AEG CG 6400 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AEG CG 6400. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AEG CG 6400 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AEG CG 6400 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AEG CG 6400, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AEG CG 6400 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AEG CG 6400
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AEG CG 6400
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AEG CG 6400
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AEG CG 6400 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AEG CG 6400 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AEG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AEG CG 6400, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AEG CG 6400, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AEG CG 6400. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CG 6400 d K affee-Espr esso-Vollautomat g Fully Automatic Espr esso Maker f Machine à café/expr esso entièr ement automatique l V olautomatische koffie - en espressomachine i Macchina espr esso automatica e Máquina automática par a Café Expr esso p Máquina de café Espr esso - totalmente automática r Πλήρως αυτό µ ατη µ ηχ [...]

  • Página 2

    2 1 B D H G F E N K L M A J C O 822_949_344 CG6400.b ook Seite 2 Mittwoch, 2 5. Oktober 2006 12:38 12[...]

  • Página 3

    3 2 W U Q T P V S R Y Z X 822_949_344 CG6400.b ook Seite 3 Mittwoch, 2 5. Oktober 2006 12:38 12[...]

  • Página 4

    4 3 4567 89 1 0 1 1 a b c k j h g f e d 822_949_344 CG6400.b ook Seite 4 Mittwoch, 2 5. Oktober 2006 12:38 12[...]

  • Página 5

    5 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 22 23 24 25 26 27 822_949_344 CG6400.b ook Seite 5 Mittwoch, 2 5. Oktober 2006 12:38 12[...]

  • Página 6

    6 28 29 30 3 1 32 33 34 35 37 36 38 bc d f e a  822_949_344 CG6400.b ook Seite 6 Mittwoch, 2 5. Oktober 2006 12:38 12[...]

  • Página 7

    g 33 g Dear Customer Please read this user manual carefully , paying special attent ion to the safet y notes! Keep the manual in a safe place for later refer ence, and pass it on to any new owner . Contents 1 Figure captions 34 1.1 Front view (Fig. 1) 34 1.2 Front view with open service door (Fig. 2) 34 1.3 Control panel (Fig. 3) 34 2 Coffee and es[...]

  • Página 8

    g 34 1 Figure captions 1.1 Front view (Fig. 1) A Drip grid B Thermos jug C Main switch (rear side of appliance) D Height-adjustable coffee dispenser E Control panel (see Fig. 3) F Bean container lid G Pre-gr ound coffee lid H Heated cup rack J Swivel pipe for steam and hot water K Steam nozzle (removable) L Inner part of steam nozzle (removable) M [...]

  • Página 9

    g 35 2 Coffee and espresso Y our fully automated coffee machine guarantees you absolute ease of operation , both in making coffee and in maintenance and car e. The excellent, individual taste is achieved b y • the pre-brewing system: befor e the coffee is brewed, it is first moistened to extract its full ar oma • the individually controllable a[...]

  • Página 10

    g 36 • Caution! Danger of scalding when the steam nozzle i s activated! Hot water or steam output can cause scalding. Activate the ste am nozzle only when you ar e holding a container under the nozzle. • Do not use steam to heat inflammable liquids! • Only use the coffee mach ine with water in the system! Fill the water tank only with cold wa[...]

  • Página 11

    g 37 4 Overview of the menu items Below is an overview of those menu items where you can change and save the machine parameters that ar e preset at the factory , and also start programs and call up information. Y ou will find detailed information on this in the fur- ther chapters of these operating instructions. •« CHOOSE LANGUAGE » menu Displa[...]

  • Página 12

    g 38 6.2 Filling with water Each time before switching on the cof- fee machine, check that there is water in the water tank, and refill if neces- sary . The coffee machine requires water for the automatic rinsing processes each time the machin e is switched on or off. 0 Remove the water tank from the cof- fee machine (Fig. 6). Befor e the tank is r[...]

  • Página 13

    g 39 progr ess bar will be complete and the display shows « TU R N S T E A M KNOB ». 0 Turn the steam knob clockwise (Fig. 1 0) as far as it will go, to the position , to stop the water running out. The appliance now displays « TURNING OFF PLEASE WAIT ...» and switches itself off. 0 Fill the coffee bean container wit h cof- fee beans; see „Fi[...]

  • Página 14

    g 40 the machine to the water hardness level corresponding to the local water hardness. Y ou can use the enclosed test strip to determine the water hardness, or contact your local water supply company . Determining wat er hardness 0 Dip the test strip in cold water for around 1 second. Shake off the excess water , and gauge the hardness by means of[...]

  • Página 15

    g 41 gram (Progr amming the fill level)“, page 48. Y ou can also choose coffee with an extra-mild, mild, normal, strong or extra-str ong stren gth. 0 To choose the requir ed strength, turn the knob for "Coffee strength selec- tion" (Fig 14). The selected coffee strength will be displayed. 0 Place one or two cups under the coffee dispens[...]

  • Página 16

    g 42 water from the steam nozzle for a few seconds. 3 When using the appliance for the first time, at least 4-5 cups of coffee need to be made before the appliance starts to yield satisfactory results. 7.1 Tips for making hotter cof fee • When you turn the appliance on, if you want to make a short coffe e (less than 60 ml), use the hot rinse- thr[...]

  • Página 17

    g 43 In the upper line, the display shows the coffee strength as set in the "Jug" menu, e.g. « EXTRA -MILD JUG ». The lower line of the display shows the scrolling keys "<" or ">" and the number of cups to be poured in to the jug, i.e. « < > 4 ». 3 If you wish to change the str ength and size of the cup[...]

  • Página 18

    g 44 appliance will not make the coffee, the ground coffee will be dispersed inside the appliance, dirtying it, or the coffee will be delivered drop by dr op and the message « GROUND TOO FINE ADJUST MILL AND TURN KNOB » will be dis- played. Do not add ground coffee during the brewing pr ocess. Only put in ground coffee for the next cup when the b[...]

  • Página 19

    g 45 3 To avoid any r esidual water mixing in with the milk wh en frothing, the water should be drained off befor ehand. To do this, place a container under the steam nozzle and turn the knob for steam and hot water (Fig. 9) to position until steam emiss ion starts. Then turn the knob back to position . 0 P our low-fat, cold milk into a mug which m[...]

  • Página 20

    g 46 1 1 Preparing hot water The hot water ca n be used to pre-heat cups and for making hot drinks, e.g. tea or instant soups. 1 Caution! Danger of scalding when the hot water nozzle is activated! Hot water or steam output can cause scalding. Activate the hot water nozzle only when a container is under the hot water nozzle. 0 Place a container unde[...]

  • Página 21

    g 47 13.2 Setting the co ffee temp erat ure There ar e three temperatur e levels to choose from. The coffee temperature levels are defined as follows: « TEMPERA TURE LOW » « TEMPERA TURE MEDIUM » « TEMPERA TURE HIGH » The factory setting is « TEMPERA TURE HIGH ». You can change this setting as follows: 0 Press the "Menu" key (Fig.[...]

  • Página 22

    g 48 0 Press the scr olling keys "<" or ">" (Fig. 5) until the menu item « JUG PRO- GRAM » appears. 0 Confirm th e menu item with the " OK" key (Fig. 5). The display indicates « JUG COFFEE T ASTE ». 0 Confirm th e menu item with the " OK" key (Fig. 5). The display indi cates the current setting, e.g[...]

  • Página 23

    g 49 If "OK" is not pressed, after about 120 sec. the appliance returns auto- matically to the c offee mode w ithout storing the setting. 3 After progr amming, the display returns automatically to the menu item for setting the fill level, e.g. « ESPRESSO CUP ». 0 To r eturn to the coffee mode, press the "Menu" key (Fig. 4) twi[...]

  • Página 24

    g 50 14 Cleaning and Care To ensur e consistent coffee quality and faultless operation, always keep your coffee machine clean. 14.1 Regular cleani ng 1 Caution! Before cleaning, switch off the coffee machine and allow it to cool down. 1 Note! Never put the coffee machine or separate parts of the coffee machine in the dishwasher . Never immerse the [...]

  • Página 25

    g 51 0 Remove any remaining coffee beans (you could use the vacuum cleaner with the hose or crevice tool attach- ment for this). 3 If a foreign object is impossible to remove, contact the Customer Service Centre. 1 Caution! Risk of injury fr om the mov- ing grinder . Never switch the coffee machine on when you are working on the grinder . This can [...]

  • Página 26

    g 52 3 If it is still hard to insert the br ewing unit, leave it out of the appliance, close the service door , unplug the appliance from the mains, then plug in again. Wait unitl the displa y has switched off, then open the service door and replace the brewing unit. 14.5 Running the descaling pr ogram The descaling progr am allows you to descale y[...]

  • Página 27

    g 53 appliance. The upper line of the display shows the alternating messages « RINSING » and « TURN STEAM KNOB », whilst the lower line shows a progr ess bar with the percentage indi- cation «   50% ». 0 Empty the container under the steam nozzle and replace it ther e. 0 Turn the knob for steam and hot water to the position [...]

  • Página 28

    g 54 « INSERT WASTE COFFEE CONTAINER » • The waste coffee containe r has pro- bably not been replaced after cleaning. 0 Open the service door and insert the waste coffee contai ner . « ADD PRE-GROUND COFFEE » • With the ground coffee function selected, ground coffee has not been poured into the ground coffee filler . 0 Add the ground coffee[...]

  • Página 29

    g 55 The coffee runs out too quickly • The coffee is ground too coarsely . 0 Turn the knob for setting grinding tex- ture one click anticlockwise (see „Set- ting the grinding texture“, page 46). The coffee flows out of only one of the dispensers • The dispenser holes are blocked. 0 Scrape off the dry coffee r esidues with a needle (Fig. 29)[...]

  • Página 30

    g 56 0 Remove the brewing unit and thor- oughly clean the inside of the appli- ance, as described in the section „Cleaning the brewing unit“, page 5 1. Repeat the operation, but switch the appliance on first. What to do if the coffee machine has to be tran sported • Keep the original packaging as tr ans- port protection. It is important to us[...]

  • Página 31

    g 57 20 If service is needed If repair s should become necessary , including replacement of the mains cable, please telephone in the first instance our AEG-Electr olux Service Line. For Germany : 0 1801 - 20 30 60* (*Local tariff on Deutsche Telekom's landline network) Monday to Friday 8.00 am - 6.00 pm For Austria: For Repairs service: 08 10 [...]

  • Página 32

    g 58 822_949_344 CG6400.b ook Seite 58 Mittwoch, 25. Ok tober 2006 12:38 12[...]

  • Página 33

    f 86 822_949_344 CG6400.b ook Seite 86 Mittwoch, 25. Ok tober 2006 12:38 12[...]