Graco 3D150 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Graco 3D150. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Graco 3D150 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Graco 3D150 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Graco 3D150, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Graco 3D150 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Graco 3D150
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Graco 3D150
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Graco 3D150
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Graco 3D150 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Graco 3D150 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Graco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Graco 3D150, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Graco 3D150, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Graco 3D150. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Copyright 2006, Graco Inc. is r egistered to I. S. EN ISO 9001 311688D Instr uctions/P ar ts List Tr i t o n ® 3D150 Diaphra gm Pump Used to pump waterborne and sol vent-based paints and catalysts. P ar t No. 253704, Series B 3:1 Ratio Air-operated Doub le Diaphragm Pump, with BSPP Fittings P ar [...]

  • Página 2

    2 311688D Contents W arning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tightening Thre aded F asteners Bef ore First Use 5 Mounting t he Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 3

    Warnings 311688D 3 Wa r n i n g s The f ollowing w ar nings are f or the setup , use, g rounding, maintenance , and repair of this equipment. Th e exclama- tion point symbol ale r t s you to a gener al warning and the hazard symbol r efer s to procedure-specifi c r isk. Ref er bac k to these wa r nings. Additio nal, product- specific w ar nings ma [...]

  • Página 4

    Warnings 4 311688D T O XIC FLUID HAZARD Hazardous fluid or t oxic fumes can cause serious injur y or death if splashed in the e y es or on the skin, inhaled, or s wallow ed. • Know the sp ecific hazards of the fl uid you are using. • Store hazardous fluid in an ap prov ed container . Dispose of hazardous fluid according to all local, state and [...]

  • Página 5

    Installation 311688D 5 Installation General Inf ormation •F IG . 2 is only a guide f or installing system compo- nents and acce ssori es. It is not an actual system design. Contact y our Gr aco distribut or f or assis- tance in designi ng a system to suit y our particular needs . • Alwa ys use Genuin e Graco P ar ts and Accessories, av ailab le[...]

  • Página 6

    Installation 6 311688D Mounting the Pump • F or ease of oper ation and service, mount the pump so the air inlet, flu id inlet, and fluid outlet po r ts are easily accessible. • Mount the pump in a well- v entilated area with suffi- cient clearance on all sides f or oper ator access and ser vicing. • The pump must be moun ted hor izontally as [...]

  • Página 7

    Installation 311688D 7 Air Line 1. Install the air line accessories as sho wn in F IG . 2. Be sure the air line supplying the accessories is grounde d. a. The fluid pressur e can be controlled with either an air regu lator (F) t o control th e air into th e pump , or with a fluid regu lator (H) to control th e fluid out of the pum p . b . Install a[...]

  • Página 8

    Installation 8 311688D F IG . 2. T ypical Inst allation R B C D E F K A L G S M W Key: A TRIT ON 3D150 Pump B Bleed-type master air valv e (required for pump) C Air supply line D Air line filter E Air line shutoff va lve F Pump air regulator G Gun air regul ator (used in spra y system only) H Fluid pressure regulator (used in spra y system only) J [...]

  • Página 9

    Installation 311688D 9 Gr ounding Ground all of this equipment: • Pump: use a ground wire and clamp . See F IG . 3. Loosen the g rounding scre w (X). Insert one end of a 12 ga (1.5 mm 2 ) minimum gr ound wire (Y) under the clamp and tig hten the scre w securely . Connect the other end of t he wire to a true ear th ground. F or a ground wire and c[...]

  • Página 10

    Operation 10 311688D Operation Pressure Relief Pr ocedure 1. Shut off the air to th e pump. 2. Open the dispensing v alv e, if used. 3. Open the fluid dr ain v alve to re liev e all fluid pres- sure, ha ving a container r eady to catch the drainage . Flushing the Pump Bef ore First Use The pump wa s tested in oil. If oil could contamin ate the flui[...]

  • Página 11

    Maintenance 311688D 11 Maintenance Lubrication Flushing and Storage Flush the pump of ten enough to pre v ent the fluid y ou are pumping fr om curing, dr ying, or freezing in the pump and damaging it . Fo llow the Pressure Relief Procedure on page 10 bef ore storing it f or an y length of time . Use a compatib le flushing fluid. Tightening Threaded[...]

  • Página 12

    Troubleshooti ng 12 311688D T r oubleshooting Relie ve t he pressure (page 10) befo re checking o r servicing the equipment. Chec k all possible prob lems and causes bef ore disassemb ling the pump . Prob lem Cause Solution Pump cycles at stall or f ails to hold pressure a t stall. W or n check v alve balls (26), seats (31), or ball guide s (32). R[...]

  • Página 13

    Repair 311688D 13 Repair Prepare the Pump f or Repair 1. Flush the pump if possible , page 11. 2. Relie v e the pressure, pag e 10. 3. Disconnect the ai r and fluid hoses . 4. Remov e the pum p from its mounting and tak e it to the work benc h. General Repair Notes F ault Indications During operation, check f or indications o f worn or dam- aged pa[...]

  • Página 14

    Repair 14 311688D Replace the Diaphragms Disassembl y 1. Prepare the pump fo r repair of the cylinder-side dia- phragm. a. Remov e the 6 scre ws (39) and fluid co ver (3 7) from the housing side of t he pump . b . Press on the e xposed diap hragm (9) to fully e xtend the cylinder-sid e diaphragm. c. Replace the housing-side co ver and tighten the 6[...]

  • Página 15

    Repair 311688D 15 F IG . 4 Replace the Dia phragms TI" T orque to 1 6 N•m (12 ft-lb). 1 29* †‡ ◆ 1 37 54 7 29* †‡ ◆ 29* †‡ ◆ 38 37 29* †‡ ◆ 39 Cylinder Side 9* Housing Side 9* 1 1[...]

  • Página 16

    Repair 16 311688D Repair the Air V alve Disassembl y 1. Prepare the pump fo r repair , page 13 . 2. Remov e the air valv e sheet metal co v er (36) and f elt dampener (34) . 3. Unscrew the cylin der screws (21). 4. Remov e the v alv e cov er (20) with the f lat gasket (19†). 5. Use two scr ewdriv ers to lift out the air v alv e plate (16†) and [...]

  • Página 17

    Repair 311688D 17 F IG . 5. Repair the Air V alve ti2130B 12 Lubricate. T orque to 3.1 N•m (28 in-lb) Align arrow on housing with point on air valve plate . 1 2 3 13† ◆ 14 19† ◆ 20 21 34 36 44 10 11† ◆ 14 15† 17† ◆ 18† ◆ 16† 14 12 13† ◆ 11† ◆ 1 1 1 1 1 1 3 2 55[...]

  • Página 18

    Repair 18 311688D Repair the Shaft and Bearings Disassembl y 1. Remov e the diaphragms. See page 13. 2. Disassemb le the air v alve . See page 16. 3. Remove the housing (54). • Slee ve clamp (6) is visible inside th e air valv e cavity . Spread the sleev e clamp (6) with p liers DIN 5254A, nomin al size 19, and at the same time, slide the shaft a[...]

  • Página 19

    Repair 311688D 19 F IG . 6. Repair the Shaft Lubricate. T orque to 1 2 ft-lb (16 N•m) Align arrow on housing with point on air valv e plate. T orque to 2 8 in-lb (3.1 N•m) 1 2 3 4 4 2 3 20 13 † ◆ 14 12 † ◆ 11 10 † ◆ 11 1 †‡ ◆ 29 *9 37 39 34 38 37 *9 54 ◆✘ 7 ◆ 29* †‡ ◆ * †‡ ◆ 29 † ◆ 19 †16 18 † ◆ 17 [...]

  • Página 20

    Repair 20 311688D Replace the Ball Chec k V alves Disassembl y 1. Remo ve fluid cov ers (see page 13) . Do not remov e housing (5 4). 2. Remov e the inlet and outlet ball checks (2 6-32). Note that the orientation of the inlet check par ts is diff erent than the outlet check pa r ts. (Se e F IG . 7.) 3. Replace all parts provided in Kit 245067. Rea[...]

  • Página 21

    Repair 311688D 21 F IG . 7. Replace the Ball Check V alves ti2128B T orque to 12 ft-lb (16 N •m) Align 1 2 1 2 Inlet Ball Checks Outlet Ball Checks 29 ‡ ‡32 ‡26 ‡28 ‡29 1 32 ‡ 26 ‡ 31 ‡ 30 ‡ ✖ 27 ‡26 ‡32 ‡28 ‡29 30 ‡ ✖ 31 ‡ 26 ‡ 32 ‡ 29 ‡ 1[...]

  • Página 22

    Parts 22 311688D Pa r t s P art No. 253704, Series B P art No. 253705, Series B 1 ★ 32 ‡ 26 ‡ 31 ‡ 5 *9 23 33 22 12 10 15 † 44 34 † ◆ 19 † 16 † ◆ 18 † ◆ 17 20 *9 ◆❖ 2 4 ‡ 27 14 ‡ 26 35 ‡ 28 ‡ 32 * †‡ ◆ 29 † ◆ 11 † ◆ 13 24 40 39 54 7 ◆ 6 29* †‡ ◆ 37 38 37 36 21 30 ‡ ✖ 41 25 ♦ 8 55 ti213[...]

  • Página 23

    Parts 311688D 23 P art No. 253704 BSPP , Series B P art No. 253705 NPT , Series B ★ Included in Diaphra gm Housing Repair Kit. Order Kit 261665 f or 253704 pum ps and 261666 f or 253705 pumps . ◆ Included in Shaft Repair Kit 233841. ❖ Included in Bearing Repair Kit . Order Kit 15J647. * Included in Diaphragm Repair Kit 246011. † Included in[...]

  • Página 24

    Technical Data 24 311688D T ec hnical Data Sound Pressure Le vels in dB(A) at 50 cpm (measured at 1 me ter from unit) Category Data Maximum flu id working pressure 300 psi (2.1 MP a, 21 bar) Maximum air in put press ure 100 psi (0.7 MP a, 7 bar) Ratio 3:1 Maximum permissible str oke frequency in cycles/ min 20 V olume per cycle (double stroke) 5 oz[...]

  • Página 25

    Performance Chart 311688D 25 P erformance Chart T riton perf ormance test, 40, 70, 100 psi (.27, . 48, .69 MP a; 2.7, 4.8, 6. 9 bar) Cycles per minute Outlet Flow in gallons per minute Outlet Pressure in PSI Air Flow in SCFM 40 psi 70 psi 100 psi 40 psi (.2 7 MPa, 2. 7 bar) 70 psi (.48 MP a, 4.8 bar ) 100 psi (.69 MP a, 6.9 bar)[...]

  • Página 26

    Dimensions 26 311688D Dimensions 234 mm 184 mm (7.2 in.) 104 mm (4.1 in.) (9.2 in.) Fluid Inlet; 253705 3/4 npt 253704 M26x1.5 Fluid Outlet; 253705 3/8 npt 253704 3/8 BSPP 9 mm (0.35 in.) 102 mm (4.0 in.) 66 mm (2.6 in.) diameter mounting holes Air Inlet 253705 1/4 npt 253704 3/8 BSP P TI2133A 1 TI2133A 2[...]

  • Página 27

    Dimensions 311688D 27[...]

  • Página 28

    All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publica tion. Graco reserves the right to make changes a t any time without notice. This manual contains English. MM 311688 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. P.O. BOX 14[...]