Imetec Bellissima Professional P1 2500 Bedienungsanleitung

1 1 1 1 1 1 1 1 1 A SCIUGA C APELLI T ype F8403 ASCIUGA CAPELLI HAIR DR YER SECHE-CHEVEUX ΣΕΣ Ο Υ ΑΡ ΜΑΛΛΙΩΝ HAJSZÁRÍTÓ SECADOR DE C ABELOS СЕШО АР ЗА КОС А FÉN NA VLAS Y ФЕН ДЛЯ ВОЛОС IT pagina GB page FR page EL σελίδα HU oldal PT página BG страница CZ str ana RU страница Istruzioni [...]

6B 6A 6 7 7A 7B 1 4 2 5 5A 3 3C 3B 3A TYPE F8403 220-240 V 50/60 Hz 1680-2000 W [A] MI000845.indd 1 15/12/11 19.19[...]

[B1] [B2] [B3] MI000381_h.indd 2 24/06/10 14.03 MI000845.indd 2 15/12/11 19.19[...]

1 MANU ALE DI ISTRUZIONI PER L ’USO DELL ’ ASCIUGA CAPELLI Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che L ei apprezzerà la qualità e l’adabilità di questo apparecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente . Il presente manuale di istruzioni è stat[...]

2 A VVER TENZE SULLA SICUREZZA  Questo apparecchio può esser e utilizz ato da minori di età superiore a 8 anni, da persone con capacità     ridotte o da persone inesperte solo se pre ventiv amente istruite sull’utilizz o in sicurezz a e solo se inf orm[...]

3 superiore ai 30mA (ideale 10mA). Chiedete al v ostro installator e un consiglio in merito . A TTENZIONE! Non utilizz are il pr esente apparecchio nelle vicinanz e di v asche da bagno , la vandini o altri recipienti contenenti acqua! Non immerger e mai l’apparecchio in acqua!  Dopo av er rimosso l’apparecchio dalla conf ezione, controlla[...]

4  In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio , spegnerlo e non manometterlo. P er l’ev entuale riparazione riv olgersi solamente ad un centro di assistenz a tecnica autorizzato .  Se il cav o di alimentazione è danneggiato , esso de ve essere sostituito da un centro di assistenz a tecnica autorizzato , in modo d[...]

5 6B Calotta del ltro 7 Accessori 7A Conv ogliatore per styling 7B Diusore  L ’apparecchio è provvisto dell’innov ativ a ION T echnology P er le caratteristiche dell’apparecchio , fare rif erimento alla confezione est[...]

6 IMPIEGO Consultare la gura [A] nella guida illustrativ a del manuale di istruzioni.      la temperatura (3B) I due tasti ser vono all’impostazione separata del usso d[...]

7 MANUTENZIONE A TTENZIONE! Prima di ogni pulizia spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla pr esa di corrente! Prima del riutilizzo dell’appar ecchio , assicurarsi che tutte le parti pulite a umido siano completamente asciutte! PULIZIA Pulizia apparecchio e accessori Pulire l’apparecchio e gli accessori (diusore, conv ogliatore) se[...]

8 MI000845 1211 (MMYY) Te l. +39.035.688. 11 1 Fax +39.035.320.149 ASSIS TENZA E GARANZIA P er le riparazioni o l’acquisto dei ricambi riv olgersi al ser vizio autorizzato di assistenz a ai clienti IMETEC contattando il Numero V erde sotto riportato o consultando il sito internet. L ’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. P er i det[...]

HAIR DR YER INSTR UCTIONS FOR USE Dear customer , IMETEC thanks you f or having pur chased this product. W e are cer tain y ou will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use hav e been dr awn up in compliance with the European Standard GB 62079.[...]

SAFETY W ARNINGS  The appliance ma y be used b y children belo w 8 y ears of age, b y persons with reduced ph ysical, sensorial or mental abilities or persons lacking e xperience only if the y ha v e receiv ed prior instructions concerning its saf e use and if the y are inf ormed as to the dangers related to use of the appliance. Children ma [...]

Ask the installation technician f or advice. A TTENTION! Do not use this appliance near bath tubs, w ash basins or other w ater containers! Ne v er place the appliance in w ater!  After having r emov ed the appliance from its packaging, v erify its integrity based on the dra wing and check for an y damage caused during transport. If in doubt,[...]

 If the pow er cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre, so as to pre vent all risk s.          keep it fr ee from dust and hair .  Use a dry cloth to clean the applianc[...]

7 Accessories 7A Nozzle f or styling 7B Diuser  The appliance featur es the innov ative ION T echnology F or the appliance features , ref er to the e xternal packaging. T o be used only with the accessories supplied. USE OF A C[...]

USE Ref er to gure [A] in the illustrative guide of the instructions for use .            temperature (3B) The two key s set air ow and temperature separately at the follo wing lev els: ?[...]

GB MAINTENANCE       it from the sock et bef ore cleaning! Bef ore re-using the appliance , ensure that all parts that have been cleaned with a damp cloth are completely dry! CLEANING Cleaning the appliance and accesso[...]

MI000845 1211 (MMYY) Te l. +39.035.688. 11 1 Fax +39.035.320.149 GB ASSIS T ANCE AND W ARRANTY T o request repairs or pur chase spare parts, please contact IMETEC’ s authorised customer assistance ser vice on the T oll- Fr ee Number below or via the website . The appliance is covered by the manufacturer’ s warranty . F or details, read the atta[...]

MANUEL D'INS TRUC TIONS POUR L'UTILISA TION DU  Cher client, IMETEC v ous remercie d’a voir choisi ce pr oduit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la abilité de cet appareil, conçu et fabriqué an de satisf aire le client. Le présent manuel d’instructions a été r[...]

CONSIGNES DE SECURITE  Cet appareil peut êtr e utilisé par des mineurs de moins de 8 ans, par des personnes a y ant des capacités ph y siques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans e xpérience uniquement si elles ont été préalablement inf ormées sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et de[...]

    nominal ne dépasse pas 30mA (idéalement 10mA). Demander conseil à v otre installateur à ce sujet. A TTENTION! Ne pas utiliser cet appareil à pr[...]

NE P AS exposer l’appar eil à l’humidité ou à         ?[...]

3C T ouche coup d'air froid 4 Grille av ant 5 Ionisateur 5A V oy ant de contrôle ionisateur 6 Filtre d'aspiration 6A Grille du ltre 6B Capot du ltre 7 Accessoires 7A Conv oy eur pour styling 7B Diuseur   [...]

  • allumer le sèche-chev eux au niv eau minimum de vitesse et de température . • placez le diuseur directement sur les cheveux et le déplacer de bas en haut, comme si vous v ouliez masser légèrement le cuir che velu [Fig. B3] . UTILISA TION Consulter la gure [A] dans le [...]

FR ENTRETIEN A TTENTION! Av ant le nettoy age, arrêter          courant! A v ant de réutiliser l'appareil, s'assurer que tous les éléments nettoyés à l'eau sont parfaitement secs! NETT [...]

FR MI000845 1211 (MMYY) Te l. +39.035.688. 11 1 Fax +39.035.320.149 ASSIS T ANCE ET GARANTIE P our les réparations et l’achat de pièces de rechange , s'adresser au service agréé d’assistance pour les clients IMETEC , en contactant le Numéro V ert indiqué ci-dessous ou en consultant notre site internet. L ’appareil est couvert par u[...]

       Α γ απητ οί πελάτες, η IMETEC σας ευχ αριστεί για την αγ ορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα ?[...]

                    [...]

                              ?[...]

               ?[...]

3C Πλήκτρο ρίψης κ ρύου αέρα 4 Μπροστι νό πλέγμα 5 Ιο νιστής 5A Φωτεινή έν δειξη ελέγχ ου ιον ιστή 6 Φίλ τ ρο αν αρρόφησης 6A Μικρό δίχτυ φίλ τρου 6B Κάλυμμα φίλ τρου 7 Αξεσ ουάρ 7A Μεταφορέας για styling 7B ?[...]

    • ανάψτ ε το σεσουάρ μαλλιών στο ελάχ ιστο επίπεδο τα χύτητας κ αι θερμοκρασίας. • τοποθε τήστε το δια χύτη απευθείας στα μαλλιά μετ ακινώντ ας το ν από κάτ[...]

                      ?[...]

 MI000845 1211 (MMYY) Te l. +39.035.688. 11 1 Fax +39.035.320.149   Γ ια τις επισκευές ή την αγ ορά των αντ αλλακτ ικών απευθυνθείτε στο εξουσιοδο τημένο κέντρο τε χν ική?[...]

HAS ZNÁLA TI UT ASÍTÁS HAJSZÁRÍTÓHO Z K edves vásárlónk! Az IMETE C köszönetet sz eretne mondani azért, hogy termékünket választotta. Bizon yosak v agyunk abban, hogy a vásárlóink igény einek maximális gy elembe vételével ter vez ett és gyártott készülékünk minősége és megbízhatósága az Ön megelégedésére szo[...]

BIZT ONSÁGI UT ASÍTÁSOK  Ez en készülék et 8 év en f elüli kisk orúak, csökk ent sz ellemi,              ?[...]

f elsz erelni, melynek névleges     lépi túl a 30 mA-t (az ideális érték 10 mA). Kérjen érdembeli tanácsot    FIG YELEM! Ne használja ezt a kés züléket ?[...]

                 meg szétsz erelni. Amennyiben a ké[...]

7A Hajformázó előtét 7B Diúzor   A készülék alkalmazz a az innov atív ION technológiát A készülék jellemzői a csomagoláson láthatók. A készülék et kizárólag a csomagban található tartozékokk al használja. A T AR T OZÉK OK HAS ZNÁLA T A A[...]

HAS ZNÁLA T T anulmán yo zza a használati útmutatóban található [A] ábrát.            [...]

HU KARBANT ARTÁS         készülék et, és húzza ki a dugót az aljz atból!       ?[...]

HU MI000845 1211 (MMYY) Te l. +39.035.688. 11 1 Fax +39.035.320.149 SZER VIZ ÉS GARANCIA Ja vítások vagy cser ealkatrész ek besz erzésének szükségessége esetén f orduljon az IMETEC ügyfélsz olgálatához az alábbi zöld számon v agy a honlapon található információ segítségév el. A készülékre a gyártó garanciája érvény e[...]

MANU AL DE INSTRUÇÕES P ARA O USO DO SE CADOR DE CABEL OS Estimado cliente, IMETEC gostaria de agr adecer-lhe por ter adquirido este produto . Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e abilidade deste aparelho que foi desenv olvido e fabricado para colocar , em primeiro lugar , a satisfação do cliente. O presente manual de instruçõ[...]

AD VERTÊNCIA S SOBRE A SEGURANÇA  Este aparelho pode ser utiliz ado por menores de idade , superior a 8 anos, por pessoas com capacidades físicas , sensoriais ou mentais reduzidas e por pessoas ine xperientes somente se pre viamente instruídas sobre o uso com segurança e se inf ormados sobre os perigos ligados ao produto . As crianças n[...]

dif erencial, cuja corr ente dif erencial de funcionamento nominal não seja superior a 30mA (ideal 10mA). P eça a seu instalador um conselho sobre isso . A TENÇÃO! Não utiliz e o aparelho nas pro ximidades de banheiras , pias ou outros r ecipientes que contenham água! Nunca mergulhe o apar elho na água!  ?[...]

 Em caso de def eito ou funcionamento irregular do aparelho , desligue-o e não viole os lacres. Par a os consertos, dirija-se somente a um centro de assistência técnica autorizado .           ?[...]

7 Acessórios 7A Direcionador para a modelagem 7B Difusor  O aparelho é pro vido da inonativa ION T echnology P ara as características do apar elho , consulte a embalagem e xterna. Use somente com os acessórios fornecidos . UTILIZAÇÃO[...]

USO Consulte a gura [A] no guia ilustrado do manual de instruções.       temperatura (3B) As duas teclas são utilizadas para determinar separ adamente o ux o do ar e a temperat[...]

PT MANUTENÇÃO A TENÇÃO! Antes de qualquer tipo de limpeza,          de corrente!       ?[...]

PT MI000845 1211 (MMYY) Te l. +39.035.688. 11 1 Fax +39.035.320.149 ASSIS TÊNCIA E GARANTIA P ara e ventuais consertos ou aquisição de peças sobressalentes entre em contacto com o serviço de assistência ao cliente IMETEC , utilizando o númer o gratuito abaix o ou através do nosso sítio internet. O aparelho está coberto pela garantia do fa[...]

       У важаеми клиенте, IMETEC Ви благодари за закупуванет о на този продукт. У бедени сме, че ще оцените каче?[...]

                          [...]

                         ?[...]

                    [...]

3 Бут они за регу лиране 3A Бут он за избор на въздушния по ток 3B Б утон за избор на темпера т ура та на в ъздуха 3C Бут он подаване на сту ден в ъздух 4 Задна решетка 5 Йониза тор 5A Контролен индика т?[...]

• Хване те един кичур коса в ръка и го увийте в дифу зора. Ка то се уверите, че косат а е пост авена до края   . • Включет е сешоарът за коса на средна скорост и на максимална темпера ?[...]

   При неизползване на сешоарът за коса изключете щепсела от електрическият конт акт и съхранявайте уреда на сух о и защитено о т прах мяст о.    [...]

MI000845 1211 (MMYY) Te l. +39.035.688. 11 1 Fax +39.035.320.149    Опаковка т а на уреда е съст авена от ма т ериали с рециклиране. Изхвърляйт е я съг ласно нормите за опазване на око лнат а среда. Съг ласно ?[...]

    Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje z a zakoupení tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kvalitu a spolehlivost tohoto přístroje, navrženého a vyrobeného s pr v ořadým ohledem na uspokojení záka[...]

                      ?[...]

                    [...]

                   ?[...]

   Přístroj je vybav en inov ační ION T echnology Charakteristiky přístroje jsou uv edeny na vnější str aně balení. P oužívejte výhr adně dodávané příslušenství.   [...]

 K onzultujte obrázek [A] v ilustrační přílo ze náv odu na použití.         a teplotu (3B) Dvě tlačítk a slouží pro oddělen[...]

CZ              zásuvky!    [...]

CZ MI000845 1211 (MMYY) Te l. +39.035.688. 11 1 Fax +39.035.320.149 ASIS TENCE A ZÁRUKA Pro opr avy anebo zak oupení náhradních dílů se obracejte na autorizov ané ser visní středisko IMETEC kontaktováním zeleného čísla, uvedeného níže anebo konzulto váním internetové stránky . Na přístroj se vztahuje záruka výr obce. P odro[...]

      У важаемый клиент, к омпания IMETE C благ одарит Вас за приобрет ение настоящ его изделия. Мы уверены, что Вы оценит е качество [...]

                   ?[...]

                    [...]

               ?[...]

5 Иониза тор 5A Индикат ор включения ионизат ора 6 Всасывающий филь тр 6A Сетка филь тра 6B Защитный колпак филь тра 7 Аксессу ары 7A Наса дка-к онцентра тор 7B Диффузор  ?[...]

• Прислоните диффузор непосредственно к волосам и перемещайте его сниз у ввер х, как при массаже к ожно- волосяног о покрова.   .   См. рисун[...]

RU                     [...]

RU MI000845 1211 (MMYY) Te l. +39.035.688. 11 1 Fax +39.035.320.149     Для выполнения ремонта или приобрет ения запчастей, обращайтесь в ав торизованный сервисный ц е[...]

Te l. +39.035.688. 11 1 Fax +39.035.320.149 MI000845.indd 73 15/12/11 19.19[...]