehandleiding 26 es Instrucciones de instalación 34 pt Instruções de instalação 42 cz Návod k instalaci 50 sk Návod na montáž 58 6 720 612 405 (2007/02)[...]

  • Página 2

    10 Table des matières 6 720 612 405 (2007/02) Table des matières 1 Mesures de sécurité et explication des symboles 11 1.1 Mesures de sécurité 11 1.2 Explication des symboles 11 2 Indications concernant les accessoires 12 2.1 Utilisation conforme 12 2.2 Pièces fournies 12 2.3 Aperçu des combinaisons 12 2.4 Caractéristiques techniques 13 2.5[...]

  • Página 3

    11 Mesures de sécurité et explication des symboles 6 720 612 405 (2007/02) 1 Mesures de sécurité et explication des symboles 1.1 Mesures de sécurité B Respecter ces instructions afin d’assurer un fonctionnement impeccable. B Monter et mettre en service la chaudière et les autres accessoires conformément aux indica- tions fournies dans les[...]

  • Página 4

    12 Indications concernant les accessoires 6 720 612 405 (2007/02) 2 Indications concerna nt les accessoires 2.1 Utilisation conforme Les modules ISM 1 et ISM 2 servent à la com- mande des composants d’une installation solaire comprise dans une installation de chauffage, avec les régulateurs FW 100, FW 200 ou FR 10, FR 100, FR 110, FR 110 F. 2.2[...]

  • Página 5

    13 Indications concernant les accessoires 6 720 612 405 (2007/02) 2.4 Caractéristiques techniques Valeurs mesurées par la sonde de température de départ et la sonde de tempér ature de ballon Valeurs mesurées par la sonde de température de collecteur 2.5 Accesso ires complémentaires Voir également la liste de prix • DWU1 : valve d’augme[...]

  • Página 6

    14 Installation 6 720 612 405 (2007/02) 3 Installation 3.1 Montage 3.1.1 Montage au mur ISM 1 Æ Illustrations 2 à 5 à partir de la page 66 ISM 2 Æ Illustrations 11 à 14 à partir de la page 69 3.1.2 Montage sur le rail de montage ISM 1 Æ Illustration 6 page 67 ISM 2 Æ Illustration 15 page 70 3.1.3 Démontage dep uis le rail de montage ISM 1 [...]

  • Página 7

    15 Installa tion 6 720 612 405 (2007/02) 3.2.2 Branchement 230 V AC B Utiliser uniquement des câbles électriques de qualité identique. B Ne pas brancher aux sorties des commandes supplémentaires pilotant d’autres composants. En cas de branchement de plusi eurs consomma- teurs (chaudière etc.) : B Les récepteurs doivent être protégés sép[...]

  • Página 8

    16 Installation 6 720 612 405 (2007/02) Légende des illu strations 9 à 20 à partir de la page 68 : DWU1 valve d’augmentation de retour DWUC Valve prior./mineur (option C) FK Collecteur solaire HK Circuit de chauffage HKRL Retour du circuit de chauf fage HKVL Départ du circuit de chauffage ISM 1 Module pour les installations solaires standard [...]

  • Página 9

    17 Mise en service 6 720 612 405 (2007/02) 4 Mise en service 5 Anomalies Le témoin de fonctionnement indique l’ état de service de l’accessoire. Les pannes s’affichent à l’écran du régulateur ou de la télécommande concernée. Prudence : Dysfonctionnement dû à une mise en service décalée dans le temps. B Raccorder tous les composa[...]

  • Página 10

    26 Inhoudsopgave 6 720 612 405 (2007/02) Inhoudsopgave 1 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen 27 1.1 Voor uw veiligheid 27 1.2 Verklaring symbolen 27 2 Gegevens over het toebehoren 28 2.1 Gebruik volgens de voorschriften 28 2.2 Leveringsomvang 28 2.3 Combinatieoverzicht 28 2.4 Technische gegevens 29 2.5 Aanvullend toebehoren 29 3 [...]

  • Página 11

    27 Veiligheidsvoorschriften en ver klaring van de symb olen 6 720 612 405 (2007/02) 1 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbo- len 1.1 Voor uw v eiligheid B Neem de gebruiksaanwijzing in acht voor een juiste werking. B Monteer het verwarmingstoestel en het ove- rige toebehoren en stel het in werk ing over- eenkomstig de aanwijzingen in [...]

  • Página 12

    28 Gegevens over het toebehoren 6 720 612 405 (2007/02) 2 Gegevens over het toebehoren 2.1 Gebruik volgens de voorschrif- ten De modules ISM 1 en ISM 2 dienen voor de aan- sturing van de componenten van een solarinstal- latie binnen een verwarmingsinstallatie met de regelaars FW 100, FW 200 resp. FR 10, FR 100, FR 110, FR 110 F . 2.2 Leveringsomvan[...]

  • Página 13

    29 Gegevens over het toe behoren 6 720 612 405 (2007/02) 2.4 Technisch e gegevens Meetwaarden aanvoerte mperatuurvoeler en boilertemperatuurvoeler Meetwaarden collectortemperatuurvoeler 2.5 Aanvullend toebehoren Zie ook de prijslijst. • DWU1 : Ventiel retourverhoging • UL... : Pomp • S... : Boiler. Meegeleverd - ISM 1 - ISM 2 Afbeelding 1, pa[...]

  • Página 14

    30 Installatie 6 720 612 405 (2007/02) 3 Installatie 3.1 Montage 3.1.1 Montage op de muur ISM 1 Æ Afbeelding 2 t/m 5 vanaf pagina 66 ISM 2 Æ Afbeelding 11 t/m 14 vanaf pagina 69 3.1.2 Montage op de montagerail ISM 1 Æ Afbeelding 6 op pagina 67 ISM 2 Æ Afbeelding 15 op pagina 70 3.1.3 Demontage van de montagerail ISM 1 Æ Afbeelding 7 op pagina [...]

  • Página 15

    31 Installatie 6 720 612 405 (2007/02) 3.2.2 Aansluiting 230 V AC B Gebruik alleen elektrische kabels van dezelfde kwaliteit. B Sluit op de uitgangen geen extra besturingen aan die overige installatiedelen besturen. Bij aansluiting van meer dan één verbruiker (ver- warmingstoestel, enz.): B Wanneer de maximale stroomopname groter is dan de waarde[...]

  • Página 16

    32 Installatie 6 720 612 405 (2007/02) Legenda bij afbeelding 9 t/m 20 v anaf pagina 68: DWU1 Ventiel retourverhoging DWUC Ventiel met/zonder voorrang (optie C) FK Zonnecollector HK Verwarmingscircuit HKRL Retour verwarmingscircuit HKVL Aanvoer verwarmingscircuit ISM 1 Module voor standaardsolarinstallaties ISM 2 M odul voor uitgebreide solarinstal[...]

  • Página 17

    33 Inbedrijfname 6 720 612 405 (2007/02) 4 Inbedrijfname 5S t o r i n g e n De functie-indicatie geeft de functietoestand van het toebehoren aan. Storingen worden in het di splay van de regelaar of van de desbetreff ende afstandsbediening weergegeven. Voorzichtig: Gestoorde functie door uitgestelde inbedrijfstelling. B Sluit alle busdeelnemers op d[...]

  • Página 18

    66 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/ Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) Anhang/Annexe/Allegato /Aanhangsel/Apéndice/ Anexo / Dodatek/ Príloha ISM 1: 1 2 3 4 4x 6 720 612 405-01.1R 1 4 2 3 3x 2x 5 6 6 720 612 405-03.1R 106 110 156 55 13 68,2 65,7 93 6 720 612 405-05.1R 2. 3. 4. 4. 6 mm 6 mm 3,5 mm 3,5...5 mm 6 720 612 405-06[...]

  • Página 19

    67 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo /Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) 5 6 7 8 6 720 612 405-07.1R 6 mm 6 mm 3,5 mm 3,5...5 mm 6 720 612 405-08.1R 1. 2. 3. 6 720 612 405-09.1R 6 720 612 405-21.1R ≥ 20 mm[...]

  • Página 20

    68 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/ Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) 9 SP 1234567 89 1 0 1 1 12 13 14 230V R1 R3 TB 123456 B B NTC1 BUS ISM 1 230V AC 24V R2 FK T 1 SP ϑ ϑ 2 T HK 6 720 612 405-15.1R 230V AC L NP E L N PE NTC2 NTC3 HP 230V AC T 1 T 2 SF WW S...solar ϑ 1) KW PE PE L N PE[...]

  • Página 21

    69 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo /Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) ISM 2: 10 11 12 13 14 8x 6 720 612 405-02.1R 2 4 1 3 4x 6x 6 5 7 5 151 246 57,5 155 6 720 612 405-04.1R 72 72 30,5 138 6 720 612 405-10.1R 2. 3. 4. 4. 6 720 612 405-11.1R 6 mm 6 mm 3,5 mm 3,5...5 mm 1. 6 mm 6 mm 3,5 mm 3,5...5 mm 6 720 612 405-12.1R[...]

  • Página 22

    70 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/ Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) 15 16 17 6 720 612 404-13.1R 2. 3. 4. 6 720 612 405-14.1R 1. 6 720 612 405-22.1R ≥ 20 mm[...]

  • Página 23

    71 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo /Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) 18 ϑ T 2 KW S...solar TWM WW 230V R1 R3 ISM 2 123 4 567 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 230V R4 TB2 123456 B B 7 8 9 10 11 12 B B BUS BUS TB1 230V AC 24V R5 R6 R2 NTC4 NTC5 NTC6 NTC1 NTC2 NTC3 FK T 1 SP M 6 720 612 405-16.1[...]

  • Página 24

    72 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/ Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) 19 ϑ TC WW FK T 1 6 720 612 405-18.1R ϑ SF ϑ T 2 FK TA DWUC TD PD TB HK KW PE PB 230V R1 R3 ISM 2 123 4567 89 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 230V R4 TB2 12345 6 B B7 8 9 10 11 12 B B BUS BUS TB1 230V AC 24V R5 R6 R2 NTC4 N[...]

  • Página 25

    73 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo /Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) ISM 1 + ISM 2: 20 DWUC ϑ TC WW J SF ϑ T 2 ϑ T 3 M 6 720 612 405-19.1R ϑ T 4 DWU1 HKRL PD ϑ TD 230V R1 R3 ISM 2 1234 567 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 230V R4 TB2 123456 B B7 8 9 10 11 12 B B BUS BUS TB1 230V AC 24V R5[...]

  • Página 26

    74 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/ Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) 21 6 720 612 404-23.1R[...]

  • Página 27

    75 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo /Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02)[...]

  • Página 28

    B BT Thermotechnik GmbH P .O. Box 1 3 0 9 D- 7324 3 W ernau www .junkers.com[...]