Whirlpool WF4235ER1 инструкция обслуживания

TOWER FAN Use & Care Guide For quest ions abo ut features, o peration/pe rformanc e, parts or service, call: 1-866- 990- 7365 . or visit our website at. .. www .whirlpoolairpurifie rs.com V ENTILADOR TI PO TO RRE Manual de uso y cuidado Si tiene p reguntas respecto a las caracter ísticas, funcio namiento, rendimiento, partes o se rvicio técni[...]

2 T ABLE OF CONTENTS FAN SAFETY ............................ ............................ ........................... 2 ELECTRICAL REQUIREMENTS ......................... ........................... 3 Electrical Connection ........................................ ........................... 3 Fused Plug and Cord Information....... ..................[...]

3 ELECTR ICAL REQUIRE MENTS Electrica l Connect ion ■ T o p roperly install your fan, plug th e 2 prong power cord into a grounded 120V outlet. ■ This a pplianc e has a pol arized p lug (one blade is wider tha n the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way . If the plug doe s[...]

4 FAN OPERATING INSTRUCTIONS P owe r a nd Settin gs Speed C ontrols 1. Pr ess the power button to turn on th e fan . 2. The fan is preset to 3-fan operat ion when tur ned on the firs t time. ■ Press F AN 1 time to selec t upper and l ower fan operatio n. ■ Press F AN 2 times to sel ect middle an d lower fan operation. ■ Press F AN 3 tim es to[...]

5 FA N C A R E Cle ani ng ■ Use a soft, damp cl oth to clean al l surfaces. Wipe dry with a soft, dr y cloth. ■ Do not use a clean ing soluti on that is da maging to pai nts or plasti cs. ■ Do not bend the blad es. ■ The m otor bear ings ar e p erman entl y se aled a nd d o not require additi onal lubr ication . ASSISTANCE OR SERVICE Before[...]

6 MANUFACTURER’ S ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, if th e fan fails when op erated and maint ained according to in struction s attached to or furn ished with the product, Mas ter Brands HK Limit ed will repair or , at our option, replace your fan. Y ou r replacement unit is co vered by [...]

7 SEGURIDAD DEL VENTILADOR SAFE TY F IRST B OX Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que[...]

8 REQUISITOS ELÉCTRICOS Conexión eléct rica ■ Para in stalar el ven tilador co mo es d ebido, ench ufe el cable de su ministr o eléct rico de 2 terminales en un c ontacto con conexión a tierra d e 120 V . ■ Este electrodomé stico tiene un enc hufe polarizad o (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el rie sgo de choque eléctri[...]

9 INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR Encendid o y aju stes Controles de velocid ad 1. Presione el botón d e encendido para ence nder el ventilador . 2. El vent ilador est á prefijado pa ra un fu ncionamie nto de 3 ventila dores cuando se encie nde por primera ve z. ■ Presione F AN (V ent ilador) una vez para q ue funcionen el v[...]

10 CUIDADO DEL VE NTILADOR Limpi eza ■ Use un paño suav e húmedo p ara limpiar t odas la s superfici es. Seque con u n paño suave y s eco. ■ No use una solu ción de limpi eza que dañe las pi ezas pintadas o l as de plást ico. ■ No doble la s aspas. ■ Los co jinetes del motor están se llados pe rmanente mente y no nec esitan lubric ac[...]

11 GARANTÍA LIMIT ADA DE UN AÑO DEL FABRI CANTE GARA NTÍA LI MIT ADA DE UN A ÑO Por un año a parti r de la fecha de co mpra, si este ve ntilador falla mi entras haya sido op erado y mantenid o según las instrucc io nes adjuntas o pr ovista s con el producto, Master Brand s HK Limited reparará o, según nues tra opción, reemplazará su ve nt[...]

12 SÉCURITÉ DU VENTILATEUR SAFE TY FI RST B OX FRV1 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire [...]

13 SPÉCIFICATI ONS ÉLECTR IQUES Rac cor demen t éle ctr ique ■ Pour inst aller correctement le v entilateur , brancher l e cordon d’alime ntation à 2 fiches dans une prise de 1 20 V reliée à la terre. ■ Cet appareil comporte une fi che polarisée ( avec une lame plus la r ge que l' autre). Pour rédui re le risque de ch oc électri[...]

14 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU V ENTILATEUR Puissance e t réglages Command es de vitesses 1. Appuye r sur l e bouto n de mi se sous tens ion pou r mett re le ventilat eur en marche. 2. Lors d e la mise sous ten sion i nitiale d u venti lateur , celui-ci e st préréglé p our que les 3 ven tilateu rs fonctionnent ensemble. ■ Appuy er 1 fois [...]

15 ENTRETIEN DU VENTILATEUR Nettoyage ■ Utili ser un chi ffo n doux et hu mide pou r nettoye r toutes les surfaces. Séc her parfait ement avec un linge dou x et sec. ■ Ne pas utilis er une s olution de netto yage qui pui sse endomm ager les p eintures ou les plas tiques . ■ Ne pas faire flé chir le s lames. ■ Les r oulements du moteur son[...]

GARANTIE FABRICANT—GARANTIE LIMITÉE D’UN AN GARA NTIE LI MITÉE D’UN AN Pendant un an à compter de la date d’achat , si le vent ilateur tombe en panne alors qu’il est utilis é et entretenu conf ormément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Master Brands HK Limited répar era ou remplacera à sa discrétion le venti[...]