YooDigital Vapyoo 100 Electron инструкция обслуживания

[...]

[...]

ENGLISH IMPOR T ANT : saf ety advice Our floor car e pr oducts use the acti ve po w er of steam without the use of chemicals; making it a g r een pr oduct tha t is saf e f or the ecosystem. Y ou ha v e begun the fir st step into tr ansf orming y our house into a g r een, envir onmentall y saf e home . Our V APY OO is a modern w a y of cleaning tha [...]

IMPOR T ANT : saf ety advice The V APY OO is f or indoor domestic floor use onl y . An y commer cial use will v oid w ar r anty . The steamer should not be used upside do wn or verticall y . He is designed for sanitizing and c leaning an arr a y of floor surf aces such as carpet, cer amic tile , marble , sealed har dw ood, sealed laminate , stone a[...]

Assemb l y/Disassembl y K E Y F E A T U R E S ___________________________________________________ A. TRIGGER B . HANDLE CORD WRAP C . HANDLE D . FOLDING HANDLE BUTT ON E. CARRYING HANDLE F . LED G . STEAM CONTROL H. VIBRA TE I. W A TER T ANK RELEASE LOCK J . W A TER T ANK K. FIL TER L. STEAMER BOD Y M. STEAMER HEAD N . CARPET GLIDER O . QUICK RELEA[...]

4. Set c loth pad on the floor . Be sure to loosen dr a wstring on the pad so tha t the steamer head will fit pr operl y inside the pad. Place steamer head onto cloth pad so tha t steamer head is sitting inside pad. Pull dr a wstring to tighten c loth pad o v er the steamer head to assur e a tight fit f or cleaning . 5. Push the w ater tank r eleas[...]

ENGLISH ON SURF A CES THA T HA VE BEEN TREA TED WITH W AX, THE W AX MA Y BE REMO VED BY THE HEA T AND STEAM A CTION . DO NO T USE ON UNSEALED W OOD FLOORS OR LET UNIT ST AND ON ANY W OOD FLOOR FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME. THIS MA Y CA USE THE W OOD GRAIN T O RISE. IT IS RECOMMENDED THA T A SECTION BE TESTED IN AN ISOLA TED AREA OF THE FLOOR. IT [...]

Cleaning and Maintenance CA UTION: Pr ior to cleaning or maintaining y our steam mop, isola te the unit b y r emo ving the cord fr om the pow er sock et and a v oid immersing the unit in w a ter . C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E ___________________________________ 1. The micr ofiber c loth pads can be machine w ashed in hot w ater and t[...]

ENGLISH T r oub leshooting PR OBLEM SOLUTION LED is not on - Ensur e steamer po w er cor d is corr ectl y plugg ed into a 120V A C po w er outlet onl y . - Ensur e cir cuit break er is oper ational. - T ry oper a ting steamer fr om another pow er outlet. - If unit is still not w or king, call customer service a t ASS . No steam - Ensur e w a ter ta[...]

[...]

Intr oduction Nos pr oduits d’entr etien du sol utilisent la puissance de la v apeur sans ajout de pr oduits chimiques, ce qui en f ait un pr oduit écolog ique sans danger pour notr e écosystème . V ous v enez de f aire le pr emier pas ver s la tr ansf orma tion de v otr e fo y er en une maison v erte , respectueuse de l’en vir onnement. V o[...]

IMPOR T ANT : consignes de sécur ité Le balai netto y eur V APY OO est conçu pour un usag e domestique uniquement. T oute utilisa tion pr ofessionnelle ann ule la gar antie . Le balai nettoy eur ne doi vt pas être utilisé de bas en haut ou à la v erticale . Il est conçu pour assainir et netto y er toute une v ariété de sols tels que moquet[...]

FRANCAIS • Monta g e/Démontag e D E S C R I P T I O N ___________________________________________________ A. DECLENCHEUR B . SUPPOR T A POIGNEE C . POIGNEE D . BOUT ON DE PLIA GE DE LA poignée E. POIGNEE DE TRANSPOR T F . LED G . OPTIONS V APEUR H. OPTION VIBRA TION I. VERR OU DU RESER V OIR D’EA U J . RESER V OIR D’EA U K. FIL TRE L. CO[...]

4. P osez le chiffon sur le sol. Desser r ez le cordon du pad de f açon à ce que la tête du balai entre dans le pad. Placez la tête du balai dans le pad. Resserr ez le cor don autour de la tête pour que le chiff on tienne bien pendant le netto y ag e . 5. P oussez le v err ou du réserv oir à eau pour libér er le réserv oir . De vissez le c[...]

P our les surfaces tr aitées a vec de la cir e , la cir e peut êtr e éliminée par l’action de la v a peur et de la chaleur . Ne pas utiliser sur des sols non vitrif iés et ne pas laisser la machine sur le par quet pendant un long moment, sous peine de f air e gonf ler le bois . Il est r ecommandé de tester la machine sur une surf ace rédui[...]

Netto y ag e et Maintenance A TTENTION : A v ant de netto y er ou d’entretenir v otr e balai, isoler l’unité en débr anchant le cor don de la prise d’alimenta tion et évitez d’immer ger l’unité dans l’eau. E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E _______________________________________ 1. Le chiffon en micr ofibr es peut êtr e netto[...]

FRANCAIS Guide de dépanna g e r a pide PR OBLÈME SOLUTIONS La led ne s’allume pas - Assur ez-v ous le cordon d’alimenta tion est corr ectement br anché dans une pr ise de 120 V - Assur ez que le fusible est opér a tionnel - Essa y ez de f aire f onctionner le balai sur une autr e prise - si le balai ne f onctionne toujours pas a ppelez le S[...]

[...]

T outes les infor mations peuv ent êtr e modifiées sans notifica tion ! Rec yclag e Ce symbole porte un symbole de tri pour les or dures électr iques et les équipements électroniques (WEEE). Cela signif ie que ce pr oduit doit être tr aité confor mément à la directiv e eur opéenne 2002/96/EC pour être r ecyc lé ou démantelé pour minim[...]

V APYOO User ’ s Manual june 2012 ©. Copyright Y oo Digital TM Home 2012. All rights reserved.[...]