Español dropdown-ico

Compaq W25 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Compaq W25. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Compaq W25 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Compaq W25 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Compaq W25, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Compaq W25 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Compaq W25
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Compaq W25
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Compaq W25
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Compaq W25 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Compaq W25 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Compaq en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Compaq W25, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Compaq W25, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Compaq W25. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Ericsson W25 Fixed Wireless Terminal for WCDMA/HSPA Mobile Networks Application Note: Fax over IP with Ericsson W25[...]

  • Página 2

    Contents 1 INTRODUCTION ....................................................................... 3 1.1 B ACKGROUND ............................................................................. 3 2 SYSTEM OVERVIEW ................................................................ 4 2.1 T HE F AX OVER IP SOLUTION ........................................[...]

  • Página 3

    1 Introduction This document gives a brief description of the Fax over IP and the implementation in the Ericsson W25. It also includes a guidance of how to configure the Ericsson W25. 1.1 Background The Ericsson W25 is intended for residential an d SOHO applications. The focus for the Ericsson W25 is to enable both bro adband data and voice calls u[...]

  • Página 4

    2 System Overview Fax over IP is based on Voice over IP. The Voice over IP system utilizes IP technology over broadband networks and uses SIP for control signaling and RTP for media. The differences between Fax and Voice are the codecs. For voice the normal voice codecs are G.711, G.729, AMR etc, but T.38 is used for fax. The voice and fax media ar[...]

  • Página 5

    2/221 02-FGB 101 327 Uen B – November 2007 5 2.2 VoIP network The basic building blocks for Voice and Fax over IP are a SIP server and a PSTN gateway with T.38 support. Sometimes the PSTN gateway might consist of two units; Media Controller and Media Gateway. Normally a Session Border Controller (SBC) is used to handle security. SIP Server SIP Se[...]

  • Página 6

    2.2.2.2 Media Gateway (MGW) The Media Gateway (MGW) provides interworking between PSTN and IP media streams, i.e. conversion between circuit-switched TD M (Time Division Multiplexing) bearer circuits and packet-switched media streams (RTP). 2.2.3 Session Border Controller (SBC) The SBC can also be called outbound proxy, which normally is a SIP awar[...]

  • Página 7

    2.4 T.38 and T30 Protocol There are two protocols used to transfer a fax over IP; T.30 [2] and T.38 [3]. T.30 is the protocol that describes th e communication process between two fax machines on a circuit-switched network. T.38 is the protocol that describes th e process for sending and receiving fax in real-time over a packet network. The protoco[...]

  • Página 8

    3 Ericsson W25 The Ericsson W25 will work as a gateway, using T.38 protocol. The fax terminal shall be connected to the dedicated fax port on the Ericsson W25. Associated to this fax port is a SIP User Agent, which manages and controls the media streams by using the SIP protocol (RFC 3261) towards the SIP server and the PSTN Gateway. Depending on c[...]

  • Página 9

    3.3.2 Echo Canceller To improve the fax transfer the Ericsson W25 also has an echo canceller in accordance with G.168. 3.3.3 QoS The outgoing VoIP related traffic will be prioritized before other traffic from the Ericsson W25 to reduce the uplink delay and jitter. 3.4 Interoperability The Ericsson W25 is interoperable with e.g. Broadsoft, which is [...]

  • Página 10

    4 W25 Configuration For configuration purpose, the Ericsson W25 includes a CLI (Command Line Interface) and a WUI (web user interface) which are accessible as illustrated in the figure below. Please also see the document “Ericsson W25 Administrator’s Guide” for more details on Ericsson W25 configuration. IP 4.1 Fax service To configure the Fa[...]

  • Página 11

    • user id , which is the public user identification e.g. the phone number xxxxx • password, which is the password for the user id 4.1.1.1 CLI commands The W25 has already one User Agent configured by default, so this needs to be modified. The commands to modify are: cf set ims.user_agent[0].auth_id <auth_id> cf set ims.user_agent[0].user_[...]

  • Página 12

    Note if the proxy[x].address is set to “localhost”, t he W25 will not register to any SIP server. To display the entries in the call ser ver, use the following command cf show ims.callserver ims.callserver[0].domain "server.com" .proxy[0].address "host.server.com" .port 5060 .outbound_proxy "" .local_ip_interface &[...]

  • Página 13

    2/221 02-FGB 101 327 Uen B – November 2007 13 Parameter Description jbig JBIG should be used, (reduces bandwidth). (True|False) Ecm Specifies if ECM should be used or not. (True|False) extended_ roundtrip Enables the support of dealing with extended round trip delays (True|False) data_wait_time This parameter indicates the time for internal buffe[...]

  • Página 14

    It’s recommended to not enable “extended_roundtrip”, since it has been shown that this cause interoperability problems. Not all gateways support recovery packets, but then the recovery packets will be ignored. Note that at the same time as the recovery_packets is increase, the bandwidth requirement increase as well. For more details see [3]. [...]

  • Página 15

    5 References [1] Internal System Description IMT (IMS Multimedia Telephony) 3.01551-HSC 113 03/4 Uen [2] T.30 Procedures for document facsimile transmission in the general switched telephone network [3] T.38 Procedures for real-time Group 3 facsimile communication over IP networks 2/221 02-FGB 101 327 Uen B – November 2007 15[...]

  • Página 16

    6 Acronyms and Abbreviations CDMA Code Division Multiple Access CLI Command Line Interface DNS Domain Name System E.164 International Public Telecommunication Numbering Plan as described in the ITU-T Recommendation E.164. FoIP Fax over IP FWT Fixed Wireless Terminal GSM Global System for Mobile Communication HSDPA High Speed Downlink Packet Access [...]

  • Página 17

    7 Appendix A This chapter describes the test results for the End-to-End T.38 interopera bility tests that has been performed on the T.38 implemented in W25. The list includes all successful fax machines (The list has the following format: Fax machine, Profile and Speed) AT/T PPF200 MMR, ECM, 200x1 00 V.29 9600 Brother 6650MC MMR, ECM, 200x100 V.17 [...]

  • Página 18

    Okidata OkiOffice 84 MH, ECM, 200x100 V.17 144 00 Olivetti OFX-1000 MH, ECM, 200x100 V.29 9600 Olivetti OFX 3100 MH, ECM, 200x100 V.29 9600 Panasonic KX F1600 MH, Non-ECM, 200x100 V.29 9600 Panasonic KX F3000 MH, Non-ECM, 200x100 V.29 9600 Panasonic KX F500 MH, Non-ECM, 200x100 V.29 9600 Panasonic KX F580 MH, Non-ECM, 200x100 V.29 9600 Panasonic KX[...]

  • Página 19

    Sharp UX 1400 MR, ECM, 200x100 V.17 14400 Sharp UX 3600M MR, ECM, 200x100 V.17 14400 Sharp UX 460 MR, Non-ECM, 20 0x100 V.29 9600 Supra 28.8 MacIntosh MR, ECM, 200x100 V.17 14400 Telecom AM 11 MR, Non-ECM, 200x100 V.29 960 0 Telecom NP 80 MR, Non-ECM, 200x100 V.29 960 0 Toshiba TF 231 MR, Non-ECM, 200x100 V. 29 9600 Toshiba TF 421 MR, ECM, 200x100 [...]

  • Página 20

    © Ericsson AB 2008 – All Rights Reserved This document contains proprietary information, which is protected by copyright. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, or translated into anothe[...]