Salora DVD314M инструкция обслуживания

Handleiding DVD314M DVD-SPELER[...]

NL-1 GEVAAR: OM BRANDGEVAAR OF GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, MAG U HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. LET OP: OM HET GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, MAG U DE KAP (OF HET ACHTERPANEEL) NIET DEMONTEREN. HET APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUI KER ZELF KAN VERVANGEN. LAAT REPARATIES OF ONDERHOUD O[...]

NL-2 installeren. 7. Plaats het apparaat niet in een vochtige omgeving, omdat dit de sensor zou kunnen beschadigen. 8. Zet het apparaat op een vlakke stev ige ondergrond in een goed geventileer d vertrek. Zorg ervoor dat de ventilati eopeningen niet worden afgedekt, om te voorkomen dat het apparaat oververhit of defect raak t. V oor een goede venti[...]

NL-3 Inhoud van de verp akking 1. VOORZORGSMAA T REGELEN ..................................................................................4 2. AFBEELDING V AN HET VOOR - EN ACHT ER P ANEEL .............................................5 3. AFST ANDBED IENING ...........................................................................................[...]

NL-4 1. VOORZORGSMAA TREGELEN Lees de desbetreffende hoofdstukk en van deze gebruiksh andleiding en de veiligheidsvoor schriften aandachtig door voordat u het apparaat in bedrijf neemt. Bewaar deze handleidin g zorgvuldig, om hem later te kunnen raadplegen. Let speciaal op de waarschuwing en die wor den gegev en op het apparaat zelf en in deze hand[...]

NL-5 2. AFBEELDING V AN HET VOOR- EN ACHTERP ANEEL Voorpaneel ① Power-toets (aan/uit-toets) ② Display ③ Infrarood sensor ④ DVD-lade ⑤ T oet s Open/Close (openen/sluiten) ⑥ T oet s Play (afspelen ⑦ Pause (pauzeren) ⑧ S top-toets (uit) Achter paneel ① Component video-uitgang ② Composiet video-uitgang ③ Downmix Links /Rechts ④ [...]

NL-6 3. AFST ANDBEDIENING 1. POWER (Aan/Uit) 2. Repeat (Herhalen) 3. N/P (NTSC/P AL) 4. Subtitle (Ondertitels) 5. Angle (Camerahoek) 6. Language (T aal) 7. Setup (Setupfunctie) 8. T oets 'Omhoog' 9. T oets 'Naar links’ 10. T oets Enter 11. PBC (Playback control) 12. V olume – 13. Zoom 14. Return (T erug) 15. L/R (Kanaal audio L/R[...]

NL-7 Gebruik van de afst andsbedie ning Behalve indien anders wordt vermeld, kunt u met de afstandsbediening alle functies van deze dvd-speler bedienen. Richt de afstandsbediening altijd op de infraroodsensor in he t voorpaneel van de dvd-speler en niet op het televisietoestel. De batterijen installeren V erwijder het dekpl aatje van het batterijen[...]

NL-8 4. A ANSLUITINGEN . ● Schakel de stroom van alle aan te sluit en apparatuur uit. ● Schakel de stroom pas in nadat alle aansluitin gen zijn gemaakt. Alle kabels moeten stevig worden aan gesloten, in het bijzonder de stekkeraansluiti ngen. DVD + TV Opmerkingen: Er zijn verschillende method es voor het aanslu iten va n de AV-uitgang van de sp[...]

NL-9 DVD + AV-VERSTERKER: Opmerkingen: Er zijn verschillende methodes voor het aa nsluiten van de speler op een versterker: z linker/rechter geluidsuitgang z coaxiale geluidsuitgang[...]

NL-10 Gevaar: Sluit deze dvd-speler niet aan op ee n verste rker met een coax-connect or zonder Dolby Digital AC 3 of DTS decoder . Als u dit wel doet en probeert een dvd af te spel en, kunt u uw akoestische luidsprekers b eschadigen en eventue el gehoorschade opl open. Deze beperking geldt alleen voor dvd's; vcd's en cd's kunnen pro[...]

NL-1 1 5. FUNCTIETOETSEN 5.1 Functietoet sen op het voorp aneel Deze toetsen hebben dezelfde functie al s de overeenkomstige toetsen van de afstandbediening. V oor een gedetailleerde beschrijving, raadpleegt u de v olgende paragraaf. 5.2 Functietoet sen van de afst andbediening STANDBY (AAN/STANDBY) Druk eenmaal op de toets: Het apparaat schakel t [...]

NL-12 MENU Tijdens het afspelen van een DVD, drukt u o p de toets MENU om het schijfmenu weer te geven voor de titel die wordt afgespeel d. Opmerking: Deze functie is slechts operationeel als de inhoud van de schijf het toelaat. SETUP (INSTELLINGEN) Druk op deze toets om het instelmenu van he t systeem op te roepen. Druk opnieu w op de toets om het[...]

NL-13 STEP (BEELD VOOR BEELD) Druk op deze toets om de inhoud van de schijf beeld voor beeld af te spelen. U kunt dan elk beeld op de schijf op enen (deze functie is niet oper ationeel tijdens het afspelen van MP3-bestanden en cd's). Druk op de toets P L AY / P AU SE om het afspelen te hervatten. STOP (UIT) Druk eenmaal op deze toets en het ap[...]

NL-14 ANGLE (HOEK) Druk op de toets AN G LE om scènes af te spelen die vanu it verschillende invalshoek en zijn opgenomen. (De schijf moet deze functie ondersteunen) MUTE (GELUID UIT) Druk op de toets MUTE als u het geluid wilt uitschakelen en druk de toets MUTE opnieuw in als het geluid wilt inschakelen. Toets L/R (audiokanaa l L/R) Tijdens het a[...]

NL-15 scherm en zal het afspelen van het pr ogramma worden onderbroken, als u de toets Program indrukt. U kunt opnieuw op Stop en op Play drukken om het de normale afspeelcyclus te hervatten. Als u het programma wilt wissen, gebr uikt u de pijltoetsen om de optie “CLEAR” te benadrukken en drukt u vervolgens op d e toets Enter . Als u de program[...]

NL-16 6. MP3/WMA BESTANDEN AFSPELEN Schijven die MP3/WMA bestanden bev atten hebbe n een m apstructuur die hierboven wordt afgebeeld. Druk op de pijltoetsen om de hoofdmap te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER om de gewenste submap te openen. Druk op de pijltoet sen om de gewenste track te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER of PLA[...]

NL-17 Filter (filter): hiermee selecteert u de ca tegorieën bestanden die in de l ijst van de browser verschijnen. U kunt kiezen uit 3 cate gorieën: Audio, Foto en Video. Repeat (Repeteerfunctie): hiermee schakelt u om tussen verschillen de repeteerfuncties Mode: hiermee kiest u de verschillende afspe elfuncties Normal: de functie Willekeurig afs[...]

NL-18 7. KODAK FOTO-CD'S AFSPELEN De fotoschijven KODAK CD hebben een m apstr uctuur die hieronder wordt afgebeel d. Druk op de pijltoetsen om de hoofdmap te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER om de gewenste submap te open en. Druk op de pi jltoetsen om de gewenste foto te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER of PL AY om de des[...]

NL-19 8. SYSTEEMINSTELLINGEN DVD instelmenu Druk op de toets SETUP van de afstandbediening. Het (hoofd) INSTELMENU word t weergegeven. Nadat u het instelmenu hebt geopend, gebru ikt u de pijltoetsen om naar boven of benede n te gaan om het gewenste item te selecteren en drukt u vervolge ns op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. Druk op de pij[...]

NL-20 8.2 VIDEO-INSTELLINGEN In het instelmenu kiest u Video en bevestigt u deze keuze om het submenu te opene n. 8.2.1 Aspect Ratio (scher mformaat) 4:3 : Kies dez e optie als uw dvd-speler is aangesloten o p een televisietoestel met een normaal schermformaat. Het beeld van de film zal da n het hele scherm van het televisietoestel vullen. Somm ige[...]

NL-21 8.2.4 V ideo Output [video-uitgang) Kies deze optie als u wilt omschakelen tu ssen de versc hillende video-uitgan gen: Composiet: vervoert het videosignaal naar de verstrengel de composiet uitgang. RGB: vervoert het videosignaal naar de scart uitg ang. Als u de SCART aansluiting kiest, stelt u de afspeelmodus af op RGB (RVB) . 8.3 AUDIO-INSTE[...]

NL-22 All als u deze optie kiest, zal het apparaat de oorspronkelijke soundtrack van de DVD gebruiken. Gebruik de o ptie, als u Dolby Digital AC3 signa len wilt gebruiken voor de optische of coax audiouitgang. 8.3.2 Night Mode (nachtstand) De lineaire verdichting bi jstellen: kies ON wanneer u een schijf overdag wilt afspelen, voor een beter geluid[...]

NL-23 8.4.2 Set Password (wachtwoo rd instellen) Met behulp van de toetsen 0-9 geeft u ee n wachtw oord op (van 4 cijfers). Vervolgens dr ukt u op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. Opmerking: Als u uw wachtwoord bent vergeten, gebruikt u het univ erseel wachtwoord 8888 om het apparaat te debl okkeren. 8.5 ANDERE INSTELLINGEN In het instelme[...]

NL-24 9. PROBLEMEN OPLOSSEN Lees deze gebruiksh andleiding zorgv uldig door voordat u de dvd-speler gaat gebruike n. Als u moeilijkhede n ondervindt bij de be diening v an het a pparaat, kunt u proberen de prob lemen op te lossen door de volgende suggesti es uit te voeren. Als de moeilijkhe den blijven aanhouden ondanks deze suggesti es, neemt u co[...]

NL-25 HET APPARAAT GEEFT DE MELDING “NO DISC” WEE R z Controleer of u een schijf in de dvd-lade heb t geplaatst. z Controleer of de schijf niet omgekeerd is geïnstalleerd. z Controleer of de schijf vervormd is. z Controleer of de schijf erg vuil is of diepe krassen vertoont. HET APPARAAT GEEFT DE MELDING “BA D DISC” WEER” z Controleer of[...]

NL-26 10. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN T elevisienorm P AL/AUTO/NTSC Banddoorlaat 20Hz – 20kHz (bij 1kHz, 0 dB) Signaal-ruisverhou ding (audio) ≥ 90 dB (bij 1kHz, 0 dB) V ervorming + audi oruis ≤ -60 dB (bij 1kHz, 0dB) Audiouitgang (analoo g) 2.0 +0 -1..0 V eff. Videouitgang Composiet: 1,0 ±0,2 V piek/piek Impedantie: 75 Ω , assymmetrisch, neg[...]

NL-27 1 1. RECYCLERING[...]

Manuel d'utilisation DVD314M LECTEUR DE DVD[...]

FR-1 AVERTISSEMENT : AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A L’EAU OU L’HUMIDITE. AVERTISSEMENT : AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU DOS). AUCUNE PIECE REPARABLE A L’INTERIEUR. TRANSFEREZ TOUTE REPARATION A DU PERSONNEL DE REPARATION QUALIFIE. L ’éclair avec[...]

FR-2 6. Ne placez pa s l’appareil dans des conditi ons hum ides ou moites, ce qu i peut affecter la prise de l'appareil et des mal fonctions. 7. Placez l’appareil sur une surface plane et d ans des conditions ventilées. V euillez vous assurer que les trous de ventilation ne sont pa s obstrués afin d’éviter toute surcha uffe et mal fon[...]

FR-3 Contenu 1 . Précautions--- ------------------- ------------------- ------------------- ---------------- -------------4 2. Illustration Pannea u A vant et Arrière ----- -------------- ------------- -------------------- --------5 3 . Télécommande------------- -------------------------------- ---------- --------- -------6 4. Connexions-------[...]

FR-4 1. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Lisez attentivement les instructi ons d’utilisation et les prés entes consignes de séc urité avant d’utiliser cet appareil pour la première fois. Conservez soigneusement ce manu el pour pouvoir vous y référer ultérieurement. V eillez à respecter les avertisseme nts situés sur l’appareil lui-même ainsi[...]

FR-5 2. F A CES A V ANT ET ARRIÈRE Face avant c Interrupteur Marche/Arrêt d Ecran d’af fichage e Capteur infrarouge f Tiroir de chargement g Touche Open/Close (Ouverture/Fermeture) h T ouche Play ⑦ Pause (Lecture/Pause) ⑧ T ouche STOP (Arrêt) Face arrière c Sortie vidéo en composantes d Sortie vidéo composite e Remixage Gauche /Droite f[...]

FR-6 3. TÉLÉCOMMANDE 1. Power (Marche/Arrêt) 2. Repeat (Répétition) 3. N/P (NTSC/P AL) 4. Subtitle (So us-titres) 5. Angle 6. Language (Langue) 7. Setup (Co nfiguration) 8. T ouche Ha ut 9. T ouche Gauch e 10. T ouche Enter (Entrée) 11. PBC (Contrôle de lecture) 12. V olume - 13. Zoom 14. Return (Retour ) 15. L/R (Canal audio D/G) 16. Progra[...]

FR-7 Utilisation de la télécommande Sauf indications contraires, vous p ouvez uti liser la télécommande po ur activer ou régler toutes les fonctionnalités du lecteur DVD. V eillez à toujours poi nter la télécommande directement vers le capteur infraroug e situé à l’avant du lecteur , et non vers le téléviseur . Mise en place des pile[...]

FR-8 4. RACCORDEMENTS ● Mettez l’appareil hors tension avant d’effectu er les raccordements. ● Remettez-le sous tension lorsque vous avez terminé les raccordements. Les cordons, câbles et fils doivent être branchés selon les indic ations. Lecteur DVD + TV Remarques : Vous pouvez raccorder la sortie Audi o/Vidéo du lecteur au télévise[...]

FR-9 Lecteur DVD + Amplific ateur Audio/Vidé o Remarques : Vous pouvez raccorder le lecteur à un am plificateur comme suit : z via les sorti es audio gauche/droite ; z via la sorti e audio coaxiale. Récepteur[...]

FR-10 Attention : Ne branchez jamais un ampl ificateur à l’aide d’ un connecteur coaxi al ne dispo sant pa s d’un décodeur Dolby digital AC 3 ou DTS, sous peine d’endom mager vos haut-parleurs et de causer d’éventuels troubles de l’audition lors de la lecture d’un disque. Cet te restriction ne s’applique qu’aux DVD, mai s pas a[...]

FR-1 1 5. UTILISA TION DES TOUCHES DE FONCTION 5.1 Touches de fonction de la face avant de l’appareil Ces touches fonctionn ent de la même mani ère qu e les touches correspon dantes de la télécommande. Pour des infor mations détaill ées, reportez-vous aux paragraphes suivants. 5.2 Touches d e fonction de la télécommande POWER (MARCHE/ARR?[...]

FR-12 MENU DVD : affichage du menu du disque en cour s. Nota : cette fonction n’est pas disponible sur tous les disques. SETUP (CONFIGURATION) Accès/sortie du menu « System Se tting » (Configuration s ystème). DISPLAY (AFFICHAGE) Affichage des informations relatives au disque en cours. TITLE (TITRE) Saisie du titre désiré (à condit ion que[...]

FR-13 STOP (ARRÊT) 1 appui : mise en pause. 2 appuis : arrêt définitif de la lecture. PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) En cours de lecture : mise en pause (pour reprendre la l ecture normale, appuyez de nouveau sur cette touche). En mode Pause ou Stop : lecture du d isque. VOLUME +/- Réglage du volume. REPEAT (RÉPÉTITION) Le mode de répétition va[...]

FR-14 N/P (NTSC/PAL) Sélection du standard de télévision s ouhaité : AUTO, NTSC ou PA L . PBC (CONTRÔLE DE LECTURE) VCD ou SVCD : activation (PBC On) ou désactiva tion (PBC Off) du contrôle de lecture. SLOW (RALENTI) DVD, VCD ou SVCD : lecture du disque au ralenti (app uyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture à vitesse normale). V-[...]

FR-15 6. LECTURE DE DISQUES MP3/WMA L’arborescence des dis ques MP3/WMA se pr ésente comme dans l’ima ge ci-dessus. Sélectionnez le répertoire raci ne à l’aide des touches di rectionnelles , puis appuyez sur la touche ENTER pour valider et accéder a u sous-répertoire. Sélectionnez la plag e désirée à l’aide des touches directionne[...]

FR-16 Shuffle (Aléatoire) :lecture des chapitres/plages au has ard. À la fin de chaque cha pitre/plage, une autre chap itre/plage sera lu au has ard jusqu’à la lecture de l'intégralité des chap itres/plages ou jusqu'à l'activation d'un mode de lecture différent. Intro : seules les 10 premières secondes de chaque chapit[...]

FR-17 7. LECTURE DE CD D’IMAGES L’arborescence des CD D ’IMAGES se présente comme suit : Sélectionnez le répertoire raci ne à l’aide des touches di rectionnelles , puis appuyez sur la touche ENTER pour valider et accéder a u sous-répertoire. Sélectionnez l’i mage souhaitée à l’aide des touches directionnelles , puis appuyez sur[...]

FR-18 8. CONFIGURA TION SYSTÈME Menu de confi guration princip al Appuyez sur la touche SETUP de la télécommand e pour accéder au MENU DE CONFIGURA T ION (menu principal). Dans le menu de configuratio n, sélectionn ez l’option so uhaitée à l’aide des touches directionnelles, puis ap puyez sur la touche ENTER pour valider . Appuyez sur la[...]

FR-19 8.2 VIDEO SETUP (CONFIGURA TION VIDÉO) Sélectionnez Video et validez pour accéder au sous-menu. 8.2.1 Aspect Ratio (F ormat d’écran) 4:3 : sélectionnez ce format si votre lecte ur DVD est raccordé à un télévis eur dont l’écran est de format normal. V ous pouv ez paramétrer le film de manière à ce que l’image remplisse l’e[...]

FR-20 Component (Composantes) : réglage de la sortie vidéo sur la sortie en composa ntes entrelacée. P-Scan (Balayage progressi f) : réglage de la sortie vidéo sur la sortie en composantes avec balayage p rogressif. RGB (RVB) : réglage de la sortie vid éo sur la sortie PÉRITEL. Si vous sélectionnez l a connexion PÉRIT EL, réglez le mode [...]

FR-21 - ON (Activé) : réduction de la fréquence d’échantillonn age audio activée. - OFF (Désactivé) . Nota : Une fréquence d’écha ntillonnage défin ie (mesuré en KH z) est utilisée pour l’enregistrement des disqu es. La qualité du son est proportionnelle à la vale ur de la fréquence. Si vous désactivez cette fréque nc e, assu[...]

FR-22 8.5 MISC SETUP (DIVERS) Sélectionnez MISC et validez pour accéder au sous-menu. Use Default Settings (Utilisation de la configuration p ar défaut) Retour à la configuration par défaut en sortie d’usine et rec hargement du disque.[...]

FR-23 9. DÉPIST AGE DES P ANNES Lisez attentivement le présent manuel d’utilisa tion avant d’utiliser vo tre lecteur DVD pour la première fois. Si vous détectez un problème lo rs de l’u tilisation de cet appareil, essay ez de le résoudre à l’aide des suggestio ns ci-après. Si le problème persiste, contacte z notre société ou un r[...]

FR-24 MESSAGE « NO DISC » (PAS DE DISQUE) Assurez-vous que : z vous avez p lacé le disque dans le tiroir de chargem ent ; z vous n’ avez pas inséré le disque à l’env ers ; z le dis que n’est pas déformé ; z le dis que n’est pas très sale ou rayé. MESSAGE « BAD DISC » (DISQUE ERRONÉ) Vérifiez que : z le dis que est de bonne qua[...]

FR-25 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Système couleur P AL/AUTO/NTSC Fréquence 20Hz à 20kHz (0dB à 1kHz) Rapport signal/bruit (audio) ≥ 90dB (0dB à 1kHz) Distorsion audio + Bruit ≤ -60dB (0dB à 1kHz) Sortie audio analogique 2.0 +0 -1..0 V rms Sortie vidéo Composite : 1,0 ± 0,2 V olt crête à crête Impédance de charge : 75 Ω , dés[...]

FR-26 1 1 . Recyclage Le produit porte le symbole de t ri sélectif pour les déchets d´équipement électrique et él ectronique (WEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité selon la Directive Européenne 2002/96/EC afin être rec yclée ou démontée afin de minimiser son impact sur l´environnement. Pour plus d´informations, veuille[...]

Instruction Manual DVD314M DVD PLA YER[...]

GB-1 WA RN IN G : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightening flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, [...]

GB-2 8.Clear the panel and case with soft dry cloth only , do not appl y any kind of thinner , alcohol o r s p r a y s . 9. The apparatus shall not be expos ed to dripping or sp lashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the ap paratus 10. unplug the apparatus when not using for a long time oriented to discon[...]

GB-3 Content s 1 . Precautions--- ------------------- ------------------- ------------------- ---------------- -------------4 2. Front Panel and Rear Panel Illustration ------------------------------------------------------------5 3 . Remote Control------------------------------------ ------------------------ ------------6 4 . Connections----------[...]

GB-4 1. PRECAUTIONS Before using this unit, be sure to read the applic able items of the operat ing instructions and these safety suggestions carefully . Afterwards keep them handy for future reference. T ake special care to follo w the warnings indicated on the un it itself as well as in the operating instructions. Safety Power Source-The unit sho[...]

GB-5 2. FRONT PANEL AND REAR PANEL ILLUSTRATION Front panel ① P o w e r ② Display Screen ③ Sensor ④ Disc T ray ⑤ Open/Close ⑥ Play ⑦ Pause ⑧ STOP Rear panel ① Component Video Output ② Composite Vide o Output ③ Downmix Left/Right ④ Coaxial Out put ⑤ S-video Output ⑥ SCART Output[...]

GB-6 3. REMOTE CONTROL 1. Power 2. Repeat 3. N/P 4 . S u b t i t l e 5 . A n g l e 6. Language 7 . S e t u p 8 . U p b u t t o n 9. Left button 1 0 . E n t e r b u t t o n 1 1 . P B C 1 2 . V o l u m e - 1 3 . Z o o m 1 4 . R e t u r n 1 5 . L / R 1 6 . P r o g r a m 1 7 . C l e a r 1 8 . P R E V 1 9 . N e x t 20.V -Mode 2 1 . S t o p 22.Open/Close[...]

GB-7 Using the Remote Control Unless stated other wise, the remote control c an operate all the featur es of the DVD Pl ayer , Always point the remote control directly at t he remote sensor on the fr ont of the DVD Player , not the TV . Battery Installation Remove the battery compartment lid on the rear of the remot e control by sliding the lid d o[...]

GB-8 4.CONNECTIONS ● Turn off the power before connection. ● T urn on the power after finishing connection. Wires must be firmly connected; especially the plu g shall be fully inserted. DVD+TV Notes: There are the following ways of connecti ng the player AV output to the TV set: z S-video cable and left/ri ght audio cable (set the video type to[...]

GB-9 DVD+ AV Amplifier: Notes: There are the following ways of c onnecting the pla yer with amplifier: z Left/Right a udio output z Coa xial audio output[...]

GB-10 W arning: Do not connect any amplifier with coa xial connec tor that does not contain Dolby digital AC 3 or DTS decoder . Any attempt to do so and play of DVD disc will result in dama ging your speakers and causing poss ible hearing injur y . Other than DVD disc, VCD and CD can be operated normally without conforming to the above restriction.[...]

GB-1 1 5. FUNCTION OPERA TION 5.1 Function Buttons On the Front Panel These button’s function is the same as the corresponding buttons on the remote control . For the detail information, please see the following texts. 5.2 Function Buttons On the Remote Control POWER Press the button to switch the power between ON and OFF. OPEN/CLOSE To open the [...]

GB-12 SETUP Press the button to enter the system setting m enu. press the button again to exit the menu. DISPLAY Press the button to show the information of the current playing disc. TITLE Press the button to enter the appointed title. (Requires disc supp ort) Direction key(UP/DOWN/RIGHT/LEFT) Press the keys to move the highlighte d bar or cursor o[...]

GB-13 resume normal playback press the button again, In pause state or stop state, press the button, the player will be in playing sta te. VOLUME +/- Press VOL + to increase volume and press VOL – to decrease volume. REPEAT Each press of the REPEAT button will change the repeat mode. During VCD,CD playback, there are three modes: repeat Single , [...]

GB-14 V -MODE In the STOP/OPEN TRAY/NO DISC state, Press V -MODE key , you can select different video output mode. RETURN When SVCD/VCD disc playing, press RETURN button to the main menu(PBC ON only). PROGRAM The Program Playback option allows entering the order in which the chapters or tracks will be played, up a maximum to 16. Press Program butto[...]

GB-15 6. MP3/WMA/MPEG4 PLAYING The MP3/WMA/MPEG4 disc has such a direct ory structure as shown in the right picture. Press Direction key to choose the root direc tory and then press ENTER button to enter into the sub directory. Press Direction key to choose th e desired track and then press ENTER or PLAY to enjoy the music or movie. If y ou want to[...]

GB-16 selection is done among the 3 categor ies: Audi o, Photo and Video. Rep eat: T o switch different repeat playing mode Mode: Select different playing mo de Normal : Shuffle mode is cancelle d Shuffle: Shuffle mode enabled. When playback reaches the end of the current chapter/track, playback jumps to a random chapter/track. As the end of each c[...]

GB-17 7. KODAK PICTURE CD PLAYBACK The KODAK PICTURE CD disc has such a director y structure as shown in the right picture. Press Direction key to choose the root direc tory and then press ENTER button to enter into the sub directory. Press Direction key to choose th e desired picture and then pres s ENTER or PLAY to enjoy the picture. If you want [...]

GB-18 8. SYTSTEM SETUP DVD menu setup Press the SETUP button on the remote control, the SET UP MENU (main) will be displayed. After accessing the setup menu, press the direction buttons for up and down movement to select an item desired, then press the ENTER button to confirm .Press LEFT direction button return to the menu of upper level. T o exit [...]

GB-19 This option provides the film's menu language options. Follow the operating instructions stated in "DVDMENU SETUP" in combin ation with the desired option. 8.2 VIDEO SETUP Select Video in the setup menu, and display the Video submenu: 8.2.1 Aspect Ratio 4:3 : Choosing this setting if your DVD player is connected to a normal rat[...]

GB-20 Selecting the Video Output setting to s w itch between different video outputs S-VIDEO: Set the video output to interlacing output. COMPONENT : Set the video output to YUV output. P-SCAN: If your TV is progressive TV , please select the o ption. Y ou can get better picture quality . RGB: Set the video output to SCART output. If y ou select SC[...]

GB-21 Use the down sampling option when you have selected the “PCM” opti on in the type of digital audio output: - ON: Use this option to lower the audio sampling rate. - OFF: Use this option to deactivate the lowering of the audio sampling rate. Note: A certain sampling rate is used to reco rd disks (measured in kH z); the higher this sampling[...]

GB-22 * Use Default Settings Reset setup data to factory default and re-load disc 9. Troubleshooting Please read the user s manual carefull y before using the DVD pla yer. If you have any troubles in using this player, try to solv e the problems by the suggestions mentio ned below. If you can not remove the trouble after using all the suggesti ons,[...]

GB-23 z Check whether the disc has had bad qualit y. z Ensure that the disc is not stained or damaged badl y. z Ensure that the disc format is compatible to the pla yer. z Ensure that the disc is not deformed. REMOTE CONTROL IS INSE NSITIVE OR DOES NOT WORK z Check the b atteries of remote control and ma ke sure that they are to be powerful and goo[...]

GB-24 10. Technical specifications Signal system P AL/AUTO/NTSC Frequency Response 20Hz-20KHz ( at 1KHz 0 dB) Signal-to–Noisy Ratio(Audio) ≥ 90 dB ( at 1KHz 0 dB) Audio Distortion + Noise ≤ -60dB ( at 1KHz0dB) Audio Output (Analog audio) 2.0 +0 -1.0 V rms Video Output Compos ite: 1.0±0.2Vp- p Load impedance: 75 Ω , imba lance, negative pol[...]

GB-25[...]

1 1 . Recycling This product bears the selective sort ing s ymbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product mu st be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in or der to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local or regio [...]

Gebr auchsanleitung DVD314M DVD-PLA YER[...]

DE-2 Copyright-Vermerk Die meisten Tonträger, Comp act Discs und Radiosendungen be inhalten Material, das einem Copyright (Urheberrecht) unterliegt. Es ist rechtswidrig, solches Material ohne d ie Genehmigung des Copyright-Besitzers aufzuzeichne n. Eine Person, die Aufnahmen vo n solchem Material ohne das Einvernehmen des Cop yright-Besitzers mach[...]

DE-3 Inhalt 1. Sicherheitshinweise -------------------------------------------------------------------------------------5 2 . V orderansicht und Rückansic ht --------------------- --------------------------- 6 3 . Fernbedienung ------- ------------------------------------ ------------- ------------ ---------7 4 . Anschlüsse ----------------------[...]

DE-4 1. Sicherheitshin weise V or Inbetrieb nahme dieses Geräts bitte die Bedienu ngsanleitung und dies e Sicherheitshinweise aufmerksam lesen. Bewahren Sie diese hinterher für spätere Rückfragen gut auf. Achten Sie dabei besonders auf folge nde W arnhinweise, die sich so wohl auf dem Gerät selbst wie auch in der Bedien ungsanleitung befin den[...]

DE-5 2. VORDERANSICHT UND RÜCKANSICHT Vorderansicht (F rontkonsole)  Pow er (S torm)  Disaply Screen  Sensor  Disc-Lade  Öf fnen / Schließen  Wiedergabe  Pause Rear panel  Ausgang "Component Video"  Ausgang "Composite Video"  Downmix Rechts/Links  Koaxial-Ausgang  S-Video-Ausgang  Scart-[...]

3. FERNBEDIENUNG 1. Power (S trom) 2. Repeat (Wiederholung) 3. N/P (N/P) 4. Subtitle (Untertitel) 5. Angle (Winkel) 6. Language (S prach e) 7. Setup (Einstellung) 8. Up button (T aste "auf") 9. Left button (T aste "links") 10.Enter button (Eingabetaste) 1 1.PBC (PBC) 12.V olume - (Lautstärke "-") 13.Zoom (Zoom) 14.Ret[...]

DE-7 4. A NSCHLÜS SE ● Vor dem Anschluss den Netzstrom abschalten. ● Nach Beendigung des Anschlusses den Netzstrom wieder einschalten. Die Drähte müssen fest angeschlossen werden; besonders die Steckverbind ungen. DVD + TV Hinweise: Der AV-Ausgang des Spieler s kann auf folgende Weise an das Fernseh gerät angeschlossen werden: z S-Vide o-Ka[...]

DE-8 DVD + AV Verstärker: Hinweise: Der Spieler kann auf folgende W eise an einen Verstärker angeschlossen werden: z Audi oausgang links/rechts z Koaxial-Audioausgang white = weiß red = rot Coaxial cord = Koaxial-Kabel Coaxial = Koaxial Receiver = Empfänger W arnung: Keinen V erstär ker mit Koaxial-Anschluss verbinden, wenn dieser ke inen Dolb[...]

DE-9 5. BEDIENUNG DER FUNKTIONEN 5.1 Funktionst asten auf der V orderkonsole Die Funktion dieser T asten ist identisch mit den Funktionen der entsprechenden T asten auf der Fernbedienung. F ür weitere Detailinformationen sehen Sie bitte den folg enden T ext. 5.2 Funktionst asten auf der Fernbedienung POWER (STROM) Diese Taste drücken, um den Stro[...]

DE-10 TITLE (TITEL) Diese Taste drücken, um den ge wünschten Tite l einzugeben (erfordert Unterstützung der Disc). Tasten UP/DOWN (AUF/AB), LEFT/RIGHT (LINKS/RECHTS) zum Mark ieren Ihres Titels ver wende n und dann ENTER (EINGABE) drücken, um diesen abzuspielen. Richtungst asten (UP/DOWN/RIGHT/ LEFT) (A UF/AB/RECHTS/LINKS) Diese Tasten drücken[...]

DE-1 1 ANGLE (WINKEL) Diese Taste drücken, um die Szenen aus un terschiedlichen Wi nkeln anzus ehen, wenn diese aus unterschied lichen Winkeln aufgenommen wurden. (Erfordert Unterstützung der Disc.) Sie können d u rch die verfügbaren Winkel zir kulieren, indem Sie die T ast e ANGLE (WINKEL) wiederholt drücken. MUTE (STUMMSCHALTUNG) Tast e MUTE[...]

DE-12 6. WIEDERGABE VON MP3/WMA/MPEG4 "AVI" = AVI "MP3" = MP3 "MP4" = MP4 "Nero" = Nero "Photo" = Foto "WMA" = WMA "XVID" = XVID "Filter" = Filter "Repeat: off" = Wiederholung: aus "Mode: Normal" = Modus: Normal "JPEG Preview" = JPEG Voranz[...]

DE-13 7. KODAK BILD-CD-WIEDERGABE Die KODAK BILD-CD Disc wird eine ähnliche Struktur wie im Diagramm gezeigt h aben. "Photo" = Foto "Filter" = Filter "Repeat: off" = Wiederholung: aus "Mode: Intro" = Modus: Einführung (Anspielen) "JPEG Preview" = JPEG Voranzeige UP / DOWN (AUF / AB) drücken, um d[...]

DE-14 8.1 LANGUAGE SETUP (SPRACH-EINST ELLUNG) Language (Sprache) aus wählen und Taste RIGHT (RECHTS) drück en, um die OSD-Sprache auszuwählen. D ann RIGHT (RECHTS) erneut drücken, um die Sprachkonsole a ufzurufen. Dann mit den Ta sten UP / DOWN (AUF / AB) die Sprache aus wählen, die Sie im Bildschirm angezeigt sehen wollen; danach zu r Bestä[...]

DE-15 8.2 VIDEO SETUP (VIDEO-EINSTELLUNG) Im Einstellungs-Menü Video aus wählen und das Untermenü Video wird angezeigt: "Language" = Sprache "Video" = Vi deo "Audio" = Audio "Rating" = Klassifizierung "Misc" = V erschiedenes "OSD Language: English" = OSD-Sprache: Englisch "Subtitle[...]

DE-16 8.3 Audio setup (Audio-Einst ellung) Im Einstellungs-Menü A udio auswählen und das Unterm enü Audio wird angezeigt. "Language" = Sprache "Video" = Vi deo "Audio" = Audio "Rating" = Klassifizierung "Misc" = V erschiedenes "Digital Output: PCM" = Digital-Ausgang: PCM "Night Mod[...]

DE-17 8.4 RATING SETUP (KLASSIFIZIERUNGS-EINSTELLUNG) Im Einstellungs-Menü Rating (Klassifizieru ng) auswählen und das Untermenü Rating (Klassifizi erung) wird angezeigt . Hinweis: Nicht alle DVDs unterstützen Ratin gs (Klassifizierungen). "Language" = Sprache "Video" = Vi deo "Audio" = Audio "Rating" = K[...]

DE-18 9. Technische Spezifikationen Signalsystem P AL/AUTO/NTSC Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz (bei 1 kHz 0 dB) Rauschabstandrate (Audio) ≥ 90 dB (bei 1 kHz 0 dB) Audioverzerrung + Rauschpegel ≤ -60 dB (bei 1 kHz0dB) Audio-Ausgang (Analog- Audio) 2,0 +0 -1..0 V rms Video-Ausgang Composite: 1,0 ± 0,2 Vp-p Belastungsimpedanz: 75 Ω , unausg eglich[...]

DE-19 10.Pannenhilfe Wenn Ihr DV D-Spieler ein Problem aufweisen sollt e, prüfen S ie bitte na chfolgende S zenarios, bev or Sie ein e Reparatur v erlangen. Problem Prüfung und Gegenmaßnahme Kein Strom Prüfen, ob das Netzkabel korrekt an die Netzsteckdose anges chlossen ist. Prüfen, ob der Stromschalter einges chaltet ist. Spielt nicht Keine D[...]

DE-20 11. RECYCLING[...]