Español dropdown-ico

Garland Regal Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Garland Regal Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Garland Regal Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Garland Regal Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Garland Regal Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Garland Regal Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Garland Regal Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Garland Regal Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Garland Regal Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Garland Regal Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Garland Regal Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Garland en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Garland Regal Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Garland Regal Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Garland Regal Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    P art # 1382698 (02/26/08) P age 1 Users are cautioned that maintenanc e and repairs must be performed by a Garland authorized service agent using genuine Garland replacement parts. Garland will have no obligation with respect to any pr oduct that has been improperly installed, adjusted , operated or not maintained in accor dance with national and [...]

  • Página 2

    P art # 1382698 (02/26/08) P age 2 IMPORT ANT INFORMA TION W ARNING: This product con tains chemicals known to the state of Calif ornia to cause cancer and/or birth defects or other reproductive harm. Installa tion and servicing of this produc t could e xpose y ou to airborne par ticles of glass w ool/ceramic fibers . Inhalation of airborne particl[...]

  • Página 3

    P art # 1382698 (02/26/08) P age 3 T ABLE OF C ONTENTS I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N .......................................... 2 S P E C I F I C A T I O N S ....................................................4 INTRODUC TI ON .....................................................4 U n c r a t i n g ........................................[...]

  • Página 4

    P art # 1382698 (02/26/08) P age 4 SPECIFICA TIONS INTRODUCTION U .S. Range manufactures the “Regal” Hot Plate in widths ranging from two f eet to ve f eet, and either one or two burners deep, t o be used as free-standing counter units. All units are shipped completely assembled , with the pressure r egulator and adjustable legs packed on th[...]

  • Página 5

    P art # 1382698 (02/26/08) P age 5 INST ALLA TION Clearanc es The appliance area must be kept fr ee and clear of all combustibles. These units are design-certied for the following installations: 1. I ntended f or other than household use. 2. For use in non combustible locations only . 3. For use with 4” (minimum) legs. T ype of Construction Mi[...]

  • Página 6

    P art # 1382698 (02/26/08) P age 6 INST ALLA TION C ontinued Regulators are pr e -set at the factor y for 5” WC (natural gas) or 10” WC (pr opane) accor ding to the customer’ s ordering instructions. Prior to connecting the regulat or , check the incoming line pressure , as these regulators can withstand a maximum pressure of 1/2 psi (14” W[...]

  • Página 7

    P art # 1382698 (02/26/08) P age 7 INITIAL OPERA TION Initial Pilot Light Initial pilot light is in the following sequence: 1. T urn the manual shut-o valve on the incoming ser vice line “OFF” . 2. T urn all burner valves “OFF” . 3. Close all pilot adjusting screws (clockwise turn all the way in). 4. Wait f or any accumulat ed gas to dis[...]

  • Página 8

    P art # 1382698 (02/26/08) P age 8 SER VICE AND P ARTS Installation, maintenance and repairs should be performed by your local authorized U .S. Range ser vice agenc y listed in your information manual pamphlet .[...]

  • Página 9

    Pièce nº 1382698 (02/26/08) P age 8 ENTRETIEN ET NET T O Y A GE A VERTISSEMENT : Si l’ on détec te une odeur de gaz, l’ alimentation en gaz doit être c oupée au robinet d’ arrêt principal et l’ on doit contacter la compagne locale de gaz ou un service de réparation autorisé . Nettoyage Génér al T out équipement fonctionne mieux e[...]

  • Página 10

    Pièce nº 1382698 (02/26/08) P age 7 T ous les appareils U .S. R ange sont réglés et testés a vant de quitter l’usine, pour corr espondre au niveau de la mer . Des réglages et étalonnages pour fonctionner corr ectement peuvent être néc essaire lors de l’ installation pour répondre aux conditions locales, à une faible pr ession du gaz,[...]

  • Página 11

    Pièce nº 1382698 (02/26/08) P age 6 INST ALLA TION suite Robinet D’ arrêt Manuel Le robinet f ourni par l’ installateur doit être monté sur la conduite d’alimentation en gaz a vant l’appar eil et le régulateur de pr ession, à un endroit où on peut l’att eindre facilement en cas d’urgence. Régulateur De Pr ession T out gros équ[...]

  • Página 12

    Pièce nº 1382698 (02/26/08) P age 5 INST ALLA TION Dégagements L ’appar eil doit être tenu à l’ écar t de tous les produits combustibles. Ces appareils sont homologués par c onception pour les installations suivantes : 1. Pour une utilisation autr e que ménagère . 2. Pour une utilisation dans des emplac ements non combustibles uniqueme[...]

  • Página 13

    Pièce nº 1382698 (02/26/08) P age 4 SPÉCIFICA TIONS INTRODUCTION U .S. Range fabrique les plaques chau antes « Regal » dans des largeurs allant de deux à cinq pieds, a vec une prof ondeur de un ou deux brûleurs, à utiliser comme unités de c omptoir indépendantes. T outes les unités sont livr ées complètement assemblées, avec le r ?[...]

  • Página 14

    Pièce nº 1382698 (02/26/08) P age 3 T ABLE DES MA TIÈRES INFORMA TIONS IMPORT ANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SP ÉC IF ICA TIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 15

    Pièce nº 1382698 (02/26/08) P age 2 INFORMA TIONS IMPORT ANTES A VERTISSEMENT Ce pr oduit con tient des produits chimiques r econnus par l’ état de Calif ornie comme causant le cancer et/ou des malf ormations congénitales ou d’ autres problèmes de r eproduction. L ’ installation et l’ entretien de c e produit peut v ous e xposer aux po[...]

  • Página 16

    Pièce nº 1382698 (02/26/08) P age 1 L ’attention des utilisat eurs est attirée sur le fait que l’ entretien et les réparations doivent être e ec tués par un agent d’ entretien autorisé par Garland utilisant des pièces de rechange d’ origine Garland. Garland n’ aura aucune obligation en ce qui concerne n ’importe quel produit [...]