Bose 151 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bose 151. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bose 151 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bose 151 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bose 151, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bose 151 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bose 151
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bose 151
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bose 151
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bose 151 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bose 151 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bose en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bose 151, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bose 151, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bose 151. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Owner’ s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d’utilisation Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen[...]

  • Página 2

    2 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English Before you begin Thank you for pur chasing Bose 151 ® SE speak er s. Th eir advan ced de sig n and qua lity co n- struction are intended to provid e long-term listening enjoyment in or ou tside your home. Y our 151 SE speakers are enginee red to pr ovide quality Stereo Everywhere ® speaker pe[...]

  • Página 3

    3 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English Required tools and materials Speaker placement • For best results, mount both speakers horizon tally (Figure 2). • Place them a min imum of seven feet apart, fa cing the liste ning area. • Make sure they do not face each oth er . Figure 2 Speakers mounted on a wall Note: For Stereo Ever y[...]

  • Página 4

    4 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English Mounting procedure 1. Remove screw C and lock washer D from the mounting bracke t asse mbly , and r emove part B from part A (Figur e 3). Figure 3 Exploded view of speaker and mounting bracket 2. Hold bracket part A in position a gainst the wall and mark the le ft and righ t round holes for the[...]

  • Página 5

    5 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English 6. Secure the speaker with bracket pa rt B to bracket part A using bracket lock ing screw C and lock washer D (Figure 3). T o adjust the angle, loosen screw C slightly (Figure 5), move the speak er up or down , and retighten screw C . Figure 5 Adjusting speaker angle Note: Yo u r 1 5 1 ® SE sp[...]

  • Página 6

    6 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English 4. Connect the sp ea ker on the left side of the liste ning ar ea to the left amplifier c han nel (Figur e 7). Attach th e marked wire to th e r ed (+) terminal. Attach th e plain w ire to the black (–) terminal. 5. Connect the sp ea ke r on the right side of the listenin g ar ea to the right[...]

  • Página 7

    7 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English Cleaning your speakers Use a cloth dampened in mild d eter gent a nd wate r t o r emove dust or dirt fr om the outside of your 151 ® SE speakers . Or , use a h ose to rinse them thoroughly with fresh water . Do not use enough pressur e to force wate r behind the grille and into th e driver or [...]

  • Página 8

    2 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dansk Inden De starter T ak, fordi De har kø bt Bose 151 ® SE -højttalere. Det avancerede design og den høje kvalite t vil give Dem en god lydoplev else i eller udenf or Deres hjem i lang tid. 151 SE -højtt ale r ne er konstrueret til at give Stereo Everywhere ® -højttalerydeev ne i høj kvalitet i et en[...]

  • Página 9

    3 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dansk Nødvendige værktøjer og materialer Højttalerplacering • Det bedste resultat får De ved at mont ere højttalern e vandret (Figur 2). • Placer dem med minimum 2 meters afsta nd med f ors iden mod lytteområdet. • Sør g for , at de ikke vend er mod hinanden. Figur 2 Højttalere monteret på en v?[...]

  • Página 10

    4 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dansk Monteringsvejledning 1. Fjern skrue C og spændeskive D fra mo nteringsbeslaget , og fjer n del B fra del A (Figur 3). Figur 3 Sprængskitse ov er højttaler og monteringsbeslag 2. Hold beslag A op mod vægge n, og marker de runde huller til v enstre og højre til monteringsværktøjet (Figur 4) . Hvis De[...]

  • Página 11

    5 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dansk 6. Fastgør højttaleren med beslag B til beslag A ved hjælp af beslagets låseskrue C og spændeskive D (Figur 3). Hvis De vil justere vinklen, skal skrue C løsnes let (Figur 5), højttaleren flyttes op eller ne d. Stram derefter skru e C igen. Figur 5 Justering af hø jttalervinkel Bemærk: 151 ® SE-[...]

  • Página 12

    6 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dansk 4. Slut højttaler e n på venstr e side af lytteområdet til den venstr e forstærkerkanal (Figur 7). Slut det mark erede kabel til den røde (+) terminal. Slut det ensfarvede kabel til den sorte (–) terminal. 5. Slut højttaleren på højr e side af lyt teområdet ti l den højreforstærke rkanal. Slu[...]

  • Página 13

    7 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dansk Rengøring af højttalerne Brug en klud, der er let fugte t i et mildt rengøringsm iddel og van d, for at fjer ne stø v eller snavs fra 151 ® SE -højt talern e. Eller brug en v andslange til at skylle dem grun digt med vand fra hanen. T rykket må ikke være så højt, at der kan komme van d ind bag g[...]

  • Página 14

    2 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch Bevor Sie beginnen Wir danken Ihne n für den Ka uf der Bose 15 1 ® SE Lautsprecher . Das moder ne Design und die Qualitätsk onstruktion die ser Lautsprecher werden Ihnen viel Freude bereiten, sei es innerhalb Ihres Hauses oder dr außen. D ie 151 SE Laut sprecher bieten mit ihrem schlichten,[...]

  • Página 15

    3 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch Benötigte W erkzeuge und Materialien Lautsprecheraufstellung • Beste Er gebnisse err eichen Sie mit einer horizontalen Montage be ider Lautsprecher (Abbildung 2). • Halten Sie dabei ei ne n Mindestabstand von 2 m zwischen den Lau tsprechern ein, und richten Sie dies e auf die Hörposition [...]

  • Página 16

    4 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch Montage 1. Schraube C und Unterlegsch eibe D aus der Halt erung nehme n und T eil B von T e il A abnehmen (Abbildung 3). Abbildung 3 Explosionsansicht von Lautsprecher und Halt erung 2. Halterungsteil A in Montagepositio n an die Wand halten und rechtes und linkes Loch zur Gerätemontage mar ki[...]

  • Página 17

    5 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch 6. Lautspr e cher mit Halterungsteil B mittels Befestigungsschraube C und Unterlegscheib e D an Halterungsteil A befestigen (Abbildung 3). Zur Einstellung des Winkels die Schraube C leicht lösen (Abbildung 5), den Lautsp recher nach ob en oder unten ri chten und die Schraube C wieder festziehe[...]

  • Página 18

    6 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch 4. Schließen Sie den Laut sprecher auf der linken Seite des Hörber eichs an den linken V erstärkerkanal an. ( Abbildung 7). V erbinden Sie die markiert e Ader mit dem roten Anschluss (+). V erbinden Sie die unmarkierte Ader mit dem schwarzen Ans chluss (–). 5. Schließe n Sie de n Lautsp r[...]

  • Página 19

    7 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch Reinigen der Lautsprecher V erwenden Sie zum Entf erne n von Stau b oder Schm utz auf der Obe rfläche der 15 1 ® SE Lautsprecher ein T uch, das mit einem milden Reinigu ngsmittel und Wasser befeuchtet ist. Alternativ können Sie die Lautspr echer sor gfältig mit Leitung swasser aus dem Schla[...]

  • Página 20

    2 Altavoces ambientales Bose ® 151 ® SE Español Antes de comenzar Gracias por haber adquirid o los al tavoces Bose 1 51 ® SE . Su diseño y c alidad avanzados le permit irán disfrut ar tanto en casa como e n exteriores de su mús ica favorita du rante largo tiempo. Los altavoce s 151 SE le ofrec en la calidad de sonido St ereo Ev erywher e ® [...]

  • Página 21

    3 Altavoces ambientales Bo se ® 151 ® SE Español Materiales y herramientas necesarios Colocación de los altavoces • Para obtene r unos mejores resultados, insta le los dos altavoces en posición horizo ntal (Figura 2). • Colóquelos a una distancia mínima de 2 m, con la zona de audición hacia adelante . • Asegúrese de que los altavo ce[...]

  • Página 22

    4 Altavoces ambientales Bose ® 151 ® SE Español Procedimiento de instalación 1. Retire el tornillo C y la arandela de pr esión D del conjunto de soporte de montaje, y r etir e la pieza B de la pieza A (Figura 3). Figura 3 Vista desarrollada del altavoz y del sopo r te de montaje 2. Sujete el soporte A contra la par ed y marque los orif icios i[...]

  • Página 23

    5 Altavoces ambientales Bo se ® 151 ® SE Español 6. Sujete el altavoz c on la pieza B del s oporte contra la pieza A utilizando un tor nillo de fijación de soporte C y una arandela de presión D (Figura 3). Para ajustar el ángulo de inclinación, afloje el tornillo C levem ente (Figura 5), mu eva el altavoz hacia ar riba o hacia abajo, y vuelv[...]

  • Página 24

    6 Altavoces ambientales Bose ® 151 ® SE Español 4. Conecte el a ltavoz situado a la izquierda de la zona de a udición al ca nal izquierdo del amplificador (Figura 7). Conecte el cable marcado al terminal rojo (+). Conect e el cable plano al termina l negro (–). 5. Conecte el altavoz situado a la de r echa de la zona de audición al ca nal der[...]

  • Página 25

    7 Altavoces ambientales Bo se ® 151 ® SE Español Limpieza de los altavoces Utilice un paño lig eramente hum edecido con ag ua y jabón pa ra retirar el polvo o la suciedad exter na de los altavoces 151 ® SE . T ambién puede utilizar una ma nguera para en juagarlos con agua. No emplee demasiada pres ión para evitar que el agua entre por la r [...]

  • Página 26

    2 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Français Avant de commencer Nous vous remercions d’avoi r acheté les enceintes Bo se 151 ® SE . La conception révolutionnaire et la qualité de la fabric ation de ces enceinte s vous procur er ont un plaisir d’écoute dura ble en intér ieur comm e en extérieu r . Les encein tes 151 SE sont conçues po ur [...]

  • Página 27

    3 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Français Équipements et outils nécessaires Emplacement des enceintes • Pour des pe rformances o ptimales, installez les deux enc eintes horizo ntalement (Fig ure 2). • Placez-les à au mo ins 2 mètres l’une de l’au tre et orientez-les ver s la zone d’éco ute. • Elles ne doivent pas être placées f[...]

  • Página 28

    4 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Français Procédure d’installation 1. Retirez la vis C et la rondelle d’arrêt D du suppor t de montage et sépar ez la partie B de la partie A (Figu r e 3). Figure 3 Vue écl atée de l’ enceinte et du support de montage 2. Maintenez la partie A du support contre le mur à l’emplaceme nt souhaité et fait[...]

  • Página 29

    5 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Français 6. Fixez l’enceinte en in troduisant la partie B du support dans la partie A , puis en solidarisant l’ense mble à l’aide de la vis de blocage C et de la rondelle d’arrêt D (Figure 3). Pour modifier l’orientation, desserrez légèr ement la vis C (Figure 5), rectifiez la position de l’enceint[...]

  • Página 30

    6 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Français 4. Branchez l’enceinte du côté ga uc he de la zo ne d ’éco ute su r le canal gauche de l’amplificateur (Figure 7). Fix ez le conducteur avec une bague à la bor ne rouge (+) et le conducteur uni à la b or ne noire (–). 5. Branchez l’enceinte du côté dr oit de la zone d’écoute sur le c a[...]

  • Página 31

    7 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Français Entretien des enceintes Utilisez un chiffon humidifié avec un peu de déte rgent doux et d’eau pour r etirer la poussière ou la saleté des parties extérieures des enceintes 151 ® SE . V ous pouvez également utiliser un tuyau d’arrosage pour le s nettoyer à fond avec de l’eau do uce. V eillez [...]

  • Página 32

    2 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Italiano Prima di iniziare Grazie per avere acquistato i diffusori Bose ® Model 151 . Grazie al des ign avanzato e alla struttura di qualità ch e li contraddis tinguono, ques ti diffusori offriranno un piace re di ascolto duraturo, sia dentro che fuori casa . I diffusori 151 SE sono progettati per f ornire[...]

  • Página 33

    3 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Italiano Strumenti e materiali necessari Collocazione dei diffusori • Per ottener e risultati ottimal i, monti entr ambi i dif fusori in or izzontale (Figura 2 ). • Li posizioni ad almeno due metri di distanza l’ uno dall’altro, rivolti vers o l’area di ascolto. • Si assicuri che non siano rivolt[...]

  • Página 34

    4 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Italiano Procedura di montaggio 1. Rimuova la vite C e la rondella di sicur ezza D dall’as sieme della staffa di montaggio , quindi rimuova la parte B dalla parte A (Figura 3). Figura 3 Vista esplosa del diffusore e della staffa di montaggio 2. T en ga la parte A della staffa in posizione contro il muro e [...]

  • Página 35

    5 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Italiano 6. Assicuri il diffusore con la parte B della staffa alla parte A della staffa utilizzando la vite di fissaggio C e la r ondella di sicurezza D (Figura 3). Per regolare l’angolazione, allenti leggermente la vite C (Figu ra 5), spos ti il diffusore verso l’alto o v erso il bas so, quindi serr i n[...]

  • Página 36

    6 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Italiano 5. Colleghi il diffusor e sul lato de str o dell’area di ascolto al ca nale destro dell’amplificatore. Colleghi il con duttore co ntrassegnato al term inale rosso (+). Colleghi il conduttore non contrassegnato al term inale nero (–). Nota: se i diffuso ri vengono co llegati a un rice vitore o [...]

  • Página 37

    7 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Italiano Pulizia dei diffusori Per rimuover e polver e o spor co dalla superficie esterna dei diffusori 151 ® SE , utilizzi un pann o inumidito con un dete r gent e delicato e acqua. In alternativa, è possibile sciacquarli abbondantemente con acqua corr ente servendosi di un tubo, pr estando comunq ue atte[...]

  • Página 38

    2 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nederlands V oordat u begint Wij danken u voo r uw aankoo p van de Bo se 151 ® SE luidsprekers. Het ge av an ce erde ontwerp en de kw aliteitscons tructie va n deze luidsprekers zijn best emd om u zowel binnenshuis a ls buitenshuis la ng luistergenot te versch affen. Uw 151 SE luidsprekers zijn ontworp[...]

  • Página 39

    3 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nederlands V ereist gereedschap en materiaal Plaatsing van de luidsprekers • V oor de beste resultaten dient u beide luidsprekers hor izontaal te mont eren (Figuur 2). • Plaats ze minst ens 2 m uit e lkaar in de rich ting van he t luistergebied. • Zor g dat ze niet naa r elkaar toe staa n. Figuur [...]

  • Página 40

    4 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nederlands Montageprocedure 1. Neem schroef C en sluitring D uit de montagebeugel e n neem deel B uit deel A (Figuur 3). Figuur 3 Luidsp re ker en montagebeu gel inwendig zichtbaar gemaakt 2. Houd beugelo nderdeel A op zijn plaats tegen de muur en mar keer de linker en r echter rond e gaten voor de mont[...]

  • Página 41

    5 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nederlands 6. Zet de luidspreker vas t met beuge londerdeel B aan beugelonder deel A met behulp van de sluitschr oef C en sluitring D (Figuur 3). Draai schroef C enigszin s los als u de hoek wilt bijstellen (Figuur 5), verplaats de luidspreker omho og of omlaag e n draai de sch roef weer aan C . Figuur [...]

  • Página 42

    6 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nederlands 4. Sluit de luidspreker op de linkerkant van het luister gebied a an o p het linker versterkerkanaal (Figuur 7). V erbind de ge merkte dra ad met he t r ode (+) contact. V erbind de ongemerkt e draad met het zwa rte (-) co ntact. 5. Sluit de luidspr eker op de r echterkan t va n he t luister [...]

  • Página 43

    7 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nederlands Schoonmaken van luidsprekers Gebruik een voch tig doekje met een mengsel van een mild reinigingsmidde l en water om stof of vuil van uw 151 ® SE luidsprekers te verwijderen. U kunt ook e en slang ge bruiken om ze gron dig met fris water af te spoelen. Gebruik niet teveel dr uk zodat het wate[...]

  • Página 44

    2 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska Inledning T ack för att du har köpt Bose 151 ® SE högtalar e. Högtalarnas avancera de design och höga kvalitet ger dig nöj sam lyssning länge, i eller utanför ditt hem. Dina 151 SE högtalare ger dig Ster eo Everywher e ® av hög kvalitet, med h ögtalarprestanda och en enkel och eleg ant vädertåli[...]

  • Página 45

    3 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska Nödvändiga verktyg och material Högtalarplacering • För bästa resultat bör båda högtalar na mon teras horisont ellt (Figur 2). • Placera dem på ett avstånd från varandra på minst två meter , vä nda mot lyssningsområdet. • Se till att de inte står vända mot varandra. Figur 2 Väggmonterad[...]

  • Página 46

    4 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska Monteringsprocess 1. T a bort skruv C och låsbrickan D från mont eringsfästena och t a bort del B från del A (Figur 3). Figur 3 Sprängskiss av högtalare och monteringsfästen 2. Håll fästet A i position mot vägg en och mark era vänste r och höge r hål för monteringsbesl agen (Figur 4) . Om du plan[...]

  • Página 47

    5 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska 6. Säkra högtala ren med fä st et B till fästet A med fä stets klämskruv C och lå sbricka D (Figur 3). För att justera vinkeln, lossa skruv C något (Figur 5), fl ytta högtalar en upp eller ner och dra åter åt skru v C . Figur 5 Justera högtalarvinkeln Obs! Dina 151 ® SE-högtalare kan mon teras v[...]

  • Página 48

    6 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska 4. Anslut högtalar en på vänster sida av lyss ningsområdet till vänster förstä rk arkanal (Figur 7). Anslut den märkta le daren till röd (+) anslutning. An slut den omärkta ledar en till svart (-) anslutning. 5. Anslut högtalaren på höger si d a av lyssningsområdet till hö ger förstärkarkanal [...]

  • Página 49

    7 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska Rengöra högtalarna Använd en trasa som är fu ktad med vatten och ett milt rengöringsmedel för att ta bort damm eller smuts från utsidan på dina 151 ® SE högtalar e, eller anvä nd en slang för att sk ölja dem noga med va tten. An vänd inte t ryck för att tvinga va tten bakom fronten och in i d ri[...]

  • Página 50

    [...]

  • Página 51

    [...]

  • Página 52

    ©2004 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 273809 AM Rev .00 JN000352[...]