DeLonghi EN80CW manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones DeLonghi EN80CW. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica DeLonghi EN80CW o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual DeLonghi EN80CW se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales DeLonghi EN80CW, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones DeLonghi EN80CW debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo DeLonghi EN80CW
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo DeLonghi EN80CW
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo DeLonghi EN80CW
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de DeLonghi EN80CW no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de DeLonghi EN80CW y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico DeLonghi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de DeLonghi EN80CW, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo DeLonghi EN80CW, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual DeLonghi EN80CW. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_Delonghi_v4.indd 1 28.06.13 14:48[...]

  • Página 2

    3 2 CONTENT / ΠΕΡΙΕΧ ΟΜΕΝΑ /INHAL T/ C ONTENUT O /C ONTENIDO/ C ONTEÚDO /T ART AL OM/ OBSAH /SPIS TREŚCI/ С О ДЕРЖАНИЕ OVERVI EW / ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ /ÜBERBL ICK / INDIC AZIO NI GENERALI / VISIÓN GENER AL/ VIST A GERAL / ÁTTEKINTÉS/ OBECNÝ PŘE HLED / INFORM AC JE OGÓLNE / ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕН ТЫ УПРАВ?[...]

  • Página 3

    5 4 1 4 2 3 1x 1x 1x 1x OVERVIEW/ ΕΠΙΣΚ ΟΠΗΣΗ /ÜBERBLICK / INDICAZIONI GENERALI / VISIÓN GENERAL/ VIST A GERAL /Á TTEKINTÉS/ OBECNÝ PŘEHLED / INFORMA CJE OGÓLNE / ДЕТ АЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПР АВЛЕНИЯ P ACKA GING C ONTENT/ ΠΕΡΙΕΧ ΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥ ΑΣΙΑΣ /VERP ACKUNGSINHAL T/ CONTENUT O DELLA CONFE[...]

  • Página 4

    7 6 9 min. AUT O ON OFF 1 ’’ OFF 1 ’’ 3 ’’ 1x 9’ 2 x 30’ 3 ’’ T o change this setting / Για να αλ λάξετε α υτή τ η ρύθ ιση / Um diese Einstellung zu ändern/ Per cambiare queste impostazioni / Para cambiar este ajuste/ Para alterar esta programação / A beállítás megváltoztatásához / Změna nas[...]

  • Página 5

    9 8 ON 25’ ’ 1 2 2 1 = 40 ml/1.4 oz = 110 ml/3.7 oz STOP < 40 ml/1.4 oz < 110 ml/3.7 oz > 40 ml/1.4 oz > 110 ml/3.7 oz 1 2 3 25’ ’ AU T O 1 L 34 oz ON 25’ ’ 3 x FIRST USE OR AFTER A L ONG PERIOD OF NONUSE/ ΠΡ ΤΗ ΧΡΗΣ Η ΜΕΤ Α ΑΠΟ ΜΕΓ ΑΛΗ ΠΕΡΙΟ Ο ΑΧΡΗΣΙΑΣ / ERSTE INBETRIEBNAHME NA C[...]

  • Página 6

    11 10 ON 25’ ’ 1 2 2 1 3 X OFF AUT O OFF 1 ’’ 2 1 3 ’’ PROGRAMMING THE W A TER VOL UME/ ΠΡΟΓΡ ΑΜΜ Α ΤΙΣΜΟΣ ΟΓΚΟΥ ΝΕΡΟΥ /PROGRAMMIEREN DER T ASSENFÜLLMENGE/ PROGRAMMAZIONE DELLA QUANTIT À DI A CQU A /PROGRAMA CIÓN DEL VOL UMEN DE AGU A/ PROGRAMA ÇÃO DO VOL UME DE Á GUA /A VÍZMENNYISÉG BEÁLLÍT ÁSA/ PROG[...]

  • Página 7

    13 12 OFF 1 ’’ 5 ’’ ON 3 X 25’ ’ 1 2 0.5 L 17 oz 15’ 1 L 34 oz ON 5 ’’ 0 L 0 oz = 40 ml/1.4 oz = 110 ml/3.7 oz 9’ 1 L 34 oz ON 3’’ 0 L 0 oz 1 L 34 oz ON 3’’ 0 L 0 oz 2 x 1 x RESET T O F A CT ORY SETTINGS/ ΕΠΑΝΑΦΟΡ Α ΕΡΓ ΟΣΤ ΑΣΙΑΚΝ ΡΥ ΘΜΙΣΕΝ /A UF WERKSEINSTELL UNG ZURÜCKSETZEN/ RIPRIST[...]

  • Página 8

    15 14 ON 3 ’’ 25’ ’ (1) Σκ ληρότ ητα νερού / Wasserhär te/ Dure zz a dell’ acqua /Dure za del agua/ Durez a da água / Vízkeménysé g/ T vrdost vody / T w ardość wod y / Жесткость воды (2) Αφαί ρεση α λά των ε τά από /E ntkalkun g nach/ De calcicare dopo /Descalc icar tr as/ De[...]

  • Página 9

    17 16 55° C 131° F 2 1 3 DISPOSAL AND ENVIRONMENT AL PRO TECTION/ ΙΑ ΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜ Α ΤΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤ ΑΣΙΑ Τ ΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛ ΟΝΤ ΟΣ / ENTSORGUNG UND UM WEL TSCHUTZ/ SMAL TIMENT O E PRO TEZIONE AMBIENT ALE / ELIMINA CIÓN DE DESECHOS Y PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE/ ELIMINA ÇÃO DE RESÍDUOS E PRO TEÇ[...]

  • Página 10

    19 18 A kész ülék meg felel a z EU 2002/9 6/EK irányelvé nek. A c soma golóanyag ok és a kés zülék újr ahasz nosít ható anyagok at tar talma znak. A ké szülék ben javí tható vag y újrahas znosí tható alkat rés zek és anyago k vannak. A szele ktív hulladékgy űjtés lehe tővé teszi ezek nek az anyagok nak az újrahasz nos?[...]

  • Página 11

    21 20 DeLon ghi garanti za es te prod ucto co ntra to dos los de fec tos m ateriale s y de fab ricac ión por u n perio do de dos añ os a contar a p ar tir de la fe cha de comp ra. Dur ante es te perio do, DeLonghi r eparar á o sust ituir á, seg ún su cri terio, todo p roduc to def ec tuo so sin car gos suplem entari os para e l propie tario. L[...]

  • Página 12

    23 22 NESPRESSO CL UB/ NESPRESSO CL UB / NESPRESSO CL UB/ NESPRESSO CL UB / NESPRESSO CL UB/ CL UBE NESPRESSO / NESPRESSO CL UBHOZ/ NESPRESSO CL UB /KLUB NESPRESSO / К ЛУБОМ NESPRESSO AU 1800 623 033 AT 0800 216251 BH 80001999 BE 0800 162 64 CY 80002223 CZ 800263333 DK 80909600 DO 1 809 508 5000 EG 202 22 66 8032 FI 08001 77601 FR 08005552[...]

  • Página 13

    EN 80.B BY NESPRESSO 6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_Delonghi_v4.indd 24 28.06.13 14:48[...]