Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Elta T405. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Elta T405 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Elta T405 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Elta T405, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Elta T405 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Elta T405
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Elta T405
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Elta T405
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Elta T405 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Elta T405 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Elta en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Elta T405, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Elta T405, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Elta T405. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
TOASTER IM ALU DESIGN TOASTER IN ALUMINUM DESIGN GRILLE-P AIN DESIGN ALU FORMA TERVEZETT ALUMÍNIUM KENYÉRPIRÍTÓ TOST AP ANE IN ALLUMINIO TOST ADORA EN DISEÑO ALUMINIO TORRADEIRA COM DESIGN DE ALUMÍNIO TOSTER ALU DESIGN TOASTER IN ALUMINIUM DESIGN T OPINKOV AČ V HLINÍKOVÉM DESIGNU A A L L Ü Ü M M I I N N Y Y U U M M K K A A P P L L ý ý [...]
-
Página 2
1 2 D D D D BEDIENUNGSANLEITUNG T405 TO ASTER IM ALU DESIGN Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, mu[...]
-
Página 3
3 4 D D GB GB auf, der Röstvorgang beginnt. • Brötchenaufsatz (1 1): Zum Aufwär men und Rösten von Brötchen den Brötchenaufsatz (1 1) ver wenden. Achtung! Brötchen niemals direkt auf die Brotschlitze legen. • Den Brötchenaufsatz (1 1) vor der Ver wendung vollständig aufklappen und wie in der A bbildung gezeigt auf den T oaster oberhalb[...]
-
Página 4
5 6 GB GB GB GB • This appliance is not suitable for commercial use nor for use in the open air . • Never leave the appliance unattended while it is in use. • Children cannot recognise the dangers involved in t he incor rect use of electrical appliances. Therefore never allow children to use household appliances without super vision. • Alwa[...]
-
Página 5
7 8 F F F F MODE D’EMPLOI T405 GRILLE-P AIN DESIGN ALU Chère Cliente, cher Client, Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter , en par ticulier , les consignes de sécur ité. Si cet appareil est cédé à des tiers, [...]
-
Página 6
9 10 H H F F HASZNÁLA TI UT ASÍT ÁS T405 FORMA TERVEZETT ALUMÍNIUM KENYÉRPIRÍTÓ Tisztelt vásárlónk! Mielőtt a hálózathoz kötné a készülék et, a nem rendeltetésszerű használatból származó károk elkerülése érdekében kérjük figyelmesen olvassa végig a Használati Útmutatót. Kérjük fordítson különösen nagy figyel[...]
-
Página 7
11 12 H H H H • Amennyiben hosszabítókábelt használunk, ennek alkalmasnak k ell lennie a megfelelő teljesítmény átvitelére, mer t ellenkező esetben a kábel és/vagy az aljzat túlforrósodhat. • A készülék nem alkalmas sem az üzemi használatra, sem a szabadban történő használatra. • A készüléket használat k özben ne h[...]
-
Página 8
13 14 I I I I LIBRETTO ISTRUZIONI T405 TOST APANE IN ALLUMINIO Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente librett o istruzioni pr ima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osser vare i cenni di sicurezza. Se l'apparecchio viene consegnato a terzi, consegnare anch[...]
-
Página 9
15 16 I I E E MANUAL DE INSTRUCCIONES T405 TOST ADORA EN DISEÑO ALUMINIO Estimado cliente, Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica, para evitar daños que un uso no adecuado pudiese provocar . Obser ve especialmente las indicaciones de seguridad. Si cede este aparato a ter ceras per son[...]
-
Página 10
17 18 E E E E accidentalmente arrancados o que se pueda tropezar con ellos miestras están en uso. • Si se utiliza un cable prolongador debe ser el adecuado para el consumo eléctrico del aparato, porque lo contrario puede dar lugar a un calentamiento del mismo cable prolongador o del enchufe. • Este aparato no es apropiado para su utilización[...]
-
Página 11
19 20 Pt Pt Pt Pt MANUAL DE INSTRUÇÕES T405 TORRADEIRA COM DESIGN DE ALUMÍNIO Caro consumidor , Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho. Se este aparelho passer para as mãos d[...]
-
Página 12
21 22 Pt Pt P P ol ol INSTRUKCJA OBSŁUGI T405 TO ASTER ALU DESIGN Szanowny Kliencie, W celu uniknięcia niepożądanych uszk odzeń i wypadków , spowodowanych przez nieprawidłowe użycie urządzenia, należy pr zed uruchomieniem go uważnie pr zeczytać poniższą instrukcję obsługi. Prosimy stosować ją zawsze i bez wyjątku. Przekazując ur[...]
-
Página 13
23 24 P P ol ol P P ol ol • Dodatkową ochronę zapewnia montaż w instalacji domowej zabezpiecz enia o znamionowym pr ądzie wyzwalającym nie większym jak 30 mA. Proszę zasięgnąć rady u instalatora ur ządzeń elektr ycznych. • kabel zasilający , jak i ewentualny pr zedłużacz tak ułożyć, żeby nie b yło możliwe niezamier zone poc[...]
-
Página 14
25 26 NL NL NL NL GEBRUIKSAANWIJZING T405 TO ASTER IN ALUMINIUM DESIGN Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door . Volg altijd de veiligheidsinstructies. Wanneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is. ONDERDELEN 1 . Elektr icitei[...]
-
Página 15
27 28 NL NL CZ CZ NÁVOD PRO OBSLUHU T405 TOPINK OV AČ V HLINÍKO VÉM DESIGNU Vážený zákazníku, než připojíte vaší fritézu do elektrické sítě, pečlivě prostudujte tento návod k obsluz e, aby se nesprávným použitím nepoškodila. Poz or nost věnujte především bezpečnostním pokynům. Pokud předáváte fritézu třetím st[...]
-
Página 16
29 30 CZ CZ CZ CZ • Pokud je použit prodlužovací kabel, musí být vyhovov at příkonu zařízení, jinak může dojít k přehřátí prodlužovacího kabelu nebo zástrčky . • T oto zařízení není vhodné pro k omerční použití ani pro venkovní použití. • Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru během používání. • Dě[...]
-
Página 17
31 32 TR TR TR TR KULLANIM KLAVUZU T405 ALÜMINYUM KAPLý TOST MAKINESI Sayýn Müþterimiz; Lütfen, yanlýþ kullanýmdan doðacak hasarlarý önlemek için, aygýtý þehir þebekesine baðlamadan önce, tüm “Kullaným Talimatname”sini dikkatlice okuyunuz. Lütfen, güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz. Eðer aleti, 3. kiþilerin k[...]
-
Página 18
33 34 TR TR R R O O INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE T405 PRĂJITOR DE PÂINE, ÎN DESIGN ALUMINIU Stimata clientă, stimat client, Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a racorda aparatul dumneavoastră la reţeaua electrică, pentru a evita pagubele produse de utilizarea necorespunzăto-are. Acordaţi o atenţie sp[...]
-
Página 19
35 36 R R O O R R O O electricianului. • Dispuneţi cablul precum şi un cablu eventual necesar în aşa fel încât să nu-l puteţi trage din neatenţie sau să vă împiedicaţi de el. • În cazul utilizării unui prelungitor , acesta trebuie sa fie adecvat puterii corespunzătoare, altfel se poate ajunge la supraîncălzirea cablului şi/sa[...]
-
Página 20
37 38 BG BG BG BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕК СПЛОА Т АЦИЯ T405 ТОСТЕР - АЛУМИНИЕВА К ОНСТРУКЦИЯ Уважаеми клиенти, Прочетете внимат елно тези инструкции преди да свър жете уреда към електрическат а мрежа. Т ова ще [...]
-
Página 21
39 40 BG BG R R us us ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ T405 кГ икЕж В АћуБЋВЋЕВГБ ЋийГћВЕВЋЋ Уважаемый покупатель, Внимательно прочтит е эт у инструкцию, пре жде чем подклю чить устройство к сети, чтобы избе[...]
-
Página 22
41 42 R R us us R R us us • Ако използ увате у дължителен кабел, то той трябва да е подх одящ за съ тветният електрически капацитет , иначе е възможно да прегори. • Т ози уред не е предназна чен за търговс?[...]