Español dropdown-ico

Heath Zenith Lighting Control Panel 598-1136-04 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Heath Zenith Lighting Control Panel 598-1136-04. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Heath Zenith Lighting Control Panel 598-1136-04 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Heath Zenith Lighting Control Panel 598-1136-04 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Heath Zenith Lighting Control Panel 598-1136-04, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Heath Zenith Lighting Control Panel 598-1136-04 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Heath Zenith Lighting Control Panel 598-1136-04
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Heath Zenith Lighting Control Panel 598-1136-04
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Heath Zenith Lighting Control Panel 598-1136-04
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Heath Zenith Lighting Control Panel 598-1136-04 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Heath Zenith Lighting Control Panel 598-1136-04 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Heath Zenith en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Heath Zenith Lighting Control Panel 598-1136-04, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Heath Zenith Lighting Control Panel 598-1136-04, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Heath Zenith Lighting Control Panel 598-1136-04. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    © 2007 HeathCo LLC 598-1136-04 Lighting Contr ol P anel Features • Operational r ange of up to 100 f eet. • Co ntrol s all Heat h ® /Z enith RF T ech Co mmu nica - tions™ products. • Adds progr ammable ON/OFF function for up to 16 lighting controls. • UL/cUL listed po wer supply . • FCC/IC tested and appro ved. • 12/24 Hour Digital [...]

  • Página 2

    2 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF P ANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Pr oduct Identification Clock Light Control - ON, OFF , DIM* with indicator light. Light Program Modes - Select Mode 1, 2, 1 & 2, or OFF (lights will indicate which[...]

  • Página 3

    3 598-1136-04 Setting The Time AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF P ANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ➊ Press Time Set button. The hour numbers are highlighted. AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF P ANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON[...]

  • Página 4

    4 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF P ANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 EXAMPLE 1 – Set Up Receivers F ollowing is one example of how the Lighting Control P anel can be progr ammed to operate m ultiple light sources within a home. The Cont[...]

  • Página 5

    5 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF P ANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 EXAMPLE 2 – Pr ogramming ON/OFF Times F ollowing is an e xample of how to program a light source to tur n ON and OFF at preset times. In this example the kitchen light[...]

  • Página 6

    6 598-1136-04 Specifications Range ........................................................................... Up to 100 feet (30.5 m) Rated V oltage ....................................................................................... 12 VDC Batter y Backup .................................................... 9 VDC (Batter y not included) POSSI[...]

  • Página 7

    7 598-1136-04 TW O YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited W arranty” which gives y ou specific legal rights. Y ou may also hav e other rights which vary from state to state or province to province . F or a per iod of two year from the date of purchase, any malfunction caused by f ac- tor y def ective par ts or workmanship will be corrected [...]

  • Página 8

    8 598-1136-04 © 2007 HeathCo LLC 598-1136-04 S P anel de contr ol de alumbrado Características • Distancia de operación hasta 100 pies . • Controla todos los productos Heath ® /Zenith RF T ech Communications™. • Añade la función ENCENDIDO/AP AGADO progr amable para hasta 16 controles de alum- brado . • F u e nt e de a li me nt ac i?[...]

  • Página 9

    9 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF P ANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Identificación del Pr oducto Co ntr ol de la luz – ENC ENDI DO , AP A GAD O , A TENU A CIÓN* con luz indicadora. F ases de programación de la luz - Selecciona entr[...]

  • Página 10

    10 598-1136-04 P ara poner la hora AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF P ANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ➊ Presione el botón Time Set (poner la hora). Los números que indican las horas están resaltados . AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL[...]

  • Página 11

    11 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF P ANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Ejemplo 1 – Pr ogr ama ció n d e l os rec ept ore s A co nt in u ac ió n ti e ne un ej em pl o de có mo s e pu ed e pr o gr am ar el Pa ne l de C on tr ol d el A l[...]

  • Página 12

    12 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF P ANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 E je m pl o 2 - P r og r am a ci ó n d e l a h or a d e E N CE N DI D O/ A PA G AD O Lo que si gue es un ej empl o de cómo pro gram ar una fue nte de lu z par a el EN[...]

  • Página 13

    13 598-1136-04 P ar a po ne r la h o ra de A P AGAD O , complete los siguientes pasos: A Presione el botón Select (Selec- cionar) - Nota: Los números que indican las horas se resaltarán. B Presione los botones (+) y (-) - Cambie la hora a 9 a.m. C Pr esio ne el botó n Selec t - Not a: Los números que indican los minutos se resaltarán. D Presi[...]

  • Página 14

    14 598-1136-04 Especificaciones Alcancehasta .........................................................................100 pies (30,5 m) V oltaje nominal ..................................................................................... 12 VCC Respaldo con batería ............................................ 9 VCD (batería no incluida) CA USA [...]

  • Página 15

    15 598-1136-04 GARANTÍA LIMIT AD A A 2 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que v arían de estado a estado o de provincia a pro vincia. P or un período de 2 años desde la f echa de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado por par tes defectuos[...]

  • Página 16

    16 598-1136-04 © 2007 HeathCo LLC 598-1136-04 F P anneau de commande d’éc lairage Caractéristiques • P or tée de f onctionnement jusqu’à 30 mètres (100 pieds). • C o m ma nd e t o us l e s p ro du it s H ea th ® /Zenith RF T ech Communications™. • Ajoute une f onction marche/arrêt pour un maxi- mum de 16 commandes d’éclair ag[...]

  • Página 17

    17 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF P ANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Identification du pr oduit Horloge Co mma nde d’é cla ir age – ON (ma rch e), OFF (arrêt), DIM* (gradateur) a v ec vo yant. Modes de programmation de l’éclai-[...]

  • Página 18

    18 598-1136-04 Réglage de l’heure AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF P ANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ➊ Appuy ez sur le bouton Time Set. Les nombres seront en évi- dence. AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF P ANIC DIM ON OFF [...]

  • Página 19

    19 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF P ANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 EXEMPLE 1 – Réglage des récepteurs L ’e xemple ci-dessous v ous indique comment le P anneau de commande d’éclai- rage peut être progr ammé pour fair e fonc t[...]

  • Página 20

    20 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF P ANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 E XE M PL E 2 – P ro g ra m ma t io n d e s h eu r es de ma r ch e e t d ’ ar r êt V ous trouverez ci-dessous un e x emple illustr ant comment programmer une sour [...]

  • Página 21

    21 598-1136-04 P our régle r l’heu re d’ar rêt (OFF), suiv ez les étapes suiv antes : A Appuy ez sur le bouton Select – Re- marque : les nombres indiquant l’heure seront en évidence. B Appuy ez sur les bouton (+) et (-) – Changez l’heure à 9 am. C Appuy ez sur le bouton Select – Re- marque : les nombres indiquant les minutes sero[...]

  • Página 22

    22 598-1136-04 Fiche T echnique P or tée ............................................................... Jusqu’à 30 mètres (100 pieds) T ension ................................................................................................ 12 V c.c. Pile de secours ............................................................. 9 V A C (pile no[...]

  • Página 23

    23 598-1136-04 Renseignements de règlements Ce dispositif est conforme aux exigences de la par tie 15 des règles FCC et RSS-210 d’Industrie Canada. Son f onctionnement est sujet aux deux conditions suiv antes: 1) Ce dispositif ne doit pas causer de parasites nuisib les, et 2) ce dispositif doit endurer tous les parasites reçus, y compr is ceux[...]

  • Página 24

    24 598-1136-04 GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui v ous confère des droits jur idiques spécifiques. V ous pouvez également jouir d’autres droits , variables d’une pro vince à l’autre. P endant une pér iode de 2 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de f onctionnement imputable à un [...]