Русский dropdown-ico

Tripp Lite PDUMH20AT инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Tripp Lite PDUMH20AT. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Tripp Lite PDUMH20AT или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Tripp Lite PDUMH20AT можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Tripp Lite PDUMH20AT, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Tripp Lite PDUMH20AT должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Tripp Lite PDUMH20AT
- название производителя и год производства оборудования Tripp Lite PDUMH20AT
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Tripp Lite PDUMH20AT
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Tripp Lite PDUMH20AT это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Tripp Lite PDUMH20AT и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Tripp Lite, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Tripp Lite PDUMH20AT, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Tripp Lite PDUMH20AT, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Tripp Lite PDUMH20AT. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Owner’ s Manual W arranty Registration Register online today f or a chance to win a FREE T ripp Lite product! www .tripplite.com/warranty PDUMH15A T PDUMH20A T Metered Rack PDU with A utomatic T ransfer Switch Important Safety Instructions 2 Installation 3 Features 5 W arranty and W arranty Registration 9 Español 10 Français 19 1111 W . 35th St[...]

  • Страница 2

    2 SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be follo wed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will v oid the product warranty . Important Safety Instructions • The PDU provides convenient multiple outlets, but it DOES NOT provide [...]

  • Страница 3

    3 Mounting the PDU The PDU supports four primary mounting configurations: 1U Rack, 0U Rack, W all and Under-Counter . Note: Regardless of configuration, the user must determine the fitness of hardwar e and pr ocedures befor e mounting. The PDU and included hardwar e ar e designed for common rack and rack enclosure types and may not be appr opriate [...]

  • Страница 4

    4 Connecting the PDU continued 2-1 Connect Input Plug Adapters (Optional - Model PDUMH20A T Only). The PDU includes two adapters that convert one or both of the L5-20P input plugs to 5-20P input plugs. Connecting the adapters is optional. The PDU will function normally without connecting the adapters. 2-2 Connect Secondary Input Cord to PDU. Althou[...]

  • Страница 5

    5 Features Primary AC Input Power Cord (Model PDUMH15A T): The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA 5-15P plug. Primary AC Input Power Cord (Model PDUMH20A T): The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA L5-20P plug. Secondary AC Input Power Inlet (Model PDUMH15A T): The IEC-320-C14 inlet connects to the detachable [...]

  • Страница 6

    6 Secondary AC Input Power Cord (Model PDUMH20A T): The detachable cord has an IEC-320-C19 connector and a NEMA L5-20P plug. Input Plug Adapters (Model PDUMH20A T): The adapters convert NEMA L5-20P input plugs to NEMA 5-20P input plugs. NEMA 5-15R Outlets (Model PDUMH15A T): During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equi[...]

  • Страница 7

    7 Configuration and Operation Automatic T ransfer Switch When the Primary and Secondary inputs are both connected to T ripp Lite UPS Systems, the PDU operates as an Automatic T ransfer Switch, providing redundant input power for high availability applications. Under normal operating conditions, the PDU will distribute power from the Primary input s[...]

  • Страница 8

    8 Quick T est After installing the PDU and connecting equipment, you may test the Automatic T ransfer Switch function by temporarily shutting down the UPS system connected to the Primary AC input. When the Primary input UPS is no longer supplying AC power , the PDU will switch from the Primary input to the Secondary input, and the Secondary input L[...]

  • Страница 9

    9 W arranty and W arranty Registration LIMITED W ARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicab le instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (e xcept internal UPS system batter ies outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product[...]

  • Страница 10

    Manual del pr opietario Instrucciones de seguridad importantes 11 Instalación 12 Características 14 Garantía 18 English 1 Français 19 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com © 2006 T ripp Lite. T odos los derechos reservados. SmartOnline ™ es una marca comercial de Tripp Lite. Configuración y ope[...]

  • Страница 11

    11 GU ARDE EST AS INSTR UCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del pr oducto. Instrucciones de seguridad importantes • La PDU proporciona cómodas salidas múltiples, pero NO proporciona protecci?[...]

  • Страница 12

    12 Montaje de la PDU La PDU soporta cuatro configuraciones básicas de montaje: Bastidor de 1U, bastidor de 0U, de pared y debajo de mostrador . Nota: Independientemente de la configuración, el usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así como de los procedimientos antes del montaje. La PDU y el material incluido están[...]

  • Страница 13

    13 PDUMH20A T 2-3 B A B A Instalación continuación 2-1 2-2 PDUMH20A T PDUMH20A T PDUMH15A T PDUMH15A T Conexión de la PDU continuación 2-1 Conecte los adaptadores del enchufe de entrada (Opcional - sólo para modelo PDUMH20A T). La PDU incluye dos adaptadores que transforman uno o ambos enchufes de entrada L5-20P en enchufes de entrada 5-20P . [...]

  • Страница 14

    Instalación continuación 14 Características Cordón de alimentación de entrada de CA primaria (Modelo PDUMH15A T): Este cordón se encuentra conectado permanentemente a la PDU y tiene un enchufe NEMA 5-15P . Cordón de alimentación de entrada de CA primaria (Modelo PDUMH20A T): Este cordón se encuentra conectado permanentemente a la PDU y tie[...]

  • Страница 15

    15 Cordón de alimentación de entrada de CA secundaria (Modelo PDUMH20A T): El cordón separable tiene un conector IEC-320-C19 y un enchufe NEMA L5-20P . Adaptadores de enchufe de entrada (Modelo PDUMH20A T): Los adaptadores transforman los enchufes de entrada NEMA L5- 20P en enchufes de entrada NEMA 5-20P . Salidas NEMA 5-15R (Modelo PDUMH15A T):[...]

  • Страница 16

    16 Configuración y operación Interruptor de transfer encia automática Cuando las entradas primaria y secundaria se encuentren conectadas a la energía de CA, la PDU funcionará como un interruptor de transferencia automático, suministrando energía redundante de entrada a las aplicaciones de mayor disponibilidad. Bajo condiciones normales de op[...]

  • Страница 17

    17 Prueba rápida Después de instalar la PDU y conectar el equipo, usted podrá probar la función del interruptor de transferencia automático apagando temporalmente el UPS que está conectado a la entrada de CA primaria. Cuando el UPS de la entrada primaria ya no suministre energía de CA, la PDU cambiará de entrada primaria a entrada secundari[...]

  • Страница 18

    18 Garantía GARANTÍA LIMIT AD A El vendedor garantiza que este producto , si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá def ectos en materiales ni mano de obra por un período de 2 años (salvo para baterías internas del UPS fuera de EE.UU . y Canadá, 1 año) a par tir de la fecha de compra. Si se verifica que el pr[...]

  • Страница 19

    Manuel du pr opriétaire PDUMH15A T PDUMH20A T Unité de distribution d'alimentation (PDU) en bâti a vec ampèremètre et commutateur de transf er t automatique Importantes consignes de sécurité 20 Installation 21 Caractéristiques 23 Garantie 27 English 1 Español 10 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tr[...]

  • Страница 20

    20 Importantes consignes de sécurité CONSER VER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que v ous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit. • L ’unité PDU offre de nombreuses [...]

  • Страница 21

    21 L'unité peut être montée selon quatre configurations principales : Baie 1U, Baie 0U, contre un mur ou sous un comptoir . Nota : Sans tenir compte de la configuration, l'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédur es avant d'effectuer l'installation. L'unité PDU et la quincaille[...]

  • Страница 22

    22 Installation suite 2-1 Connecter les adaptateurs d'entrée enfichables (En option - Modèle PDUMH20A T uniquement). La PDU comprend deux adaptateurs qui convertissent la ou les deux fiches d'entrée L5-20P en fiches d'entrée 5-20P . La connexion des adaptateurs est optionnelle. La PDU fonctionnera normalement sans connexion aux a[...]

  • Страница 23

    23 Caractéristiques Installation suite Cordon d'alimentation d'entrée primaire CA (Modèle PDUMH15A T) : Ce cordon est fixé en permanence à la PDU et dispose d'une fiche NEMA 5-15P . Cordon d'alimentation d'entrée primaire CA (Modèle PDUMH20A T) : Ce cordon est fixé en permanence à la PDU et dispose d'une fiche[...]

  • Страница 24

    24 Caractéristiques suite Cordon d'alimentation d'entrée secondaire CA (Modèle PDUMH20A T) : Le cordon amovible dispose d'un connecteur IEC-320-C19 et d'une fiche NEMA L5-20P . Adaptateurs d'entrée enfichables (Modèle PDUMH20A T) : Les adaptateurs convertissent les fiches NEMA L5-20P en fiches NEMA 5-20P . Sorties NEMA[...]

  • Страница 25

    Configuration et fonctionnement 25 Commutateur de transfert automatique Lorsque les entrées primaire et secondaire sont toutes deux connectées au courant CA, la PDU agit comme un commutateur de transfert automatique, fournissant une alimentation d'entrée redondante pour des applications à haute disponibilité. Dans des conditions normales [...]

  • Страница 26

    26 T est rapide Après avoir installé la PDU et connecté l'équipement, vous pouvez tester la fonction du commutateur de transfert automatique en fermant temporairement le système d'onduleur connecté à l'entrée CA primaire. Si l'onduleur d'entrée primaire n'alimente plus en courant CA, la PDU permutera de l&apos[...]

  • Страница 27

    27 Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les directiv es applicables, est e xempt de déf auts d'origine d e matériel et de main-d'œuvre pour une période de 2 ans (à l'exception des batteries interne du système UPS hors des É. U . et du Canada, 1 an) à partir de la d[...]

  • Страница 28

    28 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com 200706235 93-2702 200706235 93-2702 PDUMH15-20AT OM.qxd 7/11/2007 4:40 PM Page 28[...]