Velleman VDPSP8N инструкция обслуживания

VD P DMX D I DMX-S P DISTR I DISTR I DMX-V VDP S 8-w 8-w e 8 v o 8 v í 8-W e USER M A GEBRUI NOTICE MANUA L BEDIEN U P SPxN I STRIBUTO R PLITTER - 1 I BUTEUR D M I BUIDOR D M ERTEILER - S P8N ay e gs o ies í as e ge A NUAL KERSHANDL E D’EMPLOI L DEL USUA R UNGSANLEI T R - 19" 1 9" M X - 19" M X - 19" 19" E IDING R IO T [...]

VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 2 VDPS P4N VDPS P8N[...]

VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 3 terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line fr om 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen ( stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la[...]

20.04.20 1 1. In t To all r e Import a If in do Thank y o service. For mo r websit e 2. Sa • This a q u • Mak this • Do n if n e 3. G e Refer to • Fam ope r unp r • All m mo d • Onl y elec t war r • Da m and • A q u • Do n Prot 1 1 t roduction e sidents of the a nt environme n This symbol on lifecycle could h municipal wast should[...]

VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 5 temperature. • Keep this manua l for future reference. 4. Features • wall or rack mounting (1U) • 1 input to 4 outputs (VDPSP4N) / 1 input to 8 outputs (VDPSP8 N) • DMX Thru • electr onic iso latio n between in-and output • term inato r butt on fo r last unit • power and signal indicator 5. Overview [...]

20.04.20 1 8. Cl e • This 5 x 2 • All s • The the d • Reg u • The r part 9. Te p s s d w Use thi s the eve concer n www.h q 1. In Aan all e Belang r verwij d Dank u v het toes Voor m e www.h q 2. V e • Dit t ges c • De b han d • De v nieu 1 1 e aning and unit does not n e 2 0 mm fuse [8] . s crews should be electric p ower s u d evi[...]

20.04.20 1 3. Al g Raadple e • Lee r mo g • Om geb r • Geb kort s gar a • De g en u rec h • Laa t • Om bloo gek o • Bew 4. Ei g • ges c • 1 in g • DM X • in- e • eind • voe d 5. O m Raadple e 6. In s a) Inst a • D e to e (4 • V e p o • S c • In is b) DM X • Z o v e • Sl u a a • G e el k 1 1 g emene ric h e g [...]

VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 8 van de VDPSPxN en het andere uiteinde met d e mannelijke (=in) DMX connect or [1] . Opmerkingen: • Gebru ik nooit de 3- en 5- pins in- of uitgange n gelijkti jdig. • Gebruik een 2-ade rige afg eschermd e kabel me t XLR ing ang- en ui tgangsaa nsluiti ngen. • De maximaal aanbevolen kabellengte is 500 meter, h[...]

20.04.20 1 1. In t Aux ré s Des inf o En cas d Nous vo de l’app a revende Pour pl u notre s i 2. C o • Cet terr e • La t e cett e • Le c â ren o 3. Di r Se référ e • Se f a per s non • Tou t mo d • N’ut brûl u • La g noti c rés u 1 1 t roduction s idents de l'Uni o rmations envi Ce symbole su r peut polluer l'e n p[...]

VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 10 • Confie r l’in stalla tion et l’entr etien à un per sonn el qual ifié. • Ne pas brancher l’appareil après expositi on à des variations de température. Afin d’éviter des dommage s, attend re jusqu’ à ce que l’ap pareil ait a tteint la t empérature a mbiante avant de l’ utiliser. • Gard[...]

20.04.20 1 • Apr è mo y • Les vert e 8. N e • Cett de 2 spé c • Ser r • Les c l’ap p • Dép o • Il n’ y éve n 9. S p a e s o d p N’empl o aucune appare i notice, cette n o 1. In t A los ci u Import a Si tien e ¡Gracias usarlo. S distribui d Para m á usuari o 2. In s 1 1 è s réalisation et c y en de l’in terru p t LEDs r[...]

20.04.20 1 • Este a puest • Aseg ú • No a p super 3. N o Véase l a • Fam apa r • Por dañ o • Utili c cort o anul • Los gar a • La i n • No c el a p • Gua 4. Ca • apt o • 1 e n • sali d • aisl a • ter m • LED 5. D e Véase l a 6. In s a) Inst a • L o ca in s • D e d e • V u • A s e n 1 1 El usuario no h a d[...]

VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 13 b) Conexión DMX512 • Asegúrese de tener todo s los aparatos apagados y desconecta dos de la red antes de hacer cualquier conexión. • Conecte un cable con conector XL R (no incl.) a la salida XLR del controlador (no inc l.) y el otro conector XLR macho de 3 (frente) o 5 (atrás) polos a la entrada del VDPSP[...]

20.04.20 1 1. Ei n An alle Wichti g Falls Z w Behörd e Wir bed a Inbetrie b sein, ve r Für me h Bedien u 2. Si c S S T d H A E • Der gee r • Ver g Net z • Ach t wer d 3. Al l Siehe V e • Neh m hab e Mei s • Eige dur c • Ver w kan n Ver w ver b • Bei S 1 1 n führung Einwohner de r g e Umweltinfor Dieses Symbol a Produktes nach Einhe[...]

VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 15 Garantieanspruch. Für da raus resultierende Fo lgeschäden übernimmt der He rsteller keine Haftung. • Lassen Sie dieses Gerät v on einem Fachmann installieren und wart en. • Das Gerät bei Temperatursc hwankungen nicht sofort einscha lten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, indem Sie es ausgeschal[...]

VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 16 7. Anwen dung • Lassen S ie das G erät vo n einem q ualif izierten Elekt riker ans chlie ßen. • Beachten Si e, dass alle Ge räte über ei ne geerde te Steckdose und nicht üb er einen Regelwiderstand oder D immkreis versor gt werden, auch wenn Sie d en Regelwidersta nd oder den Dimmkreis als EIN/AUS-Schalt[...]

shipping costs. • The above cond itions are wit hout p reju dice to all c ommer cial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteits garantie Velleman® heeft ruim 35 jaar erva ring in de elektronicawerel d en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze [...]

• Todos los productos de venta al público tienen un pe ríodo de garantía de 24 meses contra errores de prod ucción o errores en mate riales desde la ad quisic ión or igina l; • Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si lo s gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar e[...]