ECG DH 010 manual

DIGIT ÁLNÍ HODINY NÁ VOD K OBSLU ZE CZ DIGIT ÁLNE HODINY NÁ VOD NA OBSLUHU SK ZEG AR CYFRO W Y INSTRUKCJA OBSŁUGI PL DIGIT ÁLIS ÓR A HASZNÁLA TI Ú TMUT A TÓ HU DIGIT ALE UH R BEDIENUNGSANLEITUNG DE DIGIT AL CLOC K INSTRUC TI ON MANUAL EN  Před uv ede ním v ýro bku d o provoz u si důk ladn ě proč těte tento n ávod a be zp e?[...]

[...]

CZ DIGIT ÁL NÍ HODINY 3 POPIS 1 2 3 4 5 1 . Tlačí tko SNOO ZE/LIGHT (zdří mnutí/ světlo ) 2. Přepínač N oční světl o+Zdřímnutí / No ční světlo + Zap nout bu dík / V še v ypn uto 3. Tlač ítko RESE T 4. Tlačít ka + a- 5. Tla čítko SET/WA VE POK YNY KPOU ŽÍV ÁNÍ Instalace baterií 1 . O tevře te dví řka b ateri[...]

CZ 4 Manuální spuště ní příjmu signálu Příje m signál u můžete spus tit kdy koli stiske m tlačítk a WA VE. Po jeh o stisk nutí z ahájí př ístroj o kamži tě příj em časového signálu. Neúspěšný příjem signálu Pokud by l příj em signálu n eúspěšný, symb ol vlny v ho rní čás ti ikonk y v ysí lače zmi zí[...]

CZ 5 Ak tiva ce funkce n oční ho s větla 1 . P ř e s u ň t e p ř e p í n a č b u d í k u d o p o l o h y „ NL ON + SNOO ZE ON “ / „ NL O N + ALM O N “. F u n k c e n o č n í h o světla j e nyní ak tivována . 2. Chcete -li f unkci noční ho s větla deak ti vovat, p osuňte přep ínač bud íku d o pol ohy „ ALL OF F “. Z[...]

CZ 6 Podmínk y ovlivňující bezdrátov ý přenos T ento přís troj získává i nform ace o přesném č ase pros třed nict v ím rádi ového sign álu. Pod obně ja ko u o stat ních bez drátov ých z aříze ní je schop nost p říjmu si gnálu ovli vňován a mimo jin é násle dujícími p odmín kami: • Vzdále ností o d zdro[...]

SK DIGIT ÁL NE HODINY 7 POPIS 1 2 3 4 5 1 . Tlačid lo SNOO Z E/LIGHT (zdri emnuti e/sv etlo ) 2. Prepínač N očné s vetlo + Zdr iemnuti e / Nočné s vetlo + Z apnúť b udí k / Všetko v y pnuté 3. Tlači dlo RE SET 4. Tlačid lá + a– 5. Tla čidlo SE T /WAVE POK YNY NA POU ŽÍV ANIE Inštalácia batérií 1 . Ot vorte dvierka batér[...]

8 SK Manuálne spuste nie príjmu signálu P r íj e m s i gn á l u m ô ž et e s p u st i ť k e dy k o ľv ek s tl a č e n í m t la č i d l a W A V E. P o j e ho st l ač en í s pu st í pr í s t r o j ok a mž it e príjem časového signálu. Neúspešný príjem signálu Ak bol p ríje m signálu ne úspešný, symbo l vlny vh ornej [...]

9 SK Ak tivácia f unkcie nočné ho svetl a 1 . P r e s u ň t e p r e p í n a č b u d í k a d o p o l o h y „ NL ON + SNOO ZE ON “ / „ N L ON + ALM O N “. F unkcia nočné ho svetl a je tera z ak tivovaná . 2. Ak chcete fun kciu nočné ho svet la deak tivovať , posuňte pr epínač b udí ka do p olo hy „ AL L OFF “. Ziste nie t[...]

10 SK Podmienk y ovplyvňujúce bezdrôtov ý prenos T ento prís troj získava i nform ácie o presn om čase p rostre dníc t vom rád iového sig nálu. Pod obne ako p ri osta tných bezdrô tov ých zaria deniach j e schop nosť pr íjmu sign álu ovpl y vňovan á okre m iného n asledujú cimi podmie nkami : • Vzdial enosťo u od zdroja [...]

PL ZEGA R CYFR OWY 11 OPIS 1 2 3 4 5 1 . Pr z ycisk SNO O ZE /LIG HT (drze mka /światło) 2. Prze łąc znik No cne św iatło+Dr zem ka / No cne św iatło+Włąc zo ny budzik / Wsz ys tko włą czo ne 3. Prz ycisk RE SET 4. Prz yciski + i- 5. Prz ycisk SET/WA VE INSTR UK CJE UŻYTKO W A NIA Włożenie baterii 1 . Otw o rzy ć p ok ryw ę k om[...]

12 PL Ręc zne uruchomienie od bioru sygnału Odb iór syg nału m ożna uru chomić w dowo lnym mom enc ie nacisk ając prz ycisk WA VE. Po naciśnięciu urz ądz enie nat ychmias t rozpoc zni e odbió r sygna łu c zasu. Nieudany odbiór sygna łu Jeże li odbi ór sygna łu nie pow iód ł się, sym bol f ali w g órnej c zęści iko ny na[...]

13 PL Ak t y wacja fu nkcji noc neg o światła 1 . Ustawi ć pr zeł ąc znik bud zika w p ozycj i „ NL ON + SNOOZE ON “ / „ NL O N + ALM ON “ . Funkcja no cneg o światł a jest ak t y wowana . 2. Aby dez ak ty wow ać funkcj ę nocn ego św iatła nal eż y ust awić pr ze łąc znik bud zika wp oz ycji „ ALL OF F “. Sprawdzeni[...]

14 PL Warunki mające wpł y w na t ransmisję bezprz ewodową Urz ądze nie odb iera d okł adny cz as za p ośred nict wem s ygnał u radiowe go. Podo bnie, jak wprz y padk u innych urz ądz eń bez prz ewodow ych, o dbiór s ygnał u uz ależni ony jest m .in. o d poniż sz ych war unków: • Odl egł ość od źró dł a sygna łu • Nier?[...]

HU DIGIT ÁL IS ÓRA 15 LEÍ R ÁS 1 2 3 4 5 1 . SN OOZE/ LIGH T (továbba lvás / vil ágít ás) gomb 2. Éjsza kai vi lágít ás + T ovább alvás / Éjs za kai v ilágít ás + Ébres z tő / Mind en ki kap cso lva 3. RESE T gom b 4. + és - gomb ok 5. SET/Wave gomb HASZNÁL A TI ÚTMUT A TÓ Az el emek behe lyezése 1 . N yissa k i az e lemta[...]

16 HU A pontos idő jel vételéne k manuális bekap csolása A ponto s idő je l vételé t a WA VE gom b meg nyomásáva l bárm ikor me gtehe ti. A g omb me gnyomás a utá n akész ülék a zonnal f ogadj a apontos i dő jel et. Sikertelen jelvétel Amen nyibe n apontos i dő jel vé tele siker te len vol t, ak kor arádi óhu[...]

17 HU Az éjs za kai vil ágítá s bek apc solás a 1 . A kap cso lót állít sa vala mely ik hely ze tbe: NL ON + SNOOZE ON vagy NL ON + ALM O N . E z zel b ekap cs olta az éjsz ak ai vilá gítá st akés züléke n. 2. Ha az éjsz aka i világí tást s zeret né kik apc solni , akkor ak apc sol ót állít sa ALL O FF állásba. Hőmé[...]

18 HU A vezeték nélküli je látvite lt zavaró tény ezők A kész ülék a po ntos idő j elet r ádió hullám ok véte lével fo gja . A z egyé b vezeté k nélk üli kész üléke khe z hason lóan, e nnél aké szülé kn él is előf ordulhat z avarás ar ádiój elek te rjedé se sor án, akövetke zők miat t: • T ávolsá[...]

DE DIGIT AL E UHR 19 BESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 1 . S NOO ZE/LIGHT - T aste ( Sleep/L icht ) 2. Schalter N achtlicht + Sle ep / Nachtlic ht + Wecker ON / All es OFF 3. RESE T- T as te 4. + und - T aste 5. SET-/ WA VE-T as te ANWE ISUNG E N ZUR VE RWE NDU NG Einlegen der Batterien 1. Ö  ne n Sie den D ecke l des Bat ter ief aches . 2. Legen Si e die[...]

20 DE Manuelles Star ten des Signalemp fangs Den Si gnale mpfa ng könn en Sie je der zeit du rch das Drü cken de r T aste WA VE sta rte n. Nach d em Dr ücken de r WA VE-T aste b egin nt das Ge rät sofo r t mit dem Ze itsign alemp fang . Erfolgloser Signalempfa ng Falls der Signale mpfa ng er fol glos wa r , vers chwinde t das Wellens ymb ol im [...]

21 DE Weckerak tiv ierung m it Slee p- Mo dus 1 . Schieb en Sie den S chalter d es Weckers in d ie Position „ NL ON + SNOO ZE ON “ . Auf dem Uhr en- Disp lay ers cheint d as Symbo l un d Zz . Die Sle ep - Funktio n ist ak tivi er t. 2. W enn de r Wecker er tönt , drücke n Sie die Taste SNOOZE/LIGHT . D er Wecker ver stum mt und er tönt i n e[...]

22 DE Funk gesteuerte Uhr Dank de r funkg esteu er ten Uhr könn en Sie di e genau este Zei t auf dem Kontine nt habe n. Di e Uhr ist in d er La ge, ein S ende signal d es PT B- Ins titut s (Ph ysikalisch- T echnische Bundesan stalt) in Deutschland zu empfangen. Dies es Signal wir d von der Atomuhr m it einer du rchschnit tlichen Abweichun g von we[...]

23 DE VERWENDUNG UND ENTSOR GUNG DER VERP A CKUNG Verpa ckun gspa pier u nd Well papp e – zum A ltp apie r geb en . Verpac kung sfo lie, PE T-Be utel , Plast ik teil e – in den Sam mel conta iner f ür Plas tik . ENTSO RGUNG D ES PRODUK TES NACH ABLAUF DE R LEBE NSDA UER Di e Ent sor gun g de r ver wen det en e le kt ris ch en un d el ek tr oni[...]

EN DIGIT AL CL OCK 24 DESCRIPTION 1 2 3 4 5 1 . SNOO ZE/LIGHT bu tton ( snooze/l ight ) 2. Switch Night light+snooze / N ight light+Alarm on / All o 3. RESE T but ton 4. + a - but tons 5. SET/WA VE but ton OPERA TING INST RUCTIONS Batter y installation 1 . Open the battery compartment. 2. Inser t the ba tter ies wi th pola rit y + and – acco r[...]

25 EN Start ing the signal rece ption manuall y Y ou can s tar t the sig nal recep tion any tim e by pressing th e W AVE but ton. Af ter yo u press it , the devi ce star t s recei ving th e time signal at o nce. Unsuccessful s ignal recep tion If the tim e recep tion was unsu ccessf ul, the wave sy mbo l in the upp er par t of th e transmit ter ico[...]

26 EN Activ ating the night light 1 . Move the sw itch to the “ NL ON + SNOO ZE ON ” / “ NL O N + ALM O N ” p osition. T he night lig ht func tion is now ac tivate d. 2. If you want to de acti vate the night li ght, move the s witch to the “ ALL OFF ” positio n. Finding the temperature The te mper ature is displ ayed in the temp eratu r[...]

27 EN Con dit io ns a  ect ing the wireless transmission This dev ice obt ains infor mation ab out e xac t time thro ugh a radi o signal. L ike in case o f other wi reless equi pment , recep tion c apabi lit y is a e cte d amon g other s by follow ing cond itions: • Dist ance fr om signa l source • T errain un evenness • High bu ildings[...]

 D ovozce n eruč í za tis kové chy by obs ažen é v návod u k pou žit í vý rob ku.  D ovozca n eru čí za tl ačové chy by ob siahnu té v návo de na p ouži tie výr o bk u.  Impor ter nie ponosi odpowiedzialnośc i za błędy drukarskie w instruk cji obsług i do produ ktu.  A z imp or tőr nem f ele l a termé k has zn?[...]