Español dropdown-ico

EWT Jazz manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones EWT Jazz. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica EWT Jazz o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual EWT Jazz se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales EWT Jazz, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones EWT Jazz debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo EWT Jazz
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo EWT Jazz
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo EWT Jazz
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de EWT Jazz no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de EWT Jazz y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico EWT en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de EWT Jazz, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo EWT Jazz, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual EWT Jazz. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    08/50247/1 Issue 1 The product complies with the European Safety S tandards EN60335-2-30 and the European S tandard Electromagnetic Comp atibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73/23 and 89/336 UK DE NL FR ES PT IT PL RU SE DK NO FI SK SI HR HU JAZZ JAZ20[...]

  • Página 2

    1 2 3 I II II 1 2 5 3 4 510 597 340[...]

  • Página 3

    UK ................ ............................ ........... 1 DE ................ ............................ ........... 2 NL ................ ............................ ........... 3 FR ................ ............................ ........... 4 ES ................... ......................... ........... 5 PT ................ ...............[...]

  • Página 4

    - 1 - IMPORT ANT : THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ C AREFULL Y AND RET AINED FOR FUT URE REFERENCE General Unpack the heater carefully and retain the packaging for possible future use, in the event of moving or returning the fire to your supplier. The fire incorporate s a flame effect, which can be used with or without h eating, so that the comfo[...]

  • Página 5

    - 2 - WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄL TIG LE SEN UND FÜR SPÄTERE RE FERENZ AUFBEW AHREN Allgemeine Hinweise Das Heizgerät vorsich tig auspacken und die Ver packung für zukünftige Verwendungszwecke aufbewa hren, z. B. im Falle eines Umzugs oder falls das Wandfeuer an die Lieferfir ma zurückgeschickt werden muss. Dieses Wandfeuer verfügt ?[...]

  • Página 6

    - 3 - BELANGRIJK: NEEM DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG D OOR EN BEW AAR ZE VOOR NASLAGDOELEIN DEN Algemeen Pak de kachel voorzichtig uit en bewaar de verpakking voor eventueel toekomstig gebruik voor geval u gaat verhu izen of de kachel naar de leverancier wilt t erugsturen. De sfeerhaard besch ikt over een vlameffect, dat met of zonder verwarming geb [...]

  • Página 7

    - 4 - IMPORT ANT : LIRE A TTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR LE S CONSUL TER UL TÉRIEUREMENT Informations générales Déballer l’appareil avec préca ution et conserver l’emballage pour une utilisation ultérieure éventuelle, que ce soit pour un déménagement ou un retour du produit au fournisseur. La cheminée éle[...]

  • Página 8

    - 5 - IMPORT ANTE: EST AS IN STRUCCIONES DEBEN LEERSE A TENT AMENTE Y CONSERV ARSE P A RA FUTURAS CONSUL T AS Generalidades Extraiga la estufa del embal aje con cuidado y consérvelo para su uso posterior, en caso de mudanza o de devolución al proveedor. El efecto de llama que incluye el fu ego de esta estufa puede utilizarse con o sin calor, para[...]

  • Página 9

    - 6 - IMPORT ANTE: EST AS INSTRUÇ ÕES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E GUARDADAS P A RA REFERÊNCIA FUTURA Geral Retire cuidadosamente o aqueced or da embalagem e guarde-a para uma eventual utilização futura, em caso de mudança ou de devolução. O lume dispõe de um "efeito chama" que pode ser utilizado com ou sem aquecimento, de mo[...]

  • Página 10

    - 7 - IMPORT ANTE: LEGGERE A TTENT AMENTE LE ISTRUZIONI RIPORT A TE DI SEGUITO E CONSER V ARLE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO. Informazioni preliminari Rimuovere con cautela il prodotto dall’imbal laggio e conservare l’imballaggio p er un eventuale trasloco o necessità di ricons egnare la stufa elettrica al fornitore. La stufa è dotata di un “[...]

  • Página 11

    - 8 - WA Ż NE: PRZECZYT AJ DOK Ł ADNIE NINIEJSZ Ą INSTRUKCJ Ę ORAZ ZA CHOW A J J Ą W CELU WYKORZYST ANIA W PRZYSZ Ł O Ś CI Informacje ogóln e Grzejnik nale ż y ostro ż nie rozpakowa ć i zachowa ć opakowanie do przysz ł ego u ż yc ia – na wypadek przewo ż enia lub zwrotu do dostaw cy. Grzejnik wyposa ż ony jest w tzw. efekt p ł om[...]

  • Página 12

    - 9 - В АЖНАЯ ИНФОРМАЦИ Я . ВНИМА ТЕЛЬНО ПРОЧИТ АЙТЕ ЭТИ ИНСТР УКЦИИ И С ОХР АНИТЕ ИХ ДЛЯ ИСПО ЛЬЗО В АНИЯ В БУ Д УЩ ЕМ Общая информация Аккуратно распакуйте обогреватель и сохраните упаковку для ?[...]

  • Página 13

    - 10 - VIKTIG T! DU BÖR LÄSA DESSA IN STRUKTIONE R NOGGRANT OCH BEHÅLLA DEM FÖR FRAMTIDA R EFERENS Allmänt Packa försiktigt upp värmeappar aten och behåll emballaget för e ventuellt framtida bruk, såsom vid flyttning eller retur av värmeapparat en till din leverantör. Värmeapparaten har en konstgjord eld som kan användas med ell er ut[...]

  • Página 14

    - 11 - VIG TIG T : DENNE VEJLEDNING BØR LÆSES OMHYGGELIG T OG GEMMES TIL SENERE BRUG Generelt Pak forsigtigt den elektri ske pejs ud og gem emballagen til eventue l fremtidig brug i tilfælde af flytning eller retu rnering af pejsen til leverandøren. I pejsen er der en flammeeffekt, som kan bruges med ell er uden opvarmning, så hyggevirkningen [...]

  • Página 15

    - 12 - VIKTIG! VENNLIGST LES DISSE ANVISNINGENE NØYE OG T A V ARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG BRUK Generelt Pakk varmeapparatet forsiktig ut og ta vare på emballasjen i tilfelle det skulle bli nødvendig å transportere varme apparatet eller returnere det til leverandøren . Denne peisinnsat sen har en innebygd flamm eeffekt som kan brukes med eller ut[...]

  • Página 16

    - 13 - TÄRKEÄÄ: LUE OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄIL YTÄ NE TULEV AA T ARVETT A V ARTEN. Yleistä Pura lämmitin varovasti pakkauksesta ja sä ilytä pakkaus mahdolli sta tulevaa käyttöä (esim. muuttoa tai tulipesän palautusta) va rten. Tulipesä sisältää liekkiefektin, jota voidaan käyttää myös ilman lämmit ystä, ja näin kodik[...]

  • Página 17

    - 14 - DÔLEŽITÉ: T IETO POKYNY S I POZORNE PRE Č ÍT AJTE A PONECHAJTE SI ICH PRE NESKORŠIE POUŽITIE Všeobecné upozorn enia Ohrieva č opatrne rozba ľ te a ponechajte si oba l pre prípadné neskoršie použi tie pri st’ahovaní alebo pr i zasielaní umelého oh ň a spät’ výrobco vi. Umelý ohe ň obsahuje efekt plame ň ov, ktor ý[...]

  • Página 18

    - 15 - POMEMBNO: POZORNO PREBERITE NA VODILA IN JIH SHRANIT E ZA MOREBITNE POTREBE V PRIHODNJE Splošno Embalažo grelnika shranite, morda jo boste v prihodnje potrebovali, v primeru selitve ali vrnitve blaga proizvajalcu. Kamin vklju č uje videz plamenov, ki ga je mogo č e up orabiti z ali brez gretja, tako da lahko ob njem uživate v vseh letni[...]

  • Página 19

    - 16 - VA Ž N O : PA Ž L J I V O P R O Č IT AJTE OVE UPUTE I SA Č UV AJTE IH ZA KASNIJ U REFERENCU Op ć enito Pažljivo otpakirajt e pe ć i sa č uvajte ambalažu za eventualno budu ć e korištenje, us l u č aju selidbe ili vra ć anja aparata proizvo đ a č u. Vatra sadrži efekt plamena koji se može koristiti s i bez grijanj a tako da u[...]

  • Página 20

    - 17 - FONTOS: KÉRJÜK, OL V ASSA EL F IGYELMESEN AZ ALÁBBI ÚTMUT A TÓT , ÉS T ARTSA KÖNNYEN HOZZÁFÉR HET Ő HEL YEN Általános tudni valók A f ű t ő testet vigyázva csomagolja ki, a cso magolását pedig ő rizze meg arra az esetre, ha a berendezést szállítania kell, vagy vissza kell jutt atnia a keresked ő höz. A f ű t ő test [...]

  • Página 21

    .[...]

  • Página 22

    .[...]

  • Página 23

    D E - Garantie Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten aussch ließlich für die Bundesrepublik eutschland. Wir räumen dem Käufer nach seiner W ahl zusätzlich zu den ihm gegen den V erkäufer ausstehenden gesetzlichen Gewährleistungsanspr üchen einen Anspruch n[...]

  • Página 24

    2. Garantiezeitraum 3. Modell(e) 4. Kaufdatum 5. Stempel & Unterschrift des Einzelhändlers 7. Kont akt-T el.-Nr . & - Anschrift 1. Garantiekarte 2 GR 1. Κάρτα εγγύησης 2. Περίοδος ισχύος της εγγύησης (έτ η) 3 . Μοντέλο(α) 4 . Ημερομηνία αγοράς 5 . Σφραγίδα και υπ[...]