Concept ETV-4560 Bedienungsanleitung

ET V4560 Elektrická multifunkční trouba vesta vná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektr yczn y piekarnik wielofunkc yjny dozabudo w y Built-in Multifunctional Elec tric Oven SK PL EN CZ[...]

[...]

CZ 1 ET V4560 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyst e byli s naším výrobkem spokojeni pocelou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod kobsluz e apotom si jej uschovejt e. Zajistěte, ab y iostatní osoby , které budou svýrobkem [...]

CZ 2 ET V4560 DŮLEŽIT Á UPOZ ORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič ,zdanevzniklyškodypřipřeprav ě. • POZOR! Někter é rohy ahrany spotřebiče , které budou poinstalaci skr yté, mohou b ýt ostré! Dbejte opatrnosti, abyste zabránili poranění![...]

CZ 3 ET V4560 POPIS VÝROBKU A. Indikační dioda termostatu B. T eplotu nastavující otočn ý knoflík C. Indikátor zapnutí D . Držadlo dveří trouby E. Indikační dioda pečení F . Funk ce nastavující otočn ý knoflík G. Ovládací panel sdisplay em H. Sklo dveří Příslušenství A T eleskopické výsuvy 2 pár y B Rošt ve[...]

CZ 4 ET V4560 NÁ VOD KOBSL U ZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič doprov ozu, měli byst e jej zhygienických důvodů otřít vně iuvnitř vlhkým hadříkem. Příslušenství umyjte vteplé v odě spřídavkem saponátu nebo vmy čce nádobí. Pak uv eďte spotřebič do prov ozu bez vložený ch p[...]

CZ 5 ET V4560 Jednotlivé funkc e pečení Symbol Popis funkc e Osvětlení vnitřního prostoru tr ouby . T ento režim nastavení funkc e trouby slouží pro zvláště šetrné rozmraz ování potravin. Vzduch opokojové teplotě se vhání dovnitřního prostoru tr ouby . Pozn.: T ato funkce je vhodná kr ozmrazování pokrmů či polo[...]

CZ 6 ET V4560 Tipy kpeč ení • Přesnouhodnotuteplotjenutnéprokaždýdruhpokrmuazpůsobpečenívyzkoušet. • D vířkatroubyvprůběhupečení otvírejteconejméně.Narušilbysetímtepelnýrežimpečení,prodloužilabyse doba pečení apokrm [...]

• Nepok ládejtenádob ypřímona dnotrouby ,protož ebyzabránily šířenítepla amohlyb ytímzpůsobitpošk ození smaltu zdůvodu přehřá tí. • Připečenínavíceplecháchnajednounemusíbýtsoučasněvsunutépokrmyhotov évestejnoudobu.[...]

c) Funk ce zpožděného začátku akonc e pečení 1. Dvojitým stiskem programov acího tlačítka pečení (K ) aktivujete r ežim minutky. P ozice hodin bliká. Tlačítky nastavení (I) a(L) nav olte nadispleji požadované hodin y . 2. Dalším stiskem programovacího tlačítka pečení (K) a tlačítky nastavení (I) a(L) nav[...]

Při vkládání nebo vyjímání plechů z teleskopických výsuvů dbejte opatrnosti, aby nedošlo ke sklouznutí plechu zvýsuvů. T eleskopické výsuvy je možné použít v zásuvných výškách č. 1, 2, 3, 4. Pro změnu výšky teleskopických výsuvů postupujte následovně: 3. Vyšr oubujte upevňovací šrouby v[...]

CZ 10 ET V4560 INST ALA CE SPOTŘEBIČE • O dpov ědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne v ýrobc e. Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka. • Nez vedejtespotřebičzadržadlodvíř ek! • POZOR!Některérohyahranyspotřebič[...]

CZ 11 ET V4560 3. Spotřebič nasuňtena k rajsk říňky aprostrčte přívodní kabel skrz zadní stěnu skříňky tak, aby bylapo instalaci přístupná jeho zástrčka. 4. Opatrnězasuňtespotřebičdoskříňkynazvolenémísto.Dbejte ,abynedošloke[...]

12 ET V4560 CZ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • K rabiceodspotř ebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukr ecyk laci. R[...]

SK 13 ET V4560 OBSAH T echnické parametre ............................. 13 Dôležité upozornenie ........................... 14 Popis výrobku ................................... 15 Popis o vládacieho panela ......................... 16 Návod naobsluhu ................................ 16 Základné funkcie spotrebiča ......................[...]

14 ET V4560 SK DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebič,čipripr epravenevznikliškody . • POZOR! N iektor é rohy ahrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii skryté, môžu byť ostré! Dbajte naopatrnosť, aby ste zabránili poraneniu! ?[...]

SK 15 ET V4560 • Nepoužívajteinépríslušenstvo ,nežjeodporúčanévýrobcom. POZOR! Spotrebič otvárajte iba krátkodobo kvôli vlo ženiu alebo vybraniu pokrmov, ab y nedošlo kzraneniu, napr . zakopnutím. Deti by sa mohli dospotrebiča zatvoriť (nebezpečenstvo udusenia) alebo b yť vystavené inému nebezpeč[...]

16 ET V4560 SK NÁ VOD NAOBSL UHU Pred prvým použitím Predtým, ako uvediet e nový spotrebič do prevádzky, mali b y ste ho z hygienických dôvodo v zvnútra a zvonku utrieť vlhkou handričkou. Príslušenstvo um yte vteplej vode sprída vkom saponátu alebo vumývačke riadu. Pot om uveďte spotrebič do prevádzky b[...]

SK 17 ET V4560 Symbol Popis funkcie Osvetlenie vnútorného priestoru rúry . T ento režim nastavenia funkcie rúry slúži naobzvlášť šetrné rozmrazo vanie potravín. Vzduch sizbovou teplotoujevháňanýdovnútornéhopriest orurúry. Pozn.: T áto funkcia je vhodná nar ozmrazovanie pokrmov alebo poloto varov pred [...]

18 ET V4560 SK Tipy napeč enie • Presnúhodnotuteplôtjenutnévyskúšaťprekaždýdruhpokrmuaspôsobpečenia. • D vierka rúry vpriebehu pečeniaot várajt e čonajmenej.Narušil bysa tým tepelnýrežimpečenia, predĺžilby sa  časpečenia[...]

SK 19 ET V4560 • Neuk ladajtenádobypriamonadnorúry,pr etožebyzabr ánilišíreniuteplaamohlibytýmspôsobiťpoškodenie smaltu zdôvodu prehria tia. • Pripečenínaviacerýchplechochnaraznemusiabyťsúčasnevsunutépokrmyhotovévr ovnakomča[...]

20 ET V4560 SK c) Funk cia oneskoreného začiatku a k onca pečenia 1. Dvojitým stlačením programovacieho tlačidla peč enia (K) aktivujete režim minútky. P ozícia hodín blik á. Tlačidlaminastavenia(I)a(L)na voľtenadisplejipožadov anéhodiny . 2. Ďalším stlačením programovacieho tlačidla [...]

SK 21 ET V4560 Pri vkladaní alebo vyberaní plechov z teleskopických výsuvov dbajte na opatrnosť, aby nedošlo ku skĺznutiu plechu zvýsuvov . T eleskopické výsuvy je možné použiť v zásuvných výšk ach č. 1, 2, 3, 4. P re zmenu výšky teleskopických výsuvov postupujte takto: 1. Vyberte plechy na pečenie a rošt z vnú[...]

INŠT ALÁ CIA SPOTREBIČA • Zodpovednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci, nie v ýrobca. Na chyb y spôsobené nesprávnou inštaláciou sa nevzťahuje záruka. • Nedvíhajte spotrebič zadržadlo dvierok! • POZOR! Niektor é rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inš[...]

3. Spotrebičnasuňtena krajskrinky aprestrčteprívodnýkábelcez zadnústenuskrinky tak,abybola poinštalácii prístupná jeho zástrčka. 4. Opatrne zasuňtespotrebičdosk rinkyna zvolenémiesto.Dbajtena to ,aby nedošlokprišk ripnutiuprív[...]

24 ET V4560 SK OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov . • Šk atuľaodspotrebičamô žebyťdanádozberutriedenéhoodpadu. • Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumat eriálunarecykláciu. R[...]

PL 25 ET V4560 SPIS TREŚCI Parametry techniczne ............................................ 25 W azne ostrezenia ................................................ 26 Opis produktu ................................................... 27 Opis panelu sterowania ........................................... 28 Instrukcja obsługi ........................[...]

26 ET V4560 PL W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiast po dostarcz eniu należy sprawdzić opakowanie i ur ządzenie , czy nie doszło do ich uszkodzenia podczas transportu. • UW AGA! Niektór erogiikrawędzieurządzenia,któr epozainstalowaniu?[...]

PL 27 ET V4560 • Nienależypoz wolićnato ,abyurządzeniesłuż yłodzieciomdozabawy . • Nienależyuż ywaćakcesoriówinnychniżzalecaneprzezpr oducenta. UW AGA! Urządzenienależyotwieraćtylko nakrótko ,w celuwłoż eniaiwyjęciapotra w ,wprze[...]

28 ET V4560 PL INSTRUK C JA OBSŁ UGI Przed pierwszym uruchomieniem Przed rozpoczęciem użytkowania ur ządzenie należy, ze względów higienicznych, przetrzeć z zewnątrz i od wewnątrz wilgotną ściereczką. Akcesoria należy wymyć w ciepłej wodzie zdodatkiem płynu domycia naczyń lub w zmywa[...]

PL 29 ET V4560 Symbol Opis funkcji Oświetlenie wnętrza piekarnik a. T afunkcjapiekarnik asłużydoszczególnieoszczędnegor ozmrażaniaproduktówspo ży wczych.Po wietrze otemperaturze pokojow ej jest wdmuchiwane downętrza piekarnika. Uwaga: F unkcjatajestodpowiedniadorozmrażaniapotraw[...]

PL 30 ET V4560 Rady dotyczące pieczenia • D okładnątemperatur ępieczenianależyw ypróbo waćdlakażdegorodzajupotrawyisposobupieczenia. • W czasie pieczenia nie zaleca się otwierania drz wiczek piek arnika. Powoduje to prz ydłużenie czasu pieczenia iprzy[...]

PL 31 ET V4560 • N ie należywkładaćnaczyńbezpośredniona dnopiekarnika,ponieważog raniczato rozprzestrzenianie sięciepłaor az może uszkodzić emalię w wyniku przegrzania. • Prz ypieczeniunawięcejniżjednejblaszepotrawy włożonedopiekarnikajednocześni[...]

PL 32 ET V4560 c) Funkcja opóźnionego startu i końca pieczenia 1. Dwukrotne naciśnięcie prz ycisku pr ogramowania pieczenia (K) aktywuje tr yb odliczania. P ozycja godzin miga. Przyciskami ustawienia (I) i (L) wybrać na w yświetlaczu pożądaną liczbę godzin. 2. P oprzez dalsze naciśnięcie prz ycisku progr amowania piec[...]

PL 33 ET V4560 Podczas wkładania lub wyjmowania blach z prowadnic teleskopowych należy zachować ostrożność, ab y nie doszło doześliźnięciasięblachzprow adnic. Prow adnice teleskopowe mogą b yć używane na poziomach nr 1, 2, 3, 4. Aby zmienić wysokość położenia prowadnicy , należy : 3. Usuńteleskop y[...]

PL 34 ET V4560 INST ALA CJA URZĄDZENIA • O dpowiedzialność zainstalacjęurządzenia ponosinabywca, niepr oducent. Gwarancjanie obejmujewadpow stałych w wyniku nieprawidłowej instalacji. • Nie wolno podnosić urządzenia zauchwyt drz wiczek! • UWA GA! Niektórerogi ikrawędzie[...]

PL 35 ET V4560 3. Urządzenie należ y nasunąć nakra wędź szafkii przełożyćprzewód przeztylną ścianęszafki, tak,aby pozainstalo waniu możliwy był dostęp dowtyczki. 4. Następnie należ y delikatnie wsunąć urządzenie do szafki. Należ y uważać, aby nie doszło do przyc[...]

OCHRONA ŚRODOWISKA • Preferujodzyskmateriałówopakowanio wychistar ychurządzeńelektryczny ch. • Pudłourządzeniaelektr ycznegomożnaoddaćdopunktuodbioruodpadó wsegregowan ych. • T orebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćdopunkcieodbiorumateriałów[...]

EN 37 ET V4560 T ABLE OF CONTENTS T echnical Parameters ...................................................... 37 Importance notices ........................................................ 38 Product Description ........................................................ 39 Description of the Control P anel ...........................................[...]

EN 38 ET V4560 IMPORT ANT NO TICES: Delivery • Check the package and unit immediately after deliver y for any damage that may have occurred during shipping. • W ARNING! Some edges of the unit that are hidden after the installation may be sharp! P roceed with caution to prevent an injury! •[...]

EN 39 ET V4560 • Usemanufacturer-recommendedacc essoriesonly . W ARNING! Open the unit only for ashort time to put in or take out food, so as to pr event injury caused e.g. by tripping . Children could lock themselves in the unit (risk of suff ocation), or be exposed to other dangers. Possible def ects • Onlyqualifiedper[...]

EN 40 ET V4560 OPERA TING INSTRUCTIONS Before first use Prior to using a new unit, wipe the surface and the inside with a wet cloth for h ygienic reasons . W ash the accessories in warm water with adeter gent, or in adishwasher . Then, heat the unit without food at maximum t emperature for 20 minut es (see the Operating Instructions bel[...]

EN 41 ET V4560 Symbol Function description Lighting the internal space of the ov en. This mode of oven function setting serves for particularly careful defrosting of food. Air a t room temperature is forced int o the internal space of the oven. Note: This function is suitable for defrosting food or r aw products before final prepar ation. Heating [...]

EN 42 ET V4560 Baking Tips • Theexactvaluesoftemperatureforeachkindoffoodandeachwayofbakinghav etobetriedout. • D uringbaking openthe ovendooras rarelyas possible.Other wisethe temperatur emode ofbak ingwouldbe disturbed, the tim[...]

EN 43 ET V4560 • D o notput utensils directlyon thebottom oftheov en,otherwisethey would prevent thespr eadingof heatand  thus could cause damage to the enamel because of overhea ting. • Whenbak inginmorepans ,thesimultaneouslyinsertedfoodsdonotha[...]

EN 44 ET V4560 c) Setting of the delayed start and end of baking 1. Press the P rogramming Cooking Time (K) t wo times t o activate the timer mode. The time is flashing. Use the Timer decreasing Key (I) and Timer increasing Key (L) to set on the display the requir ed hours 2. Press the Pr ogramming Cooking Time (K ) again. Use the Timer decreasing[...]

EN 45 ET V4560 When putting in or taking out the baking pans proceed with caution and make sure the pans donot slide down from the rails. The telescopic rails can be used in the positions No . 1, 2, 3, 4. T o change the height of the rails proc eed as follows: 3. T ake out the telescopes from side racks and push them in to required position. 4. [...]

EN 46 ET V4560 UNIT INST ALLA TION • Onlythecust omeris responsiblefor installation insitu. Defectscausedby incorrectinstallation are notco vered by the warranty . • D onotlifttheunitbyholdingitbythehandleofthedoor! • WARNING! Someed[...]

EN 47 ET V4560 3. Put the unit on the edge of the cabinet and run the pow er cord through the rear w all of the cabinet so that its plug is accessible after installation. 4. Push the unit carefully to the selected place in the cabinet. Be careful not t o squeeze the power cor d. 5. Attach the unit t o the cabinet by screwing 4 screws in the holes i[...]

EN 48 ET V4560 ENVIRONMENT AL PROTECTION • Packagingmaterialsandobsoleteappliancesshouldberecycled. • Thetranspor tboxma ybedisposedofassortedwaste. • Polyethylenebagsshallbehandedov erforrecycling. Appliance recycling at the end of its service life: Asymbol on t[...]

[...]

Jindřich Valenta - ELK O Valen ta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, w ww .my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, w ww .my-concept.sk Elko Valenta P olsk a Sp . Z. o.[...]