Español dropdown-ico

Eaton Disconnect Switches manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Eaton Disconnect Switches. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Eaton Disconnect Switches o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Eaton Disconnect Switches se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Eaton Disconnect Switches, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Eaton Disconnect Switches debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Eaton Disconnect Switches
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Eaton Disconnect Switches
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Eaton Disconnect Switches
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Eaton Disconnect Switches no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Eaton Disconnect Switches y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Eaton en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Eaton Disconnect Switches, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Eaton Disconnect Switches, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Eaton Disconnect Switches. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Disconnect Switches Product Guide Rotary Switches Non-fused Fused Enclosed Rotary Operating Mechanisms Accessories[...]

  • Página 2

    For more information visit us at: www .eatonelectrical.ca December 2004 Contents 1 Manual Motor Disconnect Switches Description Page Rotary Disconnect Switches C362/C363 Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features, Benefits and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 3

    2 For more information visit us at: www .eatonelectrical.ca December 2004 Product Description Rotary Disconnect Switches Product Description Non-fused ■ R & W frame, 30A – 80A, non-fusible 600V AC , suitable for use in equipment or machinery as a motor disconnect. ■ Manual motor controller suitable for motor disconnect, horsepower and Amp[...]

  • Página 4

    For more information visit us at: www .eatonelectrical.ca 3 December 2004 Product Description Padlocking Handles can be padlocked in the OFF position with up to three padlocks. For safety reasons, the door cannot be opened when the handle is padlocked. Door Interlock in ON Position The handles allow opening of the door in the OFF position only . In[...]

  • Página 5

    4 For more information visit us at: www .eatonelectrical.ca December 2004 Product Selection Product Selection — Switches Catalogue Ordering Information When ordering specify: ■ Catalogue number of switch. ■ Catalogue number of operating handle. Pages 5,6. ■ Catalogue number of required shaft. Pages 5,6. ■ Catalogue number of (optional) ac[...]

  • Página 6

    For more information visit us at: www .eatonelectrical.ca 5 December 2004 Fusible/Non-Fusible Accessories Rotary Disconnect Switches Product Selection — Handles and Shafts T able 5. Handles and Shafts  Please refer to Page 15 . NEMA Rating Defeatable Padlockable Color Operation IEC T ype Dimensions Catalogue Number Inches mm Selector Handle fo[...]

  • Página 7

    6 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 Product Selection – Handles and Shafts Rotary Disconnect Switches T able 5. Handles and Shafts (Continued)  Please refer to Page 15 . NEMA Rating Defeatable Padlockable Color Operation IEC T ype Dimensions Catalogue Number Inches mm Pistol Handle T ype G (For use with R-,[...]

  • Página 8

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 7 December 2004 Product Selection — Accessories T able 3. Accessories — R, W-Frames  The mechanism is reversed on these contacts. T able 4. Accessories — C, S, V , F-Frames  C -Frames (standard product) hold 1-4 Auxiliary Contacts without additional holder .  Line-side terminal[...]

  • Página 9

    8 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 T echnical Data and Specifications M, R, W Frame Dimensions, W eights and Ratings Dimensions, weights and ratings given in this Product Guide are approximate and should not be used for construc- tion purposes. Drawings containing exact dimensions are available upon request. A[...]

  • Página 10

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 9 December 2004 T echnical Data and Specifications C-Frame Dimensions in Inches (mm) Figure 5. C-Frames T able 7. Dimensions in Inches (mm) Dual Dimensions Inches (mm) C362UC30  K1 C363UC30CT  C363UC30JT  A B K B K B K J J1 J1 J1 X Y X Y Y K1 A J K1 A J C Y C Y C Y H1 X Description [...]

  • Página 11

    10 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 T echnical Data and Specifications V -Frame Dimensions in Inches (mm) Figure 6. Non-Fusible V-Frames T able 8. Dimensions in Inches (mm) .4 (10.2) 1.14 (29.0) Y C 5 (127.0) 6.53 (165.9) 5 (127.0) A K B J J J1 J1 J A K1 K B H2 H3 H2 C362UV60 C362UV100   .4 (10.2) 1.14 ([...]

  • Página 12

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 11 December 2004 T echnical Data and Specifications V -Frame Dimensions in Inches (mm) Figure 7. Fusible V-Frames T able 9. Dimensions in Inches (mm) C363UV30CT / C363UV30C C363UV30JT / C363UV30J C363UV60JT / C363UV60J    C363UV100JT / C363UV100J C363UV200JT / C363UV200J   C C[...]

  • Página 13

    12 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 T echnical Data and Specifications V -Frame Dimensions in Inches (mm) Figure 8. Fusible V-Frames (Continued) T able 10. Dimensions in Inches (mm) C C363UV400JT / C363UV400J  J1 J M 10 H H2 H2 H3 H1 Y J A K K1 X Y .4 (10.2) 1.14 (29.0) B 5 (127.0) 6.53 (165.9) Dual Dimensi[...]

  • Página 14

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 13 December 2004 T echnical Data and Specifications S-Frame Dimensions in Inches (mm) Figure 9. Non-Fusible S-Frames T able 11. Dimensions in Inches (mm)  C362US1200 when used with optional terminal lugs CUS1200LN .  C362US800 and C362US1000 and when used with optional terminal lugs CU[...]

  • Página 15

    14 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 T echnical Data and Specifications F-Frame Dimensions in Inches (mm) Figure 10. Fusible F-Frames T able 12. Dimensions in Inches (mm)  C363UF800L when used with optional terminal lugs CUS1000LN .  C363UF600J when used with optional terminal lugs CUS600LN . C363UF600J C[...]

  • Página 16

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 15 December 2004 T echnical Data and Specifications – Handles Handles — Dimensions in Inches (mm) Figure 11. Selector Handle Figure 12. Pistol Handle — T ype G and T ype GL Figure 13. Mounting Depth Figure 14. Pistol Handle — T ype D Figure 15. Pistol Handle — T ype H T able 13. Mo[...]

  • Página 17

    16 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 T echnical Characteristics T able 14. CSA T echnical Characteristics T able 15. CSA/UL T echnical Characteristics C, V , S & F Frame Non-Fused and Fusible  2-pole in series.  3-pole in series.  15 x 15 shaft for non-fusible and 10 x 10 shaft for fusible, 400A [...]

  • Página 18

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 17 December 2004 T echnical Characteristics T able 16. IEC Non-Fusible/Fusible Disconnect Switches from 32 to 1250 A  Value on left = non-fusible/ value on right = fusible.  Cable vs busbar connection on fusible @ 630A.  Busbar vs cable connection on fusible @ 800A. Description Catal[...]

  • Página 19

    18 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 – Enclosed Switches Enclosed Rotary ■ 30, 40, 60, 80 Ampere available. ■ 600V , 3 pole, horsepower rated ■ T ype 12/3R, 4X Stainless and 4X Non Metallic Enclosures ■ CSA approved to C22.2 #14 CEC rule 28-602(3) (b) manual motor control- ler suitable for motor discon[...]

  • Página 20

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 19 December 2004 0 OFF I ON 7 .12 [ 181 MM ] 6 .86 [ 174 MM ] 1.84 [47 MM] 5.19 [ 132 MM ] 6.00 [152 MM] 7 .84 [ 199 MM ] 4.66 [118 MM] 6.10 [155 MM] 6.04 [153 MM] .31 [8 MM] .312 DIA. [8 MM] SC REW T O BE REM O VED WHE N US ED A S TYPE 3R DEVI C E WIRE RANGE OF GROUND LUGS IS #2-#14 COPPER O[...]

  • Página 21

    20 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 15.09 [383 MM] 4.82 [ 122 MM ] [] 6.26 [ 159 MM ] [] 1 3.25 [ 336 MM ] [] 1 4.11 [ 358 MM ] [] 5.00 [ 127 MM ] 7.69 [ 195 MM ] 8.54 [ 217 MM ] 4 .99 [ 127 MM ] .312 DIA. [ 8 MM ] SC REW T O BE REM O VED WHE N US ED A S A TYPE 3R DEVI C E . 1 4.37 [ 365 MM ] 4 .99 [ 127 MM ] T[...]

  • Página 22

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 21 December 2004 7 .84 [ 199 MM ] 4.54 [ 115 MM ] [] 7.26 [184 MM] [] 6.00 [152 MM] 7 .12 [ 181 MM ] 6 .86 [ 174 MM ] 5.19 [ 132 MM ] [] 1.84 [47 MM] 6.04 [153 MM] .312 DIA. [8 MM ] WIRE RAN G E O F G R OU ND L UGS I S #2-#14 CO PPER O R AL U MIN U M . 1. WIRE RAN G E O F S WIT C H L UGS I S [...]

  • Página 23

    22 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 OFF ON 0 15.09 [383 MM] 4.70 [119 MM] 7.42 [188 MM] 5.00 [127 MM] 7.69 [195 MM] 14.11 [358 MM] 14.37 [365 MM] .31 [8 MM] 8.54 [217 MM] .312 DIA. [8 MM] 4.99 [127 MM] 13.25 [336 MM] WIRE RANGE OF GROUND LUGS IS #2-#14 COPPER OR ALUMINUM. 1. WIRE RANGE OF SWITCH LUGS IS #1-#14 [...]

  • Página 24

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 23 December 2004 OFF ON 2.00 [51 MM] 3.00 [76 MM] 5.44 [138 MM] 6.75 [171 MM] 7.38 [187 MM] 7.47 [190 MM] 4.72 [120 MM] 7.43 [189 MM] 1.87 [47 MM] . 312 [8 MM] DIA. 4 MOUNTING HOLES 5.50 [140 MM] WIRE RANGE OF GROUND LUGS IS #2-#14 COPPER OR ALUMINUM. 1. WIRE RANGE OF SWITCH LUGS IS #4-#14 CO[...]

  • Página 25

    24 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 Operating Mechanisms with Disconnect Switches – V ariable Depth Complete Operating Handle Only — Mechanism — C361NE1 C361H1 Product Description T ype C361 Disconnect Switches are suitable for installation in control enclosures having a right-hand fl ange. Fusible disco[...]

  • Página 26

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 25 December 2004 – V ariable Depth T echnical Data and Specifications Figure 15. Mounting Dimension Requirements T able 18. Mounting Dimension Requirements in Inches (mm) T able 19. Line Lug Data Dimension A = The required wire bending spacing selected from Article 430-10 of the National E[...]

  • Página 27

    26 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 Operating Mechanisms with Disconnect Switches – Flange Mounted – Fixed Depth 5/16 1-3/16 3-3/16 3/8 3/8" DIA. HOLES FOR P ANEL SUPPORT IF NECESSARY DISCONNECT OR CIRCUIT BREAKER D E 5-13/16 A B C Product Description T ype C361 Disconnect Switches are suitable for ins[...]

  • Página 28

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 27 December 2004 Fuse Clips for V ariable or Flange Mount Operating Mechanisms T able 27. C351 — Fuse Clip Selection — 3 Poles  Fuse clip “R” rejection members for use with Class R fuses are supplied loose in the Fuse Clip Kits. Note: Kits do not include fuses. Starter Size Motor V[...]

  • Página 29

    28 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 Circuit Breaker Operating Mechanisms Flange Mounted – Fixed Depth Product Description T ype C371 Circuit Breaker Operating Mechanisms are designed for installa- tion in control enclosures where main or branch circuit protective devices are required. All circuit breaker mech[...]

  • Página 30

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 29 December 2004 T echnical Data and Specifications Product Description T ype C371 Circuit Breaker Operating Mechanisms are designed for installa- tion in control enclosures with a right hand flange and where main or branch circuit protective devices are required. Auxiliary contacts are not[...]

  • Página 31

    30 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 Notes NOTES[...]

  • Página 32

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 31 December 2004 Notes[...]

  • Página 33

    32 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 Notes[...]

  • Página 34

    Eaton Corporation is a diversified industrial manufacturer with 2003 sales of $8.1 billion. Eaton is a global leader in fluid power systems and ser vice s for industrial, mobile and aircraft equipment; electrical systems and components for power quality ,distribution and control; automotive engine air management systems, powertrain solutions and sp[...]