Fisher & Paykel OB60 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fisher & Paykel OB60. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fisher & Paykel OB60 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fisher & Paykel OB60 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fisher & Paykel OB60, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fisher & Paykel OB60 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fisher & Paykel OB60
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fisher & Paykel OB60
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fisher & Paykel OB60
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fisher & Paykel OB60 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fisher & Paykel OB60 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fisher & Paykel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fisher & Paykel OB60, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fisher & Paykel OB60, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fisher & Paykel OB60. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Built-in o v en OB60 single and double models NZ AU USER GUIDE[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    1 CONTENT S Safety and warnings 2 Oven, clock and timer c ontr ols Analogue 60’ timer model 4 Analogue 120’ timer model 5 Thr ee button clock model 6 Sev en function, t ouch contr ol clock model 7 Double ov en model, t ouch contr ol clock model 8 First use 10 Using your o v en 12 Oven functions 13 Baking charts 15 Cooking with auto-off 18 Using[...]

  • Página 4

    2 SAFETY AND W ARNINGS Y our built-in ov en has been car efully designed to oper ate saf ely during normal cooking proc edures. Please k eep the follo wing guidelines in mind when y ou ar e using y our ov en: W ARNING! Electrical Shock Hazard Disconnect the o v en from the po w er supply before an y cleaning or maintenance . Failur e to f ollow thi[...]

  • Página 5

    3 SAFETY AND W ARNINGS IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS T o reduce the risk of fir e, electrical shock, injury to persons, or damage when using the ov en, follow the important safety instructions lis ted belo w: ● Read all the instructions befor e using the o v en. Use the o ven only f or its intended purpose as described in these instructions. ?[...]

  • Página 6

    4 MODELS WITH ANAL OGUE 60’ TIMER O VEN C ONTROLS AND USING THE ANAL OGUE 60’ TIMER FUNCTION TEMPERATURE TIMER 5 55 10 50 15 45 20 40 25 35 30 T emperature knob Function knob Analogue 60’ timer T emperature indicator light Function indicator light Fig. 1 Control panel – T hr ee-function models with analogue 60’ timer Fig. 2 Setting the an[...]

  • Página 7

    5 FUNCTION TEMPERATURE TIMER 30 15 45 60 75 90 105 120 T emperature knob Function knob Analogue 120’ timer T emperature indicator light Function indicator light IMPORT ANT! The ov en will not work until the analogue 120’ timer has been set either to manual mode or to c ook with auto-off . T o set manual mode ● T urn the timer knob clockwise t[...]

  • Página 8

    6 MODELS WITH THREE-BUTT ON CL OCK O VEN C ONTROLS AND SETTING THE CL OCK Buttons sets the clock, shows the time of da y when ov en is cooking with auto-off set decreases time and beep v olume increases time Illuminated symbols T o set the clock When the po wer t o the o v en is turned on or res tor ed after a po w er failur e,    will [...]

  • Página 9

    7 SEVEN FUNCTION SINGLE O VEN WITH T OUCH CONTROL CL OCK O VEN C ONTROLS AND SETTING THE CL OCK T emperature knob T ouch controls Function knob T emperature indicator light Clock Display Function indicator light Fig. 7 Control panel – OB60S7 Cooking indicator Automatic Cooking indicator T imer indicator - contr ol + contr ol Mode contr ol[...]

  • Página 10

    8 DOUBLE O VEN MODELS WITH T OUCH CONTROL CL OCK O VEN C ONTROLS AND SETTING THE CL OCK Fig. 8 Control panel- Double models with thr ee-butt on clock TEMPERA TURE FUNCTION TEMPERA TURE FUNCTION LO WER O VEN UPPER OVE N Cooking indicator Automatic Cooking indicator T imer indicator - contr ol + contr ol Mode contr ol Upper ov en temper ature indicat[...]

  • Página 11

    9 ALL O VEN MODELS WITH T OUCH CONTROL CL OCK O VEN C ONTROLS AND SETTING THE CL OCK T ouch controls The contr ols ar e oper ated b y touch - y ou do not need to apply pr essur e. Use the ball of y our finger rather than the tip f or best r esults T o set the clock ● When the po wer t o the o v en is first turned on, or ther e has been a pow er f[...]

  • Página 12

    10 FIRST USE IMPORT ANT! Some models only hav e some of the featur es and acc essories list ed abo ve . For information on acc essories, contact Cus tomer Car e. Fig. 9 Oven parts (o v ens v ary – dra wing for purposes of illustration only) 2 3 5 6 4 1 1 Contr ol panel and knobs 2 Side rack 3 Grill tra y 4 Step-do wn o v en shelf (some models onl[...]

  • Página 13

    11 FIRST USE Befor e using your ne w o v en for c ooking or baking, please: 1 Read this user guide, taking special not e of the ‘Safety and w arnings’ section. 2 Remo v e all acc essories and packaging. Mak e sur e you peel an y pr otectiv e film off the surfaces. Discar d the film immediat ely , keeping it out of r each of children. 3 If you h[...]

  • Página 14

    12 1 Slide in the shelves y ou will need, making sure that: ● they ar e betw een the two wir es of a shelf position or on the sliding shelf supports ● the stop not ches point do wn ● the guard r ail is at the back. ● Note: the grill tr ay should be positioned betw een the two wir es of a shelf position or on the sliding shelf supports, and [...]

  • Página 15

    13 Depending on your model, y our oven ma y only ha v e some of these functions. O VEN LAMP Only the ov en light comes on. It remains on in all the cooking functions. BAKE This is the tr aditional method of baking. It is best t o bake on only one shelf at a time in this function. Ideal for large cak es and dishes that bak e for se v er al hours. GR[...]

  • Página 16

    14 IMPORT ANT! Safe food handling: lea v e food in the o v en for as short a time as possible bef ore and after cooking or defr osting. This is t o av oid c ontamination by or ganisms which may cause food poisoning. T ake particular care during w armer w eather . Notes on baking: ● Preheat the o v en befor e baking. ● Do not place anything, inc[...]

  • Página 17

    15 Please note: ● The settings in the follo wing charts ar e guidelines only . Follo w the instructions in y our recipe or on pack aging and be prepar ed to adjus t the ov en settings and baking times to achiev e the best pos sible results f or y ou. ● Shelf positions are c ounted fr om the o v en floor up (1 is the low est, 4 or 6 the highes t[...]

  • Página 18

    16 Baking chart - full ov ens BAKING CHARTS FOOD F AN BAKE Shelf position T emperature ( O C) Time (mins) Small cakes single shelf 2 150-17 0 13- 17 multi shelf not recommended Scones single shelf 2 200-220 8- 12 multi shelf not recommended Sponge two small (20 cm), stagger ed on shelf 2 160-17 5 20- 30 one large (26 cm) 2 150 30-40 Light fruit cak[...]

  • Página 19

    17 Baking chart - compact o v ens ● The shelf positions r ecommended belo w use the st ep-down shelf . BAKING CHARTS FOOD BAKE Shelf position T emperature ( O C) Time (mins) Small cakes 2 180-190 13-17 Scones 2 210-230 8-12 Sponge two small (20 cm), stagger ed on shelf 2 170- 190 25-35 one large (26 cm) 2 175 30-40 Light fruit cake 2 155-165 80- [...]

  • Página 20

    18 Use the analogue 120’ timer to automatically turn the o ven off when the set cooking time has elapsed. T o set the ov en for c ooking with auto-off 1 Select the function and set the temper ature . 2 T urn the timer knob to the length of time y ou want the ov en to cook (up to 120 minutes ). IMPORT ANT! If the ov en is in manual mode and you wa[...]

  • Página 21

    19 Use auto-off to aut omatically turn the o v en off when the set cooking time has elapsed. T o set the ov en for c ooking with auto-off 1 Set the ov en: ● Check the clock show s the corr ect time ( eg 12:0 7). ● Select the function and set the temper ature . The o v en will turn on. 2 Set the cooking time: ● Decide how long the f ood will t[...]

  • Página 22

    20 ALL MODELS WITH T OUCH CONTROL CL OCK USING THE ELECTRONIC TIMER IMPORT ANT! The timer does not turn the ov en off. ● Y ou may use the timer at any time , ev en when y ou ar e not cooking. ● The timer ma y be set for up to 23 hours and 59 minut es. T o set the timer 1 T ouch and hold the mode control for 3 seconds. ● The timer indicator wi[...]

  • Página 23

    21 ALL MODELS WITH T OUCH CONTROL CL OCK USING THE ELECTRONIC TIMER T o change the Timer V olume Y ou may choose from thr ee v olume le v els. T o select a volume 1 T ouch and hold the and controls t ogether for 3 sec onds. 2 T ouch the Mode control . ● the display will sho w the curr ent volume (  ,  or  ) 3 T[...]

  • Página 24

    22 ALL MODELS WITH T OUCH CONTROL CL OCK AUT OMA TIC COOKING T o set the ov en for aut omatic cooking IMPORT ANT! Double ov en models: only the lower (main) o v en can be set for aut omatic cooking. 1 Set the ov en ● Check the clock show s the corr ect time ( eg 11:10). ● Select the function and set the temper ature . The o v en will turn on. 2[...]

  • Página 25

    23 ALL MODELS WITH T OUCH CONTROL CL OCK AUT OMA TIC COOKING 6 When the st op time is reached ● The o v en will turn off , the timer will beep and ‘ AUT O’ will flash. ● T ouch any control t o stop the timer beeping. ● T ouch and hold the mode control for 3 seconds t o return the o ven to manual mode. The c ooking indicator will glow st e[...]

  • Página 26

    24 CARE AND CLEANING IMPORT ANT! ● Al ways disconnect the ov en from the po w er supply befor e any cleaning or maintenance . ● Electronic clock models: When y ou turn the po w er back on after cleaning, y ou will hav e t o set the clock. ● Do not use abrasiv e cleaners, cloths or pads t o clean any part of y our o v en. Some nylon scour ers [...]

  • Página 27

    25 CARE AND CLEANING WHA T? HO W? IMPORT ANT! Side catalytic panels (not supplied with the ov en, purchased optionally) ● If you r oast or grill a lot of meat and hardly e v er bak e, heating an empty ov en for 60-90 mins at 250 o C on Bake fr om time to time will help the panels to br eak down an y greas y soiling. ● T o remov e lar ge food pa[...]

  • Página 28

    26 CARE AND CLEANING IMPORT ANT! ● TOP-OPENING MODELS – W e recommend remo ving the door to mak e cleaning the interior parts of the o v en easier . See below for remo ving and r efitting the o ven door . ● SIDE-OPENING MODELS – Do not attempt to r emo v e a side-opening o ven door . Doing so will void the w arr anty . Side-opening doors ca[...]

  • Página 29

    27 CARE AND CLEANING Remo ving and refitting the side r acks (and catalytic panels if installed) IMPORT ANT! ● Catalytic panels are not supplied with o v en, but can be purchased optionally . Contact your Elba dealer or visit our local w ebsit e listed at the end of this document. ● Only some full ov ens have a lamp in the left o v en w all. T [...]

  • Página 30

    28 CARE AND CLEANING Drop-do wn grill element (some full o v ens only) ● T o lo wer the grill element: use a flat-head scr e wdriv er or a small c oin to loosen the element fixing scre w . ● When y ou hav e finished cleaning the o v en ceiling, r aise the grill element and scr e w the element fixing scre w back onto the s tud. Make sur e that t[...]

  • Página 31

    29 CARE AND CLEANING Remo ving and refitting the sliding shelf supports (not supplied with the ov en, pur chased optionally . Contact your Elba dealer or visit our local websit e listed at the end of this document) IMPORT ANT! ● Remo v e the side racks firs t to mak e remo ving the sliding shelf supports easier . ● In full ov ens, the sliding s[...]

  • Página 32

    30 CARE AND CLEANING Replacing the o v en light bulb(s ) Note: o v en bulb replac ement is not co v er ed b y your w arr anty . LEFT LAMP (some models only) 1 Let the o v en cavity and the grill element c ool down. IMPORT ANT! Disconnect the o v en from the po w er supply before c ontinuing. 2 Remo v e the left side rack (and catalytic panel if fit[...]

  • Página 33

    31 CARE AND CLEANING 1 2 TOP RIGHT LAMP 1 Let the o v en cavity and the grill element c ool down. IMPORT ANT! Disconnect the o v en from the po w er supply before c ontinuing. 2 T wist the lamp co v er off . 3 Replace the bulb OB60S7 model Remo v e the bulb by gently pulling it out of the sock et. Replac e it with a halogen bulb suitable for high t[...]

  • Página 34

    32 CLEANING THE DOOR GLASS – T OP-OPENING MODELS Remo ving and refitting the glas s panes of the ov en door IMPORT ANT! ● Oven doors v ary . Some hav e three glass panes, others only tw o . ● The outer pane is not remo vable. ● T ake care , the glass panes are hea vy . ● Place the remo ved glass panes on a safe, soft surf ace . T o remov [...]

  • Página 35

    33 CLEANING THE DOOR GLASS – T OP-OPENING MODELS 1 2 5 Slide out the inner pane. 5 Slide out the inner pane. MODELS WITH INNER P ANE ONL Y MODELS WITH INNER AND MIDDLE P ANES ....then depending on y our model... 6 Slide the middle pane up slightly to unhook it fr om the bottom clamps. 7 Lift out the bottom edge and r emo ve . 6 Clean the glass. ?[...]

  • Página 36

    34 CLEANING THE DOOR GLASS – T OP-OPENING MODELS 2 Check the rubber pads are in plac e. 2 Check the rubber pads are in plac e. 3 Check the pane is the right wa y around . Y ou should be able to read any w ording that ma y be on the pane. 3 Check the pane is the right wa y around . Y ou should be able to read any w ording that ma y be on the pane.[...]

  • Página 37

    35 CLEANING THE DOOR GLASS – T OP-OPENING MODELS cont.... 4 Insert the pane into the slide guides and slide it to the bottom r etainers. F Slide guides 5 Replace the seal ( some doors only). 6 Open the door fully and close the lev ers. Seal Lever 4 Insert the pane into top clamps then low er and slide into bott om clamps. 1 2 1 3 5 Check the rubb[...]

  • Página 38

    36 CLEANING THE DOOR GLASS – T OP-OPENING MODELS 7 Insert the pane into the slide guides and slide it to the bottom r etainers. F Slide guides 8 Replace the seal ( some doors only). Seal Bottom retainers 9 Open the door fully and close the lev ers. Lever MODELS WITH INNER P ANE ONL Y MODELS WITH INNER AND MIDDLE P ANES[...]

  • Página 39

    37[...]

  • Página 40

    38 CLEANING THE DOOR GLASS – SIDE-OPENING MODELS IMPORT ANT! ● Depending on the model, the ov en door is hinged either on the left or the right. ● Remo ving and refitting the inner pane r equires at least tw o people. Do not att empt to do this on your o wn, as y ou c ould be injured or the o v en could be damaged. ● The outer pane is not r[...]

  • Página 41

    39 CLEANING THE DOOR GLASS – SIDE-OPENING MODELS 1 Make sur e that one person is holding the door firmly in place while the other is refitting the inner pane . T o refit the inner pane 2 Check the rubber pads are in plac e. D Rubber pads 3 Check the pane is the right wa y around. Y ou should be able to read an y wor ding that ma y be on the pane.[...]

  • Página 42

    40 TROUBLESHOO TING If you can’t find an ans w er to y our pr oblem in the chart below , or if the problem cannot be fix ed, you will need t echnical help. C ontact your A uthorised Service Centr e or Customer Car e. PROBLEM POSSIBLE CA USE WHA T TO DO The o v en is not heating and the ov en light is off. No pow er supply to the ov en. Check that[...]

  • Página 43

    41 W ARRANTY AND SERVICE Before y ou call f or service or assis tance ... Check the things you can do y ourself. Ref er to the installation ins tructions and y our user guide and check that: 1 Y our product is corr ectly installed. 2 Y ou are familiar with its normal oper ation. If after checking these points y ou still need as sistance or parts, p[...]

  • Página 44

    [...]

  • Página 45

    [...]

  • Página 46

    [...]

  • Página 47

    [...]

  • Página 48

    590090 B / 1104540-ß1 04. 14 www .elba.c o.nz www .elba.c om.au Copyright © Fisher & P ayk el 2014. All rights reserv ed. The product specifications in this booklet apply t o the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of c ontinuous product impr ov ement, these specifications may change at an y time. Y o[...]