Español dropdown-ico

Danfoss RX3 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Danfoss RX3. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Danfoss RX3 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Danfoss RX3 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Danfoss RX3, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Danfoss RX3 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Danfoss RX3
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Danfoss RX3
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Danfoss RX3
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Danfoss RX3 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Danfoss RX3 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Danfoss en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Danfoss RX3, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Danfoss RX3, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Danfoss RX3. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    RX1, 2 & 3 Electronic radio-frequency receivers (1,2 or 3-channel) GB F D ES DK NL GR LT PL I Installation Instructions Commissioning Instructions Instructions d’installation Instructions d’utilisateur Installationsanweisungen Inbetriebnahme -Instruktion Instrucciones de instalación Instrucciones del usuario Instruktions vejledning Aktiver[...]

  • Página 2

    2 GB - Installation Instructions / F - Instruc tions d’installation / 3-4 D - Installationsanweisungen / ES - Instrucciones de instalación / DK - Instruktions vejledning / NL - Installatie handleiding / GR - Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò / PL - Instrukcja instalacji / LT - Montavimo instrukcijos / I - Istruzioni per l’uso GB - W irin[...]

  • Página 3

    3 A B C TP5000-RF TP7000-RF RET B-RF TP5.2-RF TP75-RF CET B-RF TP5E-RF WP75-RF RT51-RF (LEARN RT52-RF button under RT1-RF setting dial) RT2-RF RX1 RX2 RX2C RX3 RX3B RX3B-VF 433.92 MHz 30m (max)[...]

  • Página 4

    4[...]

  • Página 5

    5 12 3 4 ELECTRONICS N L COM ZONE 1 ON ZONE 1 OFF RX1 GB F D ES DK Electronics Electronique Elektronik Electrónica Elektronik COM COM Potentialfreie Kontakte Común Potentialefri kontakt On Marche EIN On Tændt O Arrêt AUS O Slukket Zone Zone Zone Zona Zone Boiler Chaudière Heizgerät Caldera Kedel CH Chau age C entral Zentralheizung Ca[...]

  • Página 6

    6 RX2C A BC 1 2 3 456 ELECTRONICS COM ZONE 1 COM ZONE 2 ZONE 1 ON ZONE 1 OFF ZONE 2 ON ZONE 2 OFF ZONE 1 ON N L RX2 12 3 4 ELECTRONICS B ZONE 2 ON C COM ZONE 1 ON ZONE 1 OFF 5 6 A L N A T TENTION : If replacing a previous version of the RX2 receiver please use the new backplate supplied and wire as illustrated abov e. Note : for mains voltage appli[...]

  • Página 7

    7 RX3 A ELECTRONICS B C1 2 345 6 N L ZONE 1 ON ZONE 1 OFF ZONE 2 ON ZONE 3 ON COM RX3B ELECTRONICS A BC 1 2 3 4 5 6 N L HW PL FROM BOILER HTG BOILER Pump Live From Boiler Boiler Switched Live[...]

  • Página 8

    8 RX3B-VF[...]

  • Página 9

    9 ENGLISH SPECIFICA TION Radio Controlled Room Thermostat Receiver Module for: see list page 3 Supply V oltage 230 V ac ± 15%, 50Hz Construction BS EN 60730-2-1, EN 300-220-1 Maximum Ambient T emperature 45°C Switch Type RX1 - 1 x SPDT , type 1B RX2 - 1 x SPDT , 1 x SPST , type 1B RX3 - 1 x SPDT , 2 x SPST , type 1B Switch Rating 264 V ac, 3 (1) [...]

  • Página 10

    10 GB - Commissioning Instructions Thermostat (ref er to page 3 for thermostat type) Step 1. Ty p e A Press & hold buttons  and + f or 3 seconds Ty p e B Press & hold LEARN button f or 3 seconds Ty p e C Remove dial, press & hold LEARN button f or 3 seconds (located under setting dial) Do not replace knob until Learn proc ess is comp[...]

  • Página 11

    11 FRA NCAIS SPÉCIFICA TIONS Module récepteur pour thermostat d’ambiance (pr ogrammable) radiocom- mandé: voir page 3 Alimentation 230 V ca ± 15%, 50Hz Normes de fabrication BS EN 60730-2-1, EN 300-220-1 T empérature ambiante maximale 45°C Type de c ontac t RX1 - 1 x SPDT , type 1B RX2 - 1 x SPDT , 1 x SPST , type 1B RX3 - 1 x SPDT , 2 x SP[...]

  • Página 12

    12 F - Instructions Thermostat (voir page 3 pour c onnaître le type de thermostat) Point 1. T ype A Appuyez sur les touches  et + en les maintenant enfoncées pendant 3 secondes Ty p e B Appuyez sur la touche LEARN en la maintenant enfoncée pendant 3 secondes Ty p e C Retirez le cadran, appuyez sur la touche LEARN en la maintenant enfoncée pe[...]

  • Página 13

    13 DEUTSCH TECHNISCHE DA TEN Empfangseinheit für programmierbaren Raumthermostat mit Funksteuerung (Thermostattyp siehe Seite 3) Betriebsspannung 230 Vac ± 15%, 50Hz Bauart BS EN 60730-2-1, EN 300-220-1 Maximale Umgebungstemperatur 45°C Schalterart RX1 - 1 x W echsler RX2 - 1 x W echsler, 1 x Schließer RX3 - 1 x W echsler, 2 x Schließer Nennwe[...]

  • Página 14

    14 D - Inbetriebnahme -Instuktion Thermostat (siehe Seite 3 für Thermostattyp) Schritt 1. T yp A Die T asten  und + 3 Sekunden gedrückt halten. Typ B Die T aste LEARN 3 S ekunden gedrückt halten. T yp C Einstellscheibe entfernen und die T aste LEARN 3 Sekunden gedrückt halten (unter Einstellscheibe angebracht). Stellknopf nicht vor Beendigun[...]

  • Página 15

    15 ES - Especi caciones ESP AÑOL ESPECIFICACIONES T ermostatos y cronotermostatos con control por radiofr ecuencia Módulo receptor para: ver pág. 3 T ensión de alimentación 230 V ca ± 15%, 50Hz Norma de fabricación BS EN 60730-2-1, EN 300-220-1 T emperatura ambiente máxima 45°C Tipo de contacto RX1 - 1 x SPDT , tipo 1B RX2 - 1 x SPDT , [...]

  • Página 16

    16 ES - Instrucciones de puesta en marcha T ermostato (consultar la página 3 en cuanto al tipo de termostato ) Paso 1. Tipo A Oprimir los botones  y + y mantenerlos oprimidos durante 3 segundos Ti p o B Oprimir el botón LEARN (enterado) y mantenerlo oprimido durante 3 segundos Ti p o C Retirar el dial, oprimir el botón LEARN (enterado) y mant[...]

  • Página 17

    17 DK - Speci cation DANSK SPECIFIC A TION Radiobølgestyret programmérbar rumtermostat og modtagermodul til separat vægmontage: Se ovenstående liste Strømforsyning 230 Vac ± 15%, 50Hz Konstruktionsnorm BS EN 60730-2-1, EN 300-220-1 Max. omgivende temperatur 45°C Kontakttype RX1 - 1 x SPDT , type 1B RX2 - 1 x SPDT , 1 x SPST , type 1B RX3 [...]

  • Página 18

    18 DK - Aktiveringsinstruktioner T ermostat (se side 3 for at se t ermostattype) T rin 1. T ype A Tryk på og hold  og + knappen nede i tre sekunder Ty p e B Tryk på og hold LEARN -knappen nede i tre sekunder Ty p e C Fjern urskiven, og tryk og hold LEARN -k nappen nede i tre sekunder (placeret under ur et) Du må ikke sætte grebet på igen, f[...]

  • Página 19

    19 NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Radiogra sche ontvanger voor draadloze (klok)thermostaten. Type thermostaat: zie bladzijde 3 Voedingsspanning 230Vac ± 15%, 50Hz Constructienorm BS EN 60730-2-1, EN 300-220-1 Maximum omgevingstemperatuur 45°C Relais contact RX1 - 1 x SPDT , type 1B RX2 - 1 x SPDT , 1 x SPST , type 1B RX3 - 1 x SPDT , 2 x SPST [...]

  • Página 20

    20 NL - Inbedrijfstelling Volg onderstaande stappen om de thermostaat bij de ontvanger aan te melden. Raadpleeg bladzijde 3 voor het thermostaattype. Stap 1. T ype A Druk 3 seconden gelijktijdig op de toetsen  en + Type B Druk 3 seconden op de LEARN toets T ype C V er wijder de instelknop en druk 3 seconden op de LEARN toets (bevindt zich onder [...]

  • Página 21

    21 GR - Προδιαγ ραφή ελληνικά Προδιαγραφή Δομοστοιχείο Δέκτη Ραδιοελεγχόμενου Θερμοστάτη Χώρου για: βλέπε σελίδα καταλόγου Τάση τροφοδότησης 230 Vac ± 15%, 50Hz Κατασκευή BS EN 60730-2-1, EN 300-220-1 Μέγιστη θερ?[...]

  • Página 22

    22 GR - Οδηγίες έναρξης λειτ ουργίας Θερμοστάτης (παραπομπή στη σελίδα 3 για τύπο θερμοσ τάτη) Βήμα 1. Τύπος A Πιέστε και κρατήστε πιεσμένα τα πλήκτρα  κα ι + για 3 δευτερόλεπτα Τύπος B Πιέστε και κρ[...]

  • Página 23

    23 POLSKI SPECYFIKACJ A Odbiornik do ter mostatów pokojo wych z komunikacją radiową Napięcie zasilania 230 V ± 15%, 50 Hz Zgodność z normą BS EN 60730-2-1, EN 300-220-1 Maksymalna temperatura otoczenia 45°C T ypy wbudo wanych przekaźnikó w RX1 - 1 x SPDT , typ 1B RX2 - 1 x SPDT , 1 x SPST , typ 1B RX3 - 1 x SPDT , 2 x SPST , typ 1B Obci?[...]

  • Página 24

    24 PL - Instrukcja T ermostat (typy termostatów – patrz str ona 3) Krok 1. T yp A Naciśnij i prz ytrz ymaj przez 3 sekundy prz yciski  oraz + T yp B Naciśnij i prz ytrzymaj pr zez 3 sekundy przycisk LEARN T yp C Usuń pokrętło, naciśnij i przytrz ymaj przez 3 sekundy przycisk LEARN (umieszczony pod pokrętłem) Nie instaluj pokrętła do[...]

  • Página 25

    25 L T - Speci kacija LIETUVI Ø K SPECIFIK ACIJA Radijo bang. valdomo kamb.termostato imtuvo modulis : þr . þemiau: Maitinimo įtampa 230 Vac ± 15%, 50Hz Konstrukcija BS EN 60730-2-1, EN 300-220-1 Didžiausia aplinkos temperatūra 45°C Jungiklio tipas RX1 - 1 x SPD T, tipas 1B RX2 - 1 x SPDT , 1 x SPST , tipas 1B RX3 - 1 x SPDT , 2 x SPST ,[...]

  • Página 26

    26 L T - Komplektavimo instruk cijos T ermostatas (termostato tipą žr . p. 3) 1. A tipas Paspauskite  ir + klavišus ir palaikykite juos nuspaudę 3 sekundes. B tipas Paspauskite LEARN k lavišą ir palaikykite jį nuspaudę 3 sekundes. C tipas Nuimk ite nustatymų diską, paspausk ite LEARN klavišą ir palaik ykite jį nuspaudę 3 sekundes ([...]

  • Página 27

    27 IT ALIANO SPECIFICAZIONI Sistema a termostato ambiente pr ogrammabile c ontrollato via radio Modulo ricevitore per: come scritto in alto pagina T ensione di alimentazione 230 V ca ± 15%, 50Hz Norme di fabbricazione BS EN 60730-2-1, EN 300-220-1 T emperatura ambiente massima 45°C Tipo di interruttore RX1 - 1 x SPDT , tipo 1B RX2 - 1 x SPDT , 1 [...]

  • Página 28

    28 Usare solo durante la programmazione LED di stato del ricevi- tore: lampeggia in fase di ricezione T asto emergenza ‘ON’ , premere se la trasmissione si interrompe, avvia il riscaldamento, ritorna in A UTO quando la trasmissione riprende. LED stato zone, accesi quando ‘ON’ I - Istruzioni per l’ ordinazione T ermostato (per il tipo di t[...]

  • Página 29

    29[...]

  • Página 30

    30[...]

  • Página 31

    31[...]

  • Página 32

    32 www.danf oss.com/BusinessAreas/Heating Part No 30622 Issue 05 07/07[...]