Deutsch dropdown-ico

Tripp Lite PDUMH20AT Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Tripp Lite PDUMH20AT an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Tripp Lite PDUMH20AT, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Tripp Lite PDUMH20AT die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Tripp Lite PDUMH20AT. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Tripp Lite PDUMH20AT sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Tripp Lite PDUMH20AT
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Tripp Lite PDUMH20AT
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Tripp Lite PDUMH20AT
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Tripp Lite PDUMH20AT zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Tripp Lite PDUMH20AT und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Tripp Lite finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Tripp Lite PDUMH20AT zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Tripp Lite PDUMH20AT, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Tripp Lite PDUMH20AT widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Owner’ s Manual W arranty Registration Register online today f or a chance to win a FREE T ripp Lite product! www .tripplite.com/warranty PDUMH15A T PDUMH20A T Metered Rack PDU with A utomatic T ransfer Switch Important Safety Instructions 2 Installation 3 Features 5 W arranty and W arranty Registration 9 Español 10 Français 19 1111 W . 35th St[...]

  • Seite 2

    2 SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be follo wed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will v oid the product warranty . Important Safety Instructions • The PDU provides convenient multiple outlets, but it DOES NOT provide [...]

  • Seite 3

    3 Mounting the PDU The PDU supports four primary mounting configurations: 1U Rack, 0U Rack, W all and Under-Counter . Note: Regardless of configuration, the user must determine the fitness of hardwar e and pr ocedures befor e mounting. The PDU and included hardwar e ar e designed for common rack and rack enclosure types and may not be appr opriate [...]

  • Seite 4

    4 Connecting the PDU continued 2-1 Connect Input Plug Adapters (Optional - Model PDUMH20A T Only). The PDU includes two adapters that convert one or both of the L5-20P input plugs to 5-20P input plugs. Connecting the adapters is optional. The PDU will function normally without connecting the adapters. 2-2 Connect Secondary Input Cord to PDU. Althou[...]

  • Seite 5

    5 Features Primary AC Input Power Cord (Model PDUMH15A T): The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA 5-15P plug. Primary AC Input Power Cord (Model PDUMH20A T): The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA L5-20P plug. Secondary AC Input Power Inlet (Model PDUMH15A T): The IEC-320-C14 inlet connects to the detachable [...]

  • Seite 6

    6 Secondary AC Input Power Cord (Model PDUMH20A T): The detachable cord has an IEC-320-C19 connector and a NEMA L5-20P plug. Input Plug Adapters (Model PDUMH20A T): The adapters convert NEMA L5-20P input plugs to NEMA 5-20P input plugs. NEMA 5-15R Outlets (Model PDUMH15A T): During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equi[...]

  • Seite 7

    7 Configuration and Operation Automatic T ransfer Switch When the Primary and Secondary inputs are both connected to T ripp Lite UPS Systems, the PDU operates as an Automatic T ransfer Switch, providing redundant input power for high availability applications. Under normal operating conditions, the PDU will distribute power from the Primary input s[...]

  • Seite 8

    8 Quick T est After installing the PDU and connecting equipment, you may test the Automatic T ransfer Switch function by temporarily shutting down the UPS system connected to the Primary AC input. When the Primary input UPS is no longer supplying AC power , the PDU will switch from the Primary input to the Secondary input, and the Secondary input L[...]

  • Seite 9

    9 W arranty and W arranty Registration LIMITED W ARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicab le instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (e xcept internal UPS system batter ies outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product[...]

  • Seite 10

    Manual del pr opietario Instrucciones de seguridad importantes 11 Instalación 12 Características 14 Garantía 18 English 1 Français 19 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com © 2006 T ripp Lite. T odos los derechos reservados. SmartOnline ™ es una marca comercial de Tripp Lite. Configuración y ope[...]

  • Seite 11

    11 GU ARDE EST AS INSTR UCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del pr oducto. Instrucciones de seguridad importantes • La PDU proporciona cómodas salidas múltiples, pero NO proporciona protecci?[...]

  • Seite 12

    12 Montaje de la PDU La PDU soporta cuatro configuraciones básicas de montaje: Bastidor de 1U, bastidor de 0U, de pared y debajo de mostrador . Nota: Independientemente de la configuración, el usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así como de los procedimientos antes del montaje. La PDU y el material incluido están[...]

  • Seite 13

    13 PDUMH20A T 2-3 B A B A Instalación continuación 2-1 2-2 PDUMH20A T PDUMH20A T PDUMH15A T PDUMH15A T Conexión de la PDU continuación 2-1 Conecte los adaptadores del enchufe de entrada (Opcional - sólo para modelo PDUMH20A T). La PDU incluye dos adaptadores que transforman uno o ambos enchufes de entrada L5-20P en enchufes de entrada 5-20P . [...]

  • Seite 14

    Instalación continuación 14 Características Cordón de alimentación de entrada de CA primaria (Modelo PDUMH15A T): Este cordón se encuentra conectado permanentemente a la PDU y tiene un enchufe NEMA 5-15P . Cordón de alimentación de entrada de CA primaria (Modelo PDUMH20A T): Este cordón se encuentra conectado permanentemente a la PDU y tie[...]

  • Seite 15

    15 Cordón de alimentación de entrada de CA secundaria (Modelo PDUMH20A T): El cordón separable tiene un conector IEC-320-C19 y un enchufe NEMA L5-20P . Adaptadores de enchufe de entrada (Modelo PDUMH20A T): Los adaptadores transforman los enchufes de entrada NEMA L5- 20P en enchufes de entrada NEMA 5-20P . Salidas NEMA 5-15R (Modelo PDUMH15A T):[...]

  • Seite 16

    16 Configuración y operación Interruptor de transfer encia automática Cuando las entradas primaria y secundaria se encuentren conectadas a la energía de CA, la PDU funcionará como un interruptor de transferencia automático, suministrando energía redundante de entrada a las aplicaciones de mayor disponibilidad. Bajo condiciones normales de op[...]

  • Seite 17

    17 Prueba rápida Después de instalar la PDU y conectar el equipo, usted podrá probar la función del interruptor de transferencia automático apagando temporalmente el UPS que está conectado a la entrada de CA primaria. Cuando el UPS de la entrada primaria ya no suministre energía de CA, la PDU cambiará de entrada primaria a entrada secundari[...]

  • Seite 18

    18 Garantía GARANTÍA LIMIT AD A El vendedor garantiza que este producto , si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá def ectos en materiales ni mano de obra por un período de 2 años (salvo para baterías internas del UPS fuera de EE.UU . y Canadá, 1 año) a par tir de la fecha de compra. Si se verifica que el pr[...]

  • Seite 19

    Manuel du pr opriétaire PDUMH15A T PDUMH20A T Unité de distribution d'alimentation (PDU) en bâti a vec ampèremètre et commutateur de transf er t automatique Importantes consignes de sécurité 20 Installation 21 Caractéristiques 23 Garantie 27 English 1 Español 10 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tr[...]

  • Seite 20

    20 Importantes consignes de sécurité CONSER VER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que v ous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit. • L ’unité PDU offre de nombreuses [...]

  • Seite 21

    21 L'unité peut être montée selon quatre configurations principales : Baie 1U, Baie 0U, contre un mur ou sous un comptoir . Nota : Sans tenir compte de la configuration, l'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédur es avant d'effectuer l'installation. L'unité PDU et la quincaille[...]

  • Seite 22

    22 Installation suite 2-1 Connecter les adaptateurs d'entrée enfichables (En option - Modèle PDUMH20A T uniquement). La PDU comprend deux adaptateurs qui convertissent la ou les deux fiches d'entrée L5-20P en fiches d'entrée 5-20P . La connexion des adaptateurs est optionnelle. La PDU fonctionnera normalement sans connexion aux a[...]

  • Seite 23

    23 Caractéristiques Installation suite Cordon d'alimentation d'entrée primaire CA (Modèle PDUMH15A T) : Ce cordon est fixé en permanence à la PDU et dispose d'une fiche NEMA 5-15P . Cordon d'alimentation d'entrée primaire CA (Modèle PDUMH20A T) : Ce cordon est fixé en permanence à la PDU et dispose d'une fiche[...]

  • Seite 24

    24 Caractéristiques suite Cordon d'alimentation d'entrée secondaire CA (Modèle PDUMH20A T) : Le cordon amovible dispose d'un connecteur IEC-320-C19 et d'une fiche NEMA L5-20P . Adaptateurs d'entrée enfichables (Modèle PDUMH20A T) : Les adaptateurs convertissent les fiches NEMA L5-20P en fiches NEMA 5-20P . Sorties NEMA[...]

  • Seite 25

    Configuration et fonctionnement 25 Commutateur de transfert automatique Lorsque les entrées primaire et secondaire sont toutes deux connectées au courant CA, la PDU agit comme un commutateur de transfert automatique, fournissant une alimentation d'entrée redondante pour des applications à haute disponibilité. Dans des conditions normales [...]

  • Seite 26

    26 T est rapide Après avoir installé la PDU et connecté l'équipement, vous pouvez tester la fonction du commutateur de transfert automatique en fermant temporairement le système d'onduleur connecté à l'entrée CA primaire. Si l'onduleur d'entrée primaire n'alimente plus en courant CA, la PDU permutera de l&apos[...]

  • Seite 27

    27 Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les directiv es applicables, est e xempt de déf auts d'origine d e matériel et de main-d'œuvre pour une période de 2 ans (à l'exception des batteries interne du système UPS hors des É. U . et du Canada, 1 an) à partir de la d[...]

  • Seite 28

    28 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com 200706235 93-2702 200706235 93-2702 PDUMH15-20AT OM.qxd 7/11/2007 4:40 PM Page 28[...]