Español dropdown-ico

Agilent Technologies OmniBER 718 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Agilent Technologies OmniBER 718. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Agilent Technologies OmniBER 718 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Agilent Technologies OmniBER 718 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Agilent Technologies OmniBER 718, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Agilent Technologies OmniBER 718 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Agilent Technologies OmniBER 718
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Agilent Technologies OmniBER 718
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Agilent Technologies OmniBER 718
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Agilent Technologies OmniBER 718 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Agilent Technologies OmniBER 718 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Agilent Technologies en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Agilent Technologies OmniBER 718, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Agilent Technologies OmniBER 718, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Agilent Technologies OmniBER 718. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OmniBER 718 Printed in U.K. 9/00 37718-90220 In This Guide Instructions on how to quickly select main instrument functions. Quick Reference Guide[...]

  • Página 2

    frcover.fm Page 2 Thursday, S eptember 7, 20 00 1:43 PM[...]

  • Página 3

    1 Introduc tion Use this book to quickly acce ss the main in st rument func tions and task s. Setting the Interf aces Setting the Tra nsmit Inte rfaces Setting PDH T ransmit Inter face [PDH/DSn] Setting SDH T ransmit Inter face [SDH] Setting J itter Transmit I nterface [SDH] OR [PDH/DSn] Setting Wander Transm it Interf ace [SDH] OR [PDH/DSn] Settin[...]

  • Página 4

    2 Setting th e Receive In terfaces Using Smart T est [RUN TEST] Setting P DH Rece ive Inter face [PDH/DSn] Setting S DH Rece ive Inter face [SDH] Setting J itter Receive I nterfa ce [SDH] OR [PDH/DSn] Setting A TM in th e Receiver [SDH] MAPPING [ ] [ ] [A TM] [PDH/DS n] MA PPING [ ] [ ] [A TM] Setting POS in the Receive r [SDH/SONET] M APPING [ ] [[...]

  • Página 5

    3 Sele cting T est Fe atures Selecting a nd Using Overhead Fe atures Using Transmit Overhead S etup [SDH] Using R eceive Overhe ad Moni tor [SDH] Setting O verhea d Trace Message s [SDH] SETUP [TRACE MESSAGES] Generati ng Overh ead Seq uences [SDH] TEST FUNCTION [SDH] [SEQUENCES] Using R eceive Overhe ad Capt ure [SDH] TEST FUNCTION [SDH] [O/H CAPT[...]

  • Página 6

    4 Selecting a nd Using Signal Features Adding F requency Offset to th e SDH Sig nal [SDH] CLOCK [INT ERNAL] FREQUENCY OFFSET [O N] Adding F requency Offset to th e PDH Sig nal [PDH/DSn] F REQUENCY OFFSET [<selec t>] Setting u p Signal ing Bits [PDH/DSn] SIGNAL [2Mb/s] P A YLOAD TYPE [ PCM30] STRUCTURED 2M CAS ABCD BITS [<select>] Set ti[...]

  • Página 7

    5 Selecting an d Using Signal Features (con t’d) Inserti ng an Ext ernal PD H Payload /T est Signal [SDH] 2M P A Y LOAD [INSERT 2M b/s] [PDH/DSn] 2M P AY LOAD [INSERT 2M b/s] Drop ping an E xter nal Payl oad/T est Si gn al [SDH] 2M P A Y LOAD [DROP 2 Mb/s] [PDH/DSn] 2M P A YLOAD [DRO P 2Mb/s] Adding E rrors & Alarms at the SDH Interfa ce [SDH[...]

  • Página 8

    6 Selecting an d Using Signal Features (con t’d) Generati ng Autom atic Pr otection S witch Mes sages [SDH] SETUP [APS MESSAGES] Inserting Data Communications Cha nnel [SDH] TEST FUNCTIO N [SDH] [DCC INSERT] Droppin g Data Com municati ons Chan nel [SDH] TEST FUNCTION [SDH] [DCC DRO P] Setting ATM T ransmitter Scrambl ing [ S D H ] S E T U P [ C [...]

  • Página 9

    7 Selecting an d Using Signal Features (con t’d) Setting u p A T M Error s and Al arms [SDH] TEST FUNCT ION [A TM ] [PDH/D Sn] T EST FUNCTION [ATM] S e t t i n g A T M P o l i c i n g F u n c t i o n [SDH] SETUP [POLICIN G] [PDH/DSn] SETUP [P OLICING] Setting POS Transmitter HDLC Framing [SDH/SONET] HDLC FRAMING <SELECT> Setting POS T ransm[...]

  • Página 10

    8 Selecting an d Using Signal Features (con t’d) Setting u p POS Transmitter IP A ddress [SDH/SONET] SETUP [IP ADDRESS] <SELECT> Setting u p POS Transmitter IP P ayload [SDH/SONET] SETUP [I P P A YLOAD] <SELECT> Setting POS Error s and Alarms [SDH/SONET] TEST FUNCTION [POS] Setting POS Receiver HDLC Framing [SDH/SONET] HDLC FRAMING &l[...]

  • Página 11

    9 Making M easurem ent s Usi ng Ov erhead BE R T est F unction [SDH] TEST FUNCTION [SDH] [OVERH EAD BER] Te s t T i m i n g RESUL TS [TIMING CONT ROL] Making SDH Ana lysis Measure ments RESUL TS [SDH] [ERROR ANAL YSIS] Making PDH Ana lysis Measure ments RESUL TS [PDH P A YLOAD] [ERROR ANAL YSIS] Meas uring Ji t ter RESUL TS [JITTER] Measuring Freq [...]

  • Página 12

    10 Making M easurem ent s (cont’d) Perfor ming an S DH Tributary Scan [SDH] TEST FUNCTION [TRIB SCAN] RESUL TS [SDH TRIB SCAN] Perfor ming an SDH Al arm Sca n RESUL TS [SDH ALM SCAN] Perfor ming a PDH Ala rm Scan [PDH ALM SCAN] Measuring Jitter T oler ance [PDH/DSn] JITTER [TOLERA NCE] Meas uring Ji t ter T rans fer [PDH/DSn] JITTER [TRANSFE R FN[...]

  • Página 13

    11 Sto ring, Loggi ng and Printing Saving Grap hics Results to Inst rument Store [TIMING CONTRO L] GRAPH STORAGE [1 MIN RESOL ’N] Recalli ng Stored Graph Resul ts TEXT RESUL TS STORE ST A TUS Viewing th e Bar Graph Disp lay GRAPH RESUL TS Viewing th e Graphics E rror an d Alarm Summar ies TEXT RESUL TS T est Pe riod Logging FUNCTION [LOGG ING] TE[...]

  • Página 14

    12 Sto ring, Loggi ng and Printing (cont’d) Logging Results to RS-232-C Printer FUNCTION [LOGG ING] SETUP [DEVICE] LOGGING PORT [RS232] Loggin g Results Content FUNCTION [LOGG ING] SETUP [CONT ENT] Loggin g Results Per iod FUNCTION [LOGG ING] SETUP [PERIOD] pocket1.fm Page 12 Thursday, September 7, 2000 1:45 PM[...]

  • Página 15

    13 Using Instrume nt and Disk Storage S torin g Conf igur ations in Ins tr um ent S tore FUNCTION [STORED SETTINGS] S to ring Current Configurations on Disk F UNCTION [FLOPPY DISK] Setting u p a Title for Co nfigura tions in I nstrument Store FUNCTION [STORED SETTINGS] Recalli ng Conf iguratio ns from In strument Store FUNCTION [STORED SETTINGS] Fo[...]

  • Página 16

    14 Using Instrume nt and Disk Storage (cont’d) Recalling Graphics Results from Disk FUNCTION [FLOPPY DISK] DISK OPERA TION [RECALL] FI LE T YPE [GRAPHICS] Copying Configur ation f rom Instru ment Store to Di sk FUNCTION [FLOPPY DISK] DISK OPERA T ION [FILE] [CO PY] [FROM :] [CONFIGURA TION] Copying Configur ation f rom Disk t o Instrume nt Store [...]

  • Página 17

    15 Selecting a nd Using "Other" Features Coupling T ran smit & Receive Settings FUNCTION [SETTINGS CONTROL] TRANSMITTER AND RECEIVER [ C O UPLED] Suspend ing T est on Sig nal Loss FUNCTION [MISCELLANEOU S] SUSPEND TEST ON SIGNAL LOSS [ON] MS-REI Results Enable FUNCTION [MISCELLANEOU S] MS-REI RESUL T ENABLE Inband DS1 Loopcode 156MTS [...]

  • Página 18

    16 Selecting a nd Using "Other" Features (cont’d) Dumping Display to Disk FUNCTIO N [LOGGING] SETUP [DEM AND] LOG ON DEMAND [SCREEN DUMP] Set ting Scre en Br ightnes s and C olor FUNCTION [COLOR CONTROL] Running Self T est FUNCTION [SELF TEST] Selecting Trigger Output FUNCTION [TRIGG ER OUTPUT] pocket1.fm Page 16 Thursday, September 7, [...]

  • Página 19

    OmniBER 718 Printed in U.K. 9/00 37718-90220 In This Guide Instructions on how to quickly select main instrument functions. Quick Reference Guide[...]