Русский dropdown-ico

Whirlpool ACE082XH0 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Whirlpool ACE082XH0. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Whirlpool ACE082XH0 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Whirlpool ACE082XH0 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Whirlpool ACE082XH0, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Whirlpool ACE082XH0 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Whirlpool ACE082XH0
- название производителя и год производства оборудования Whirlpool ACE082XH0
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Whirlpool ACE082XH0
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Whirlpool ACE082XH0 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Whirlpool ACE082XH0 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Whirlpool, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Whirlpool ACE082XH0, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Whirlpool ACE082XH0, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Whirlpool ACE082XH0. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    1. Front panel 2. Air louvers 3. Air direction tabs 4. Control panel 5. Control panel door (some models) 6. Slide-out filter 7. Slide-out handle 1. P anel delantero 2. Rejillas del aire 3. T ablillas de dirección de aire 4. P anel de control 5. Puerta del panel de control (en algunos modelos) 6. Filtro deslizab le 7. Manija deslizable Use and Care[...]

  • Страница 2

    Contents Pag e A Note T o Y ou ............................................................2 Air Conditioner Safety .............................................3 Important Safety Instructions ..........................3 Operating Y our Air Conditioner ..............................5 Starting your air conditioner .........................5-6 Changi[...]

  • Страница 3

    3 IMPORT ANT S AFETY INS TRU CTIONS — SA VE THESE INSTRUCTIONS — Help us help you Please: • Install your air conditioner in a windo w that will hold the weight, and secure the air conditioner according to the Installation Instructions. • Connect the air conditioner to the proper kind of outlet with the correct electrical supply and ground. [...]

  • Страница 4

    4 AD VERTENCIA – P ara reducir el r iesgo de incendio , choque eléctrico, lesiones personales o enf ermedad al usar su acondicionador de aire, siga estas precauciones básicas: • Conecte a un tomacorriente de conexión a tierra de 3 ter minales. • No quite el ter minal de cone xión a tierra. • No use un adaptador . • No use un cable el?[...]

  • Страница 5

    5 Star ting y our air conditioner Operating y our air conditioner properly helps you to obtain the best possible results . This section e xplains proper air conditioner operation. IMPORT ANT : • If you turn the air conditioner off, w ait at least 3 minutes bef ore turning it back on. This prev ents the air conditioner from blo wing a fuse or trip[...]

  • Страница 6

    The louvers in the top of the front panel allo w you to control the direction of the cooled air . Use the tabs to direct the air right or left (some models). Rotate the whole car tr idge to direct air up , down or straight ahead. Along with using PO WER SA VER (some models), there are many things you can do to help sa ve energy . When your air cond[...]

  • Страница 7

    7 Operar debidamente su acondicionador de aire le permite obtener los mejores resultados posibles. Esta sección le e xplica cómo operar su acondicionador de aire debidamente. IMPORT ANTE: • Si usted apaga el acondicionador de aire, esper e por lo menos 3 minutos antes de volver a ponerlo en marcha. De lo contrario se puede quemar un fusible del[...]

  • Страница 8

    8 3. Coloque el Control de THERMOST A T (“T emperatura”) en una posición intermedia. Ajuste el enfriamiento del acondicionador de aire girando el Contr ol de THERMOST A T en la dirección de las manecillas del r eloj ( ) para obtener el máxiimo nivel de enfriamiento. Para un nivel de enfriamiento menor , gire el Control de THERMOST A T en dir[...]

  • Страница 9

    9 Las rejillas en la par te super ior del panel delantero , controlan la dirección del aire enfriado. Use las tablillas par a dirigir el aire hacia la derecha, o hacia la izquierda (en algunos modelos). Gire el car tucho completo para dirigir el aire hacia arriba, hacia abajo. Además de usar el MODO DE PO WER SA VER (“Ahorro de energía”) (en[...]

  • Страница 10

    10 1. Unplug air conditioner or disconnect power . 2. Remov e the air filter and clean it separately . (See “Cleaning the air filter , ” above). 3. Open control panel door (some models). 4. Pull control knobs off . 5. Remov e two screws from bottom of the front panel. Pull panel out and aw ay from the cabinet. 6. Clean front panel with warm wat[...]

  • Страница 11

    11 Su nue vo acondicionador de aire está diseñado para darle muchos años de servicio confiable. Esta sección le da la inf ormación acerca de la limpieza adecuada y el cuidado de su acondicionador de aire. Llame al vendedor autorizado de su localidad para un chequeo anual. Acuérdese…el precio de este ser vico es su responsabilidad. El filtro[...]

  • Страница 12

    12 3. Remov e green ground wire (A) from cabinet base. K eep ground screw to reattach ground wire after cleaning. NO TE: Do not lift, push, or pull on any e xpanded polystyrene (f oam) from inside the air conditioner . 4. Pull on handle to remov e air conditioner from cabinet. T ake care when handling areas with shar p metal fins. 5. Wrap f an moto[...]

  • Страница 13

    3. Quite el alambre verde de tierr a (A) de la base. Guarde el tor nillo de tierra. NO T A: No lev ante, empuje ni jale ninguna pieza de espuma de goma de poliestireno e xtendido del interior del acondicionador de aire. 4. Saque el acondicionador de aire del gabinete. T enga cuidado al manipular el área con aletas de metal afiladas. 5. Envuelv a e[...]

  • Страница 14

    14 Check if ... The power supply cord is unplugged. A household fuse has blo wn or circuit breaker has tripped. The F AN CONTROL is tur ned to the off position. The local power has f ailed. Then ... Firmly plug the power supply cord into a live outlet with proper v oltage. Replace the fuse or reset the circuit breaker . Make sure the air conditione[...]

  • Страница 15

    15 Air conditioner cycles on and of f too muc h, or does not cool/heat r oom in cooling/heating mode. Check if ... F AN CONTROL is set to PO WER SA VER (some models). The air conditioner is not properly sized f or your room. The filter is dir ty or obstructed by debris. The inside e vapor ator and outside condenser coils are dir ty or obstr ucted b[...]

  • Страница 16

    16 Usted puede resolver f ácilmente muchos prob lemas frecuentes del acondicionador de aire ahorrándose el costo de una llamada de ser vicio . Pruebe las sugerencias que se incluyen a continuación par a ver si puede resolv er el problema sin a yuda. V erifique si ... El cable de alimentación eléctrica está desconectado. Se ha fundido un fusib[...]

  • Страница 17

    17 V erifique si ... El Control de F AN (“V entilación”) está puesto en PO WER SA VER (“Ahorro de energía”) (en algunos modelos) El acondicionador de aire no tiene el tamaño adecuado para su habitación. El filtro está sucio u obstruido por escombros. El e vapor ador inter no y los ser pentines del condensador e xter no están sucios u[...]

  • Страница 18

    18 Y ou can order the f ollowing accessories f or your air conditioner from your local authorized dealer or b y calling 1-800-253-1301 from anywhere in the U .S.A. Y ou will hear a recording. Follo w the instr uctions to place an order . Replacement air filter s A good, clean air filter is impor tant for best cooling with least energy consumption. [...]

  • Страница 19

    19 T o avoid unnecessary ser vice calls, please chec k the “T roubleshooting Guide” section. It may sa ve y ou the cost of a ser vice call. If you still need help , follo w the instr uctions below . Call the Consumer Assistance Center telephone number . Dial toll-free 1-800-253-1301. Our consultants are av ailable to assist you. When calling: P[...]

  • Страница 20

    20 P ara evitar llamadas solicitando servicio innecesarias, revise la sección de “Diagnóstico de problemas”. P odría ahorrarle el costo de una llamada solicitando ser vicio . Si aún necesita a yuda, siga las siguientes instr ucciones. Si necesita ayuda o servicio técnico en los Estados Unidos. Llame al Centro de Asistencia al Consumidor . [...]

  • Страница 21

    T able of Contents Introduction Pages 2 and 3 Requirements Pages 3 and 4 Preparation Page 5 Installation steps Window - side curtain Pages 5 and 6 Through-the-wall: Pages 7 and 8 Impor tant: Read and sa ve these instr uctions. Impor tante: Lea y conser ve estas instr ucciones. Important: • Installer: Leave Installation Instructions with the homeo[...]

  • Страница 22

    Location Ubicación de la la vadora Important: Observe all governing codes and ordinances. Check location where air conditioner will be installed. Proper installation is your responsibility . Make sure you have everything necessary for correct installation. The location should provide: • Grounded electrical outlet within four feet (122 cm) of the[...]

  • Страница 23

    Her ramientas necesarias 3 T ools needed P ar ts supplied Piezas suministradas F A C G E D A. 2, foam seals B. window-lock bracket C. 2, #6-32 x 1/4" round-head screws D. 3, 8 x 3/4" round-head screws E. 2, #8 x 3/8" sheet metal screws B A D E C A. obturador del riel de la ventana B. soporte de seguridad para la ventana C. 2 tornillo[...]

  • Страница 24

    4 Recommended grounding method For your personal safety , this air conditioner must be grounded. This air conditioner is equipped with a power supply cord with a 3-prong grounding plug. T o minimize possible electrical shock hazard, the cord must be plugged into a mating 3-prong grounding-type outlet, grounded in accordance with all local codes and[...]

  • Страница 25

    5 Preparation Preparación Installation Installation Cabinet preparation for window and through-the-w all installation Preparación del gabinete para instalación en una ventana y a tra vés de una pared Handle the air conditioner with care. Watch out for the sharp metal fins on the front and rear coils. Remove air conditioner from carton and place[...]

  • Страница 26

    6 continued from page 5 viene de la página 5 Pull left curtain (E) out until it fits into window channel (F) . Use a 3/32" drill bit to drill starter holes in the curtain housing. Insert one of the round-head screws (G) through hole (H) and into lower window sash. Insert machine screw (I) through threaded hole (J) in top of curtain. Repeat fo[...]

  • Страница 27

    Through-the-w all installation 7 It is the customer's responsibility and obligation to have this product installed by a qualified technician familiar with through- the-wall room air conditioner installations. When using a wood, metal or plastic molding (A) , the finish frame (B) should line up with inside wall (C) as shown. If the plastered wa[...]

  • Страница 28

    8 Reuse the insulation to seal opening between cabinet and frame. Use existing holes and wood screws (not provided) to attach cabinet to frame. See page 3 for quantity and sizes. Do Not overtighten screws or cabinet will distort and provide a poor air seal between cabinet and air conditioner . continued from page 7 viene de la página 7 Congratulat[...]