UPO Maxi 442 D инструкция обслуживания

60 ° 90 ° 75 ° 60 ° 40 ° 30 ° 60 ° 40 ° 30 ° 40 ° 30 ° 30 ° 40 ° 40 ° 30 ° 35 ° 0 START SM1738 1 SE TVÄTTMASKINENS HUVUDFUNKTIONER (när du följer dessa an visningar utför tvättmaskinen det inställda tvättprogrammet) 1. Öppna luckan (se a vsnittet An vändning av tvättmaskinen ). 2. Lägg i tvättgodset i tvättrumman och tr[...]

START ANVÄNDNING A V TVÄTTMASKINEN ▼ PÅ/A V -KNAPP: T r yc k på knappen för att slå på maskinen. Displa yen tänds och visar tre b linkande streck om programvredet är i läget 0 (i annat fall visas tiden och funktionerna för det valda prog rammet). ▼ V ARIABEL CENTRIFUGERINGSHASTIGHET : Det går att välja mellan olika centrifuger ings[...]

SM1738 3 SE Nedanstående knappar tänds när de trycks ned. Om du har tryckt på någon a v knapparna av misstag eller om du ångrar dig trycker du bara på knappen igen för att välja bort tillvalsfunktionen. TILL V ALSFUNKTIONER ▼ FÖRTVÄTT : Om du tr yc ker på denna knapp kör maskinen en k or t för tvätt på ca. 10 minuter på max. 40 ?[...]

SM1738 SE 4 EASY LOGIC-TEKNIK PR OGRAMT ABELLER SKÖLJNINGAR TÖMNING OCH CENTRIFUGERING 3 (+3) SYNTET SYNTET SYNTET ÖMTÅLIGT 40 ° ÖMTÅLIGT 30 ° 60 40 30 60 ° 40 ° 30 ° 40 30 40 ° 30 ° 30 KVICKTVÄTT D A GLIG TVÄTT 35 ° 35 60 60 ° 40 ° 40 ÖMTÅLIGT 3 (+3) 3 (+3) 3 (+3) 3 3 3 3 3 2 4 (+3) 4 (+3) D A GLIG TVÄTT 30 ° 3 PROGRAMVRED TV[...]

...................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................[...]

SM1738 FI 6 60 ° 90 ° 75 ° 60 ° 40 ° 30 ° 60 ° 40 ° 30 ° 40 ° 30 ° 30 ° 40 ° 40 ° 30 ° 35 ° 0 START PESUK ONEEN TÄRKEIMMÄT T OIMINNO T (kun teet nämä toimenpiteet pesukone suorittaa v alitun pesujakson) 1. A v aa luukku (katso pesukoneen käyttöä koske vaa kappaletta). 2. Laita p yykki rumpuun ja sulje luukku huolellisesti. Hu[...]

SM1738 7 FI START PESUK ONEEN KÄYTTÖ ▼ VIRT AP AINIKE: P aina painiketta kun haluat kytk eä virran k oneeseen. Näyttö syttyy ja siinä näkyy kolme vilkkuvaa viiv aa, jos valitsin on asennossa " 0 " (muussa tapauksessa näyttöön tule vat v alitun ohjelman kesto ja lisätoiminnot). ▼ LINK OUKSEN V ALINT A: V oit valita jonkin us[...]

SM1738 FI 8 K un valitset jonkin näistä toiminnoista, sen merkkivalo syttyy . Jos huomaat valinneesi toiminnon v ahingossa tai muutat mieltäsi, peruuta toiminto painamalla painiketta uudelleen. LISÄT OIMINNO T ▼ ESIPESU: K un painat tätä painiketta, pesuk one suor ittaa lyh yen, noin 10 minuuttia k estävän esipesun korkeintaan 40º C läm[...]

SM1738 9 FI "EASY LOGIC"-TEKNOLOGIA OHJELMA T A ULUKK O HUUHTELUT TYHJENNYS JA LINK OUS Pyykin huuhtelu ja raikastaminen T yhjennys ja loppulinkous 3 (+3) TEK OKUIDUT TEK OKUIDUT TEK OKUIDUT ARA T KUIDUT 40 ° ARA T KUIDUT 30 ° 60 40 30 60 ° 40 ° 30 ° 40 30 40 ° 30 ° 30 PÄIVITTÄIS PESU 35 ° 35 60 60 ° 40 ° 40 ARA T KUIDUT 3 (+3[...]

SM1738 FI 10 ...................................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................[...]

60 ° 90 ° 75 ° 60 ° 40 ° 30 ° 60 ° 40 ° 30 ° 40 ° 30 ° 30 ° 40 ° 40 ° 30 ° 35 ° 0 START SM1738 11 NO V ASKEMASKINENS VIKTIGSTE FUNKSJONER (slik starter du en programmerte vaskesyklus). 1. Åpne v askeluk en (se avsnitt om v askemaskinens bruk ) 2. Legg tø yet i maskinen og lukk vask eluken godt. OBS! Legg ikke f or my e tøy i mask[...]

START BR UK A V V ASKEMASKINEN ▼ PÅ/A V - T AST : T r ykk tasten f or å star te maskinen. Display et lyser og viser tre blink ende streker hvis programv elgeren står på " 0 " eller varighet og funksjoner f or det valgte prog rammet. ▼ PÅ/A V - T AST : Maskinen har mange f orskjellige sentrifuger ingsmuligheter som kan v elges fø[...]

SM1738 13 NO T astene lyser når du trykker på dem. Hvis du merker at du har trykket på feil tast, trykk tasten en gang til for å ann ullere valget. T rykk rett tast på ny . TILLEGGSFUNKSJONER ▼ FOR V ASK: V ed tr ykk på denne tasten får du en kort forvask med en temperatur på maks . 40º C og en varighet på ca. 10 minutter . Funksjonen k[...]

SM1738 NO 14 EASY LOGIC SYSTEM PR OGRAMMET ABELLER 3 (+3) SYNTETISK SYNTETISK SYNTETISK DELIKA TE 40 ° DELIKA TE 30 ° 60 40 30 60 ° 40 ° 30 ° 40 30 40 ° 30 ° 30 HURTIGV ASK D A GLIG V ASK 35 ° 35 60 60 ° 40 ° 40 DELIKA TE 3 (+3) 3 (+3) 3 (+3) 3 3 3 3 3 2 4 (+3) 4 (+3) D A GLIG V ASK 30 ° 3 F argeekte syntetisk tø y som er veldig skitten[...]

...................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................[...]

SM1738 DK 16 60 ° 90 ° 75 ° 60 ° 40 ° 30 ° 60 ° 40 ° 30 ° 40 ° 30 ° 30 ° 40 ° 40 ° 30 ° 35 ° 0 START V ASKEMASKINENS HO VEDFUNKTIONER (Følg nedenstående instruktioner , og vaskemaskinen udfører den ud valgte v askecyklus) 1. Luk lugen op (se afsnittet angående brug af vaskemaskinen ). 2. Fyld v asketø jet i tromlen og luk lugen[...]

SM1738 17 DK START ANVENDELSE AF V ASKEMASKINEN ▼ ST ART/ST OP-KNAP: T r yk på knappen f or at tænde for v askemaskinen. Display lyser og der fremk ommer tre blink ende linier , hvis programknappen står på indstilling " 0 " (ellers fremkommer længde og funktion af det udvalgte prog ram). ▼ V ARIABEL CENTRIFUGERING: V askemaskinen[...]

SM1738 DK 18 Når man trykker på én af knapperne, vist nedenf or , vil denne tænde . Hvis man ved en fejl har trykket på en knap, eller hvis man har skiftet mening, skal man trykke på knappen igen for at fjerne valgm uligheden. V ALGFRIE FUNKTIONER ▼ FOR V ASK: V ed tr yk på denne knap udfø rer maskinen en kor t f or vask med en temper atu[...]

SM1738 19 DK "EASY LOGIC" TEKNOLOGI PR OGRAMT ABELLER 3 (+3) SYNTETISK SYNTETISK SYNTETISK FINV ASK 40 ° FINV ASK 30 ° 60 40 30 60 ° 40 ° 30 ° 40 30 40 ° 30 ° 30 HURTIG V ASK D A GLIG V ASK 35 ° 35 60 60 ° 40 ° 40 FINV ASK 3 (+3) 3 (+3) 3 (+3) 3 3 3 3 3 2 4 (+3) 4 (+3) D A GLIG V ASK 30 ° 3 F ar veægte syntetisk vask, meget sn[...]

60 ° 90 ° 75 ° 60 ° 40 ° 30 ° 60 ° 40 ° 30 ° 40 ° 30 ° 30 ° 40 ° 40 ° 30 ° 35 ° 0 START SM1738 21 GB MAIN FUNCTIONS OF THE W ASHING MA CHINE (follo w these instructions and the washing machine will run the selected wash cyc le) 1. Open the door (see paragr aph “ Using the washing mac hine ”). 2. Load the washing in the drum and [...]

SM1738 DK 20 ...................................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................[...]

START USING THE W ASHING MA CHINE ▼ ON/OFF BUTT ON: Press the button to s witch on the washing machine. The display will light up and three flashing lines will appear if the programmer knob is in position " 0 " (otherwise, the dur ation of the selected program and functions will appear). ▼ V ARIABLE SPIN: The machine off ers a wide se[...]

SM1738 23 GB If one of the follo wing buttons is selected, it will light up. If a function b utton has been pressed by mistake or is no longer required, the option can be cancelled by simply re-pressing the b utton. OPTIONAL FUNCTIONS ▼ PREW ASH: Press this button to obtain a short prewash of maxim um temperature 40 ° C and approximately 10 minu[...]

SM1738 GB 24 "EASY LOGIC" TECHNOLOGY PR OGRAMME T ABLES RINSES DRAIN AND SPIN T o rinse and refresh the washing Drain and final spin 3 (+3) Colourf ast synthetic fabrics that are heavily soiled Delicate coloured synthetic f abr ics that are lightly soiled Delicate cotton, viscous and mix ed delicate fabrics Delicate cotton, viscous and mi[...]

...................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................[...]

SM1738 GB 26 ...................................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................[...]

SM1736 GB ...................................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................[...]

...................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................[...]