Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Eaton RTC-50. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Eaton RTC-50 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Eaton RTC-50 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Eaton RTC-50, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Eaton RTC-50 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Eaton RTC-50
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Eaton RTC-50
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Eaton RTC-50
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Eaton RTC-50 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Eaton RTC-50 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Eaton en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Eaton RTC-50, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Eaton RTC-50, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Eaton RTC-50. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Instructional Booklet New Informa tion Descriptio n Page 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Hardware Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]
-
Página 2
For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 Instructional Booklet Page 2 Effective: June 20 07 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller SECTION 1: INTRODUCTION 1.1 Preliminary Comments and Safety Precautions This technical document is intended to cover all aspects associ- ated with the install[...]
-
Página 3
IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 3 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller A standard RTC-50 controller will: • Monitor Utility and Generato r power source voltages • Provide undervoltage protection of the Utility and Generator p[...]
-
Página 4
For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 Instructional Booklet Page 4 Effective: June 20 07 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller 26. Utility - Monitoring and Protection This feature provides Utilit y monitoring and protection functions. If the Utility power source fails, then the R TC- [...]
-
Página 5
IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 5 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller 2.5 Go To Generat or Input The RTC-50 has a control input signa l that will initiate a transfer from Utility to Generator. The input requires an external cont[...]
-
Página 6
For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 Instructional Booklet Page 6 Effective: June 20 07 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller 2.7 Specification Summary Table 1. RTC-50 Controller Specifications SECTION 3: OPERATION 3.1 General This section specifically describe s the operation and fu[...]
-
Página 7
IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 7 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller SECTION 4: PROGRAMMING 4.1 Introductio n The RTC-50 controller is programmable via the two programming jumpers shown in Figure 2. The TDNE jumper enables the [...]
-
Página 8
Instructional Booklet Page 8 Effectiv e: June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 SECTION 5: MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING, AND REPLACEMENT 5.1 Maintenance and Care The RTC-50 is designed to be a self-contained and maintenance- free unit. Th[...]
-
Página 9
IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 9 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller APPENDIX A: OPERATIONAL FLOWCHART Utility is available Is Generator available? N ATS connect s to Ut ility (Utility Close Output c loses) TDNE tim er times ou[...]
-
Página 10
For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 Instructional Booklet Page 10 Effective: June 20 07 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Notes[...]
-
Página 11
IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: Ju ne 2007 Page 11 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Notes:[...]
-
Página 12
Instructional Booklet Page 12 Effective: June 2007 © 2007 Eaton Corporat ion All Rights Reserved Printed in USA Publication No. IB0040500 4E-70-8664/ TBG00148 June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Control ler This instruction booklet is published solely for information pur- poses and should not be considered a[...]
-
Página 13
IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Manual de instrucciones para el con- trolador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton Folleto instructivo Nueva información Descripción Página 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Descripción del equipo . . . . .[...]
-
Página 14
Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 Folleto instructivo Página 2 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferenci a automática Eaton SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN 1.1 Comentarios preliminar es y precauciones de seguridad La intención de este documento té cnico [...]
-
Página 15
IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 3 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia aut omática Eaton fuentes de alimentación, servicio y generador. El controlador RTC- 50 proporciona la información necesaria pa ra asegurar que[...]
-
Página 16
Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 Folleto instructivo Página 4 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferenci a automática Eaton 15M. Restricción de carga Dos juegos de contactos es tán disponibles y pueden ser usados para controlar grandes cargas conec[...]
-
Página 17
IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 5 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia aut omática Eaton 2.5 Entrada para "ir al generador" El RTC-50 tiene una señal de entr ada de control que iniciará una transferencia [...]
-
Página 18
Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 Folleto instructivo Página 6 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferenci a automática Eaton 2.7 Resumen de las especificaciones Tabla 1. Especificacione s del controlador RTC-50 SECCIÓN 3: OPERACIÓN 3.1 General Esta [...]
-
Página 19
IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 7 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia aut omática Eaton SECCIÓN 4: PROGRAMACIÓN 4.1 Introducción El controlador RTC-50 es programable por medio de los dos puentes de programación [...]
-
Página 20
Folleto instructivo Página 8 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Ea ton Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 SECCIÓN 5: MANTENIMIENTO, RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y REEMPLAZO 5.1 Mantenimiento y cuidado El RTC-50 está diseñado para ser[...]
-
Página 21
IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 9 Manual de instrucciones pa ra el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton APÉNDICE A: DIAGRAMA OPERATIVO El servicio se encuentra disponible. ¿El generador está disponible? No El ATS se conecta al s[...]
-
Página 22
Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 Folleto instructivo Página 10 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferenci a automática Eaton Notas:[...]
-
Página 23
IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 11 Manual de instrucciones pa ra el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton Notas:[...]
-
Página 24
Folleto instructivo Página 12 Efectivo: Junio 2007 © 2007 Eaton Corporat ion Todos los derechos reservados Impreso en los Est ados Unidos Publicación nº IB00405004E-70-8664/ TBG00148 Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eato n Este folleto con instrucciones está publicado so[...]
-
Página 25
IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Mode d'emploi de la commande RTC- 50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Livret d'instructions Nouveau document Sommaire Page 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Description du matériel . . . . . [...]
-
Página 26
Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 Livret d'instructions Page 2 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton SECTION 1: INTRODUCTION 1.1 Commentaires prélimin aires et préca utions de sécurité Ce document technique tente [...]
-
Página 27
IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 3 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton La commande RTC-50 fournit un degré inégalé de souplesse de programmation afin de répondre aux besoins quel que s[...]
-
Página 28
Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 Livret d'instructions Page 4 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton 12H. Courant de la géné ratrice Si le voyant DEL rouge est allumé, cela indique que la source de courant de la g?[...]
-
Página 29
IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 5 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton 2.5 Entrée du transfert vers la génératrice La commande RTC-50 possède un signal d'entrée qui enclenche le [...]
-
Página 30
Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 Livret d'instructions Page 6 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton 2.7 Résumé des caractéristiques Tableau 1. Caractéristique s de la commande RTC-50 SECTION 3: FONCTIONNEMENT 3.1[...]
-
Página 31
IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 7 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton SECTION 4: PROGRAMMAT ION 4.1 Introductio n La commande RTC-50 est programmable à l'aide de deux cava- liers, i[...]
-
Página 32
Livret d'instructions Page 8 En vigueur dè s juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 SECTION 5: ENTRET IEN, DÉPANNAGE ET REMPLACEMENT 5.1 Entretien et précautions La commande RTC-50 est conçue pour[...]
-
Página 33
IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 9 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton ANNEXE A : ORDINOGRAM ME DE FONCTIONNEMENT Courant secteur disponible Le courant de la génératrice est-il disponibl[...]
-
Página 34
Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 Livret d'instructions Page 10 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Remarques:[...]
-
Página 35
IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 11 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Remarques:[...]
-
Página 36
Livret d'instructions Page 12 En vigueu r dès juin 2007 © 2007 Eaton Corporat ion Tous droits rés ervés Imprimé aux États-Unis Document IB00405004E-70-8664/ TBG00148 Juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Ce document est publié uniquement à des fins d'information et n&[...]