Español dropdown-ico

Imetec CFH-100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Imetec CFH-100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Imetec CFH-100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Imetec CFH-100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Imetec CFH-100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Imetec CFH-100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Imetec CFH-100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Imetec CFH-100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Imetec CFH-100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Imetec CFH-100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Imetec CFH-100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Imetec en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Imetec CFH-100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Imetec CFH-100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Imetec CFH-100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www . imetec.com T e n a c t a G r o u p S .p . A . Vi a P i e m o n t e 5 / 1 1 2 4 0 5 2 A z z an o S . P a o l o ( B G ) I T AL Y T e l . + 3 9 . 0 3 5 . 6 8 8 . 1 1 1 F ax + 3 9 . 0 3 5 . 3 2 0 . 1 4 9 MI001134.indd 1 20/04/13 11.05[...]

  • Página 2

    Istruzioni per l’uso Operating instructions Instruções para o uso Használati utasítás Na v odila z a uporabo !"# $%&'() *+,#' Instrucciones de uso TYPE M0601 T E R M O V E N T I L A T O R E TERMO VENTILA T ORE F AN HEA TER TERMO VENTILADOR -./012345( 6789:;29 <3 T E RM O VE N T I L A T O R =>?!@>?A! TERMO VENTILAD[...]

  • Página 3

    I [A] GUID A ILL US TRA TIV A ILLUS TRA TIVE GUIDE GUIA ILUS TRADO KÉPES HAS ZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ SLIK OVNI V ODNIK !"# $%$&' ()*+!%$ ,-$.*& $ , GUÍA ILUS TRA TIV A 1 T L 4 MI001134.indd 3 20/04/13 11.05[...]

  • Página 4

    D A TI TECNICI TECHNIC AL D A T A D ADOS TÉCNICOS !"#$%&'(%) % * +& *,-.'/.'(0+) % *&' 1234567(81 953257 D A TOS TÉCNICOS MI001134.indd 4 20/04/13 11.05[...]

  • Página 5

    IT 1 MANU ALE DI IS TRUZIONI PER L ’USO DEL TERMO VENTILA T ORE Gentile cliente, IMETE C La ringrazia per l’acquisto del pr esente prodotto . Siamo sicuri che Lei appr ezzerà la qualità e l’affidabilità di questo appar ecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è[...]

  • Página 6

    IT T di e tà e da pe rson e dall e rido tte ca pac ità fi sich e, se nsor iali o men tali , op pur e con man canz a di e spe rien za e d i con osce nza se si tro v ano sot to ade guata sorv egl ian za , o ppur e se sono stati i stru iti c irca l ’uso de ll’ appa rec chi o in mod o sic uro e s e si re ndon o conto dei per icol i co rr elat i. [...]

  • Página 7

    IT L LEGEND A SIMBOLI A vvertenza. Aria calda con funzione Eco . A p p a r e c c h i o spento Divieto . Riscaldamento rapido . Massima temperatura. Non coprire . Antigelo . Aria fresca DESCRIZIONE DELL ’ APP ARECCHIO E DEGLI A CCESSORI 1WDOJDOF( ID( XVEWOD( YZ[( PFIID( MFVHPF( JFIIF( VIIWMNODVHPV( CFO( ]HPNOHIIDOF( VI( ]HPNFPWNH( JFIID( confezi[...]

  • Página 8

    IT 4 MANUTENZIONE E CONSER V AZIONE Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’appar ecchio. Il termov entilatore può essere pulito con un panno morbido e leggermente inumidito . Asciugare accuratamente dopo la pulizia. Custodire il termo ventilatore fuori dall[...]

  • Página 9

    GB G F AN HEA TER INS TRUC TIONS FOR USE Dear customer , IMETEC thanks you for purchasing this product. W e are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use hav e been drawn up in accordance with European standard EN 62079. A TTENT[...]

  • Página 10

    GB l /- This appliance can be used by children aged from 8 y ears and abo ve and persons with reduced phy sical, sensor y or mental capabilities or lack of e xperience and knowledge if the y hav e been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe wa y and understand the hazards inv olved. Children shall not play with [...]

  • Página 11

    GB Q S YMBOLS W arning. Hot air with ECO function. Prohibited actions . Rapid heating. Do not cov er . Anti-freez e. Appliance OFF . Maximum temperature . Cool air . DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND A CCESSORIES ;HHm( DN(XVEWO F(YZ[( VP(NeF( VIIWMNODNVHP( MF]NVHP(NH( ]eF]m(NeF( ]HPNFPN(Hn( NeF(CD]m DEVPE_ ( ZII(nVEWO FM( are f ound in the inside pa[...]

  • Página 12

    GB 8 MAINTENANCE AND S T ORA GE !"# $%&' ()&*+,,-*.' ./-' $00")$,*-' 12+3' ./-' 3$),&' 4-1 +2-' *"-$,),5' +2' 0-21+23),5' 3$),.-,$,*-' and when the appliance is not in use. 6/-'1$,'/-$.-2'*$,'4-'*"-$,-('#)./'$'&+1.[...]

  • Página 13

    PT 9 MANU AL DE INS TRUÇÕES DE USO DO TERMO VENTILADOR Estimado cliente , IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto . Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste apar elho que foi desen volvido e fabricado para colocar a satisfação do cliente em primeiro lugar . O presente manual de instruções foi[...]

  • Página 14

    PT Kt doméstico . Qualquer tipo de uso diferente de ve ser considerado impróprio e, portanto , perigoso. /- Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais e pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento , se tiv erem r ecebido super visão ou instruções relativ as à util[...]

  • Página 15

    PT 11 LEGEND A DE SÍMBOLOS Adv er tência. ZO(kWFPNF(]Ha(nWPuvH(7]H _ Proibido . ZkWF]VaFPNH(OUCVJH _ 8vH(]WbOD_ Antigelo . Aparelho desligado . T emperatura máxima. Ar fresco . DESCRIÇÃO DO AP ARELHO E DOS A CESSÓRIOS <bMFO fF(D(XVEWOD(YZ[(PD(MF]uvH(JDM( VIWMNODuwFM(CDOD(]HPNOHIDO(H(]HPNFxJH(JD( FabDIDEFa_ ( T odas as figuras encontram-se [...]

  • Página 16

    PT !" MANUTENÇÃO E CONSER V AÇÃO #$%&'($&)$* %$+,-$*.* /0&1.*2.* -$2$* 2$*.30+$().45'* $36)-0&.*.()$%* 2$*$ /$)7.-* ',$-.48$%*2$* 30+,$9.*'7*+.(7)$(45'*$*$+*&.%'*2$*0(7)0309 .45'*2'*.,.-$31' : ;*)$-+'< $()03.2'-* ,'2$*%$-* 30+,'* &'+*7+* ,.(&ap[...]

  • Página 17

    HU KL HA SZNÁLA TI UT ASÍTÁS 0123456789:;<=>?5= @60@7 K edves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket választotta. Bizon yosak vagyunk abban, hogy a vásárlóink igény einek maximális figyelembe vételével !"# $"% "!!& '(& )*+# !,!!& -'(%./'-.0-& 1203(&a[...]

  • Página 18

    HU 14 : ;< => ? 5= @6 b c< =- HI J KL M NH I B^ [ - gS L _C L- EM J- H IJ KL MN I B- L C E- D C L _C NB C BF J J K CD hL C G- F J- ES L B- S NU C L - Q C J K FN U CJ L CG -E S LO J WN [ /- ;K- I- GFJ KWNF G- SJ- HIJ KLMN HIB^- S_O JCXX - TU CDECG CG- k- FQ CJ- G PDB^N- FJ- I- aJ lGG CLB- RSK SGI S- FDK FGJ KC D QS- Q ITU- ECLB MNSJ - GF[...]

  • Página 19

    HU KG JELMA G Y ARÁZA T XVEs FIaFNFN|M_ FIFE(IF fFE(7]H(nWPm]Vf DI_ Tilos. 1 s HOM(nN|M_ 8F(NDmDOzD(IF _ X DEsf|JFIFa_ VmDC]MHIN(m|M I|m_ DpVaWa(ea|OM|mIFN_ X OVMM(IFf FE_ A KÉSZÜLÉK ÉS A T AR T OZÉKAINAK LEÍRÁS A 8|F( aFE( D( 2bOUN( YZ[( D( ]MHaDE( NDONDIaUPDm( FIIFPO|M|eF_ ( Z( MM FM( UbOD( D( bFI[...]

  • Página 20

    HU !" KARBANT AR TÁS ÉS TÁROLÁS #$%&'(')%* +,-.* /,01,2',0')%* 345''* + ,4,6$2'* 7,* ,* /8%&948/ 3'* 236* 7,%&2)4:,;* 7<&&,* /$* ,* villásdugót a hálóz ati csatlakozóból. =* /8%&948/* '$%&'(')%)7> &* 7,% &2)4:>2* ?@7,;* 23A+3%* 0>2-[...]

  • Página 21

    SL KQ q6>6@r<>b-7-<A : @s>?>-7A-3q@6At@- TERMO VENTILA T ORJA Spoštov ani kupec , IMETEC se v am zah valjuje za nakup tega iz delka. Pri zasnovi in iz delavi !")7& 7;7#7!7& (1,& 21"/2& $& 12(/26& ;#":$("1& %7:,$ ,/<(!$,& =;,#7402-7>& %7!,& (1,& ;#";#2?702&[...]

  • Página 22

    SL 18 /- = I- LI` DI Q I- VC- NIHG P- K- PBD PG PE- Q- JBID PJB S- P_- k- NCB - SL- Q Cv- Y`PD IXNV IVP- SL- PJCXC - K- KEI LVuI LSES -BCN CJL SES - vYB LSES-I NS-_ YuC QLSE S-J`PJ PXLP JBE S-INS-J-` PEI LVGN VSQSE S- SKG YuLV IES- SL- KLIL VCE - vC- JP- XSNS- _IL S- LI_ KPD - INS- LI Q P_S NI- KI - Y` PD IXP- JBD PVI- LI- Q IDC L- LIv SL- SL- DI[...]

  • Página 23

    SL 19 LEGEND A SIMBOLO V Opoz orilo . 6 OHV(ODm(M(nWPm ]VzH(7]H _ Prepo ved. -VNOH(MFEOF f DPzF_ Ne prekriv ati. 4DVND(COFJ(aO Hf DPzFa_ 8DCOD fD(VmIzWFPD_ 8DzfVzD(NFaCFODNWOD_ /f FV(ODm_ OPIS AP ARA T A IN DOD A TNE OPREME <EIFzNF( MV( /IVmH( YZ[( f( MIVmH fPFa( JFIWr( JD( COFf FOVNF( fMFbVPH( FaDbDIDF_ ( 6MF( MIVmF( M[...]

  • Página 24

    SL !" !"#$%&! '()&*+(*,-$'()&! '(& #$%&' ()*(%+,%-' ./)' 01 &$2%0 .+,%-' +.3$. 0%' 4%$' 0' 3$)-%$5' +%536$.7%' 8/%&+,%' 0 4)(' 08%/%,' )10/%9)4%')1'04)(+)9%: ; %$-60 %+4)/.46$' ()84)4%' 1' -%<= 6' )+&apos[...]

  • Página 25

    EL TK !&!"'"."$-$ .*&"%-'*,*,-  $ -(!'$!'+$  B C DEFG HI& EJKLG JM>& F& NOPAPQ& RDM& JS T DUVRGJI& CVD& GFW& DC HUL& G HS& EDUXWGHM& EUHYXWGHM@ & ZI[DRGJ& RIC HSUHV& XGV& D& J]GV[^RJ GJ&GFW&EHVXGFG D& [...]

  • Página 26

    EL TT           -    - ¡ - (! '$  !' + $- o ¥       }-   -     -    [ - $       -   -    - ¥ ¡     -  -  ¢[...]

  • Página 27

    EL TL ¦!§(% (-,+¨$ ¦% *&"%#,#_ &,'(S*S'(&(R&  * $%S(7]H _ =S$*&,#_  *+$*#(*S ,#_ A# ( SR&&_ =  +(R& *$%S_ , &+(R&,+_ A$ ,#([...]

  • Página 28

    EL !" !"#$%&%!%'()*')+,-%(."!% #$%&'( )*+,+- $.(,/- ,%- 012- /$3- ,4(- 45+6,7168- $79: /- $71(- /$3- ,% (- 6/;/71&<3- 8- ,4- &'(,874&4- 6 /1- &+-$+79$,=&4-$%'-4-&'&6 +'8-)+->74&1<%$%1+9, /1? @ %- /+73;+7<%- <$%7+9- ( /- 6 /;/71&,+9- <+- *[...]

  • Página 29

    ES TG MANU AL DE INS TRUCCIONES P ARA EL USO DEL TERMO VENTILADOR Estimado cliente: IMETEC le agradece el haber comprado este producto . Estamos con vencidos de que valor ará la calidad y fiabilidad de este aparato , que hemos diseñado y r ealizado poniendo en primer lugar la satisfacción del consumidor . Este manual de instrucciones ha sido red[...]

  • Página 30

    ES Tl d om és t ic o . Cu a lq u ie r o tr o u so s e c o ns i de ra i m pr op io y , p or ta nt o , p e li gr os o . /- Est e apar ato pue de ser uti liz ado po r niñ os de 8 años o más y las per sonas con una inca paci dad o f alta de e xper ienc ia y cono cimi entos que ha y an rec ibi do sup ervisi ón o inst rucc ion es rel ati va s al uso[...]

  • Página 31

    ES TQ REFERENCIA DE SÍMBOLOS Adv er tencia. Aire caliente con función Eco . Prohibición. Calef acción rápida. No cubrir . Antihielo . Aparato apagado . T emperatura máxima. Aire fresco . DESCRIPCIÓN DEL AP ARA T O Y DE LOS A CCESORIOS  DOD( ]HPNOHIDO( FI( ]HPNFPVJH( JFI( FabDIDzFr( ]HPMWINF( ID( XVEWO D( YZ[( FP( ID( MF]]VP( JF( IDM( i[...]

  • Página 32

    ES !" MANTENIMIENT O Y CONSER V A CIÓN #$%$&'()*$+$,+ -.-/-01+ 2$+ ,-+ -,34$&0-'35&+ $,6'0/3'-+ -&0$%+ 2$+ ,,$7 -/+ -+ '-81+ 1.$/-'31&$%+ 2$+ ,34.3$9-+1+4-&0$&343$&01 :+1+%3+$,+43%41+&1+7-+-+)03,39 -/%$; <,+ 0$/417$&03,-21/+.)$2$+ ,34.3-/%$+ '1&+ )&+ .-=1+ %[...]