RCA 25110 инструкция обслуживания

2.4 Ghz Cor dless T elephone and Wir eless Headset with Call-W aiting/Caller ID User’ s Guide Please read this manual before operating this product for the first time. Model 25 1 1 0[...]

2 Equipment Approval Information Y our telephone equipment is approved for connection to the Public Switched T elephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rul es and Regulations and the Technical Requir ements for Telephone Terminal Equipment published by ACT A. 1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of thi[...]

3 Interference Information This device complies with P art 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference r eceived, including interference that may cause undesired oper ation. This equipment has been tested and found to [...]

4 Table of Contents E quipmEnt A pprovAl i nformAtion .................................................. 2 i ntErfErEncE i nformAtion .............................................................. 3 H EAring A id c ompA tibility ............................................................ 3 l icEnsing ...............................................[...]

5 Table of Contents P aGinG the h andSet and h eadSet ........................................................ 23 i n u Se i ndicat or l iGht ......................................................................... 23 On the Handset ....................................................................................... 23 On the Headset ..........[...]

6 SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT R I SK O F E LE C T R I C S H O C K D O NO T O P E N W ARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTR ICAL SHO CK HAZARD, DO NO T EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. THE LIGHTNING FLA SH AN D AR ROW HEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOL T AGE” INSIDE THE PRODUCT . CAUTION: TO[...]

7 P arts Checklist Make sure your package includes the following items: Wall base Handset Battery compartment cover Telephone line cord AC power adaptor Connections & Setup Charger Handset battery Belt clip Headband Headset battery Ear clip ring Ear clip Headset Headset sponge cover[...]

8 Important Installation Information Safety Precautions • Never install telephone wiring during a lightning storm. • Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations. • Never touch non-insulated telephone wires or terminals, unless the telephone line is disconnected from the network. ?[...]

9 Modular telephone line jack Wall plate Connections & Setup CAUTION: Always disconnect all phone cords from the base unit before battery installation or replacement. INSTALLA TION NOTE: Some cordless telephones operate at frequencies that may cause or receive interference with , microwave o vens, and VCRs. To minimize or prevent such interfere[...]

1 0 Phone Installation Connecting the AC (Electrical) P ower Charger unit Plug the AC power adaptor into an electrical outlet and the DC connector into the bottom of the charger . CAUTION: Only use the 5-2678 power adaptor that came with this unit. Using other power adaptors may damage the charger unit. Wall base unit To install your wall base unit[...]

1 1 Installing the Batteries Installing the Handset Battery CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury , only use the Thomson Inc. approved Ni-MH battery model 5-2683. NOTE: Y ou must connect the handset battery before use. 1. Locate the handset battery and battery door which are packaged together inside a plastic bag and are separ ate[...]

12 Installing the Headset Battery CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury , only use Thomson Inc. appro ved Li-polymer battery model 5-27 0 7. NOTE: Y ou must connect the headset battery before use. 1. Locate the battery which is packaged inside a plastic bag and separate from the headset. 2. Remove the foam sponge cover from the he[...]

13 Headset Set Up Headband Attachment 1. Hold the headband and insert it into keyed slot marked with an arrow on the headset. NOTE: T o ensure proper installation, the connector is keyed and can only be inserted one way 2. Rotate the L-shaped band 90 degrees clockwise. 3. Align the L-shaped band into the hole on the headset. Connections & Setup[...]

14 To switch from ear to ear Rotate microphone boom to r eposition nearer to mouth. Connections & Setup[...]

15 Ear Clip Attachment 1. Attach the ear clip ring to the headset and ensure all three contact points align and are engaged. Connections & Setup 2. Insert ear clip into either side of ear clip ring, matching with the L or R marked on ear clip ring to fit either your left or right ear . To switch from ear to ear Unplug the ear clip from ear cli[...]

16 CID/V ol 6 (Caller ID/V olume button) Redial/Format (button) Talk (button) Prog/Flash (program/flash button) *Exit (button) Mem (memory button) #P ause (button) display Off (button) Handset Layout Mute/Del (mute/delete button) CID/V ol 5 (Caller ID/V olume button) Headset (button) VM (visual message waiting indicator) Connections & Setup[...]

1 7 V ol 3 or 4 (V olume button) Charge indicator Talk/Off (button) Headset Layout Connections & Setup Charge contact[...]

18 Handset Set Up Ther e ar e six pr ogr ammable m enus avai lable: Dis play Lang uage, T one/Puls e Dialin g, Local Area C ode, Ring er Ton e, Ringer Volu me and Fac tory Defa ult. When y ou pro gram these set tings, mak e sur e the pho ne is OFF (not in t alk mode) . Pr essing the *Exit bu tton will remov e you fr om the menu sele ction pr ocess [...]

19 Ringer Tone 1. Press the Pr og/Flash button until RINGER TONE 1 shows in the display . 2. Use the CID/Vol ( 5 or 6 ) buttons or the handset number pad to select and listen to a ringer tone. There ar e seven ringer tones to choose from. The default setting is 1 . 3. Press the Prog/Flash button to confirm. Y ou will hear a confirmation tone. Rin[...]

20 Telephone Operation Making a Call On the Handset 1. Press the T alk button on the handset to get a dial tone. 2. When finished, press the Off button on the handset to hang up. On the Headset 1. Press the T alk/Off button on the headset OR the Headset button on the handset to get a dial tone. 2. When finished, press the Off button on the handse[...]

21 Call Transfer During a call this feature allows you to tr ansfer the call back and forth from handset to headset. 1. Press the Headset button on the handset or the T alk/Off button on the headset, the call will then be transferr ed from handset to headset. 2. Press the T alk button on the handset, the call will then be transferr ed back from hea[...]

22 Flash Use the Prog/Flash button to activate custom calling services such as call waiting or call transfer , which are available through your local phone company . TIP: Do not use the Talk button to activate custom calling services such as call waiting, or you will hang up the phone. Exit Press the *Exit button to cancel any command you initiated[...]

23 Operation P aging the Handset and Headset Press the P age button on the wall base. The handset and headset will beep and the in use indicators on both will flash for two minutes (or until page is terminated.) To terminate page signal: Press the P age button on the wall base. OR Press any button on the handset or headset. NOTE: If there is an in[...]

24 Operation Call Timer The built-in call timer shows in the display and counts the call time in minutes and seconds. Temporary T one Dialing This feature is useful only if you use pulse dialing service. T emporary tone dialing enables pulse (rotary) service phone user s to access touch-tone services offered by banks, credit car d companies, etc. F[...]

25 Caller ID Caller ID Th is un it r ec ei ve s a nd d is pla ys i nfo rm at ion t r ans mi tt ed by y our l oc al ph on e c om pa ny . Th is in fo rm ati on c an in cl ud e t he p hon e nu mbe r , d ate , an d tim e; o r t he n ame , ph one nu mb er , d at e, an d ti me. T he un it c an st or e up t o 9 9 ca lls f or la te r re vi ew . Caller ID w[...]

26 Caller ID Transferring CID Records to Memory Yo u may t ra nsf er a C all er I D r ec or d t o yo ur ph on e’s m em ory . NOTE: It is important that you format CID records correctly before storing in memory . It is not possible to re-format CID records stored in memory . 1. Use the CID/Vol ( 5 or 6 ) buttons to scroll to the r ecord. 2. Press [...]

27 Caller ID Deleting All Records 1. Make sure the phone is OFF (not in T ALK mode). 2. Use the CID/Vol ( 5 or 6 ) buttons to display any Caller ID r ecord. 3. Press and hold the Mute/Del button until the unit beeps and DELETE ALL? shows in the display . 4. Press Mute/Del again to er ase all recor ds. You will hear a confirmation tone, and the dis[...]

28 Memory Store up to 50 24-digit number s in memory for quick dialing. This memory feature is in addition to the 99 Caller ID recor ds that can be stored in the Caller ID memory log. Storing a Name and Number in Memory 1. Make sure the phone is OFF (not in T ALK mode). 2. Press the Mem button. 3. Press the memory location button (0 1 thr ough 50 r[...]

29 Viewing a Stored Number Press the Mem button on the handset and key in number 0 1 to 50 or use the CID/ Vol ( 5 or 6 ) buttons to scr oll to the number you want to view . Changing a Stored Number 1. Repeat steps 1 through 6 in Storing a Name and Number in Memory . 2. Press the Mem button and REPLACE MEMO? shows in the display . 3. Press the *Exi[...]

30 Dialing a Stored Number 1. Make sure the handset or headset is ON (in T ALK mode) by pressing the T alk or Headset button on the handset or the Talk/Off button on the headset. 2. Press the Mem button. 3. Press the memory location button (0 1 thr ough 50 records). 4. Press the T alk or Headset button on the handset. The number dials automatically[...]

31 Headset and Belt Clip Operation Connecting an Optional Headset to the Handset 1. Connect the headset (optional) to the HEADSET jack as shown. The handset receiver and micr ophone are disabled when the headset is connected. TIP: To order a headset, please refer to the accessory order form at the end of this user’ s guide. 2. Adjust the headset [...]

32 Replacing the Batteries Handset Battery CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury , only use Thomson Inc. appro ved Ni-MH-battery model 5-2683. 1. Make sure the telephone is OFF (not in T ALK mode) before you r eplace battery . 2. Remove the battery compartment door . 3. Disconnect the cord attached to the battery pack fr om the ja[...]

33 Headset Battery CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury , only use Thomson Inc. appro ved Li-polymer battery model 5-27 0 7. 1. Make sure the telephone is OFF (not in T ALK mode) before you r eplace battery . 2. Remove the foam cover and open the battery compartment door on the headset. 3. Disconnect the cord attached to the batt[...]

34 Display Messages The following indicators show the status of a message or of the unit. BLOCKED CALL The person is calling fr om a number that has been blocked from tr ansmission. BLOCKED NAME The person’ s name is blocked from tr ansmission. DELETE? Prompt asking if you want to er ase Caller ID recor ds or one of the 50 numbers stor ed in the [...]

35 INCOMPLETE DAT A Call er in form ation has been inte rrupt ed d uring tran smis sion or the p hone line is e xces sivel y noi sy. MESSAGE WAITING Indicates a message is available. MUTE ON Indicates you are muting a telephone conver sation to speak to a third party . NEW Indicates call or calls have not been reviewed. NO CALLS Indicates no CID re[...]

36 Caller ID No display • Make sure the battery is pr operly charged for 16 hour s. • Make sure the battery is pr operly installed and connected. • Replace the battery . Make sur e the unit is connected to a non-switched electrical outlet. • Disconnect the unit from the electrical outlet and plug it back in. • Make sure you ar e subscribe[...]

37 Dial tone is OK, but can’t dial out • M ake s ur e t he t one /p ul se se tt ing i s pro gr am med c or rec tl y. Handset does not ring • Make sure the ringer switch on the handset is turned ON. • Y ou may have too many extension phones on your line. Try unplugging some phones. • See solutions for “No dial tone.” VM indicator on th[...]

38 Troubleshooting Tips General Product Care To keep your telephone working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluor escent lamps). • DO NOT expose to dir ect sunlight or moisture. • Avoid dropping and other r ough tre[...]

39 Service Information Service If trouble is experienced with this equipment, for r epair or warranty information, please contact customer service at 1-800-51 1-3180 . If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is r esolved. This product may be ser[...]

40 Warranty Information Limited Warranty What your w arr anty cov ers: • Defects in materials or workmanship. For ho w long aft er your purc hase: • T wo years, from date of purchase. (The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first.) What we will do[...]

41 Warranty Information • Products purchased or serviced outside the USA. • Acts of nature, such as but not limited to lightning damage. Product Registr ation: • Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should it ever be necessary . The return of the card is not requir[...]

42 DESCRIPTION MODEL NO. AC power adaptor (for charger) 5-2678 Belt clip 5-2679 Ear clip pack 5-2680 Headband pack 5-2681 Optional headset (wired) 5-2588 Replacement battery (NiMH for handset) 5-2683 Replacement battery (Li-polymer for headset) 5-2707 AC power adaptor 5-2678 Accessory Information T o place order , have your Visa, MasterCard, or Dis[...]

43 Index A Accessory Information 42 Adjust Volume fr om Handset 22 Adjust Volume fr om Headset 22 Answering A Call 20 Area Code 18 Attaching the Belt Clip 3 1 B Battery Safety Precautions 33 C Call Timer 24 Call Tr ansfer 2 1 Caller ID 25, 36 Caller ID Error Message 36 Caller ID with Call Waiting 25 Causes of P oor Reception 38 Changing a Stored Nu[...]

44 Index I Important Installation Information 8 In Use Indicator Light 23 Inserting a P ause in the Dialing Sequence of a Stored Number 30 Installation Guidelines 8 Installing the Batteries 1 1 Installing the Handset Battery 1 1 Installing the Headset Battery 12 Interference Information 3 Introduction 6 L Licensing 3 Limited Warr anty 40 M Making a[...]

45[...]

Vis it the RCA web site at www .r ca.com Please do not send any products to the Indianapolis addr ess listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. Thomson Inc. 1 0330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©2006 Thomson Inc. Tr ademark(s)® Registered Marca(s) Registr ada(s) Model 25 1 1 0 00[...]

T eléfono Inalámbrico de 2.4 GHz y Audífono Inalámbrico con Llamada en Esper a – Identificador de Llamada Guía del Usuario P or favor lea este manual antes de operar este producto por primera vez. Modelo 25 1 1 0[...]

2 Información sobre la Aprobación de Equipo El equipo de su teléfono esta aprobado par a la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched T elephone Network) y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Técnicos para Equipos de T erminales Telefón[...]

3 Información de Interferencias Este artefacto cumple con la P arte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes: (l) Este artefacto no puede causar interferencia dañosa, y (2) Este artefacto debe aceptar cualquier interfer encia recibida, incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no d[...]

4 Tabla de Contenido I nformacIón sobre la a probacIón de e quIpo .............................................. 2 e l número de la us está ubIcado en el fondo de la base ........................... 2 I nformacIón de I nterferencIas ................................................................... 3 c ompatIbIlIdad con a udífonos (cca) ....[...]

5 Tabla de Contenido i ndicador de u so l uminoso .............................................................................. 23 En el Auricular ........................................................................................................ 23 En el Audífono ..............................................................................[...]

6 VEA ADVERTENCIA EN LA P ARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO. R IE S G O D E S A C UD I D A E LÉ C T RI C A N O AB R A A D V E R TE NC IA : P A R A P R E VE N I R E L RI E S G O DE U N F UE G O O D E U N A S A C U D I D A E L E CT R I C A , N O E X P ON G A E S T E AP A RA T O A L A L L U VI A O A L A H U M ED AD . EL RELÁMP AGO Y LA PUNT A DE FLEC[...]

7 Lista de P artes Asegúrese de que su empaque contenga los siguientes artículos: Base para la pared Auricular Puerta del compartimento de batería Cable de línea telefónica Adaptador de corriente CA Conexión y Programación Cargador Batería del auricular Broche de cinturón Banda para la cabeza Batería para audífonos Anillo del clip para e[...]

8 Informacion Importante para la Instalacion Precauciones de Seguridad • Nunca instale cableado telefónico dur ante una tormenta de relámpagos. • Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas a menos que el enchufe haya sido diseñado específicamente para localizaciones mojadas. • Nunca toque cables o terminales no aislado[...]

9 Enchufe telefónico modular Placa de pared Conexión y Programación NOT A SOBRE LA INSTALACIÓN: Algunos teléfonos inalámbricos operan en frecuencias que pueden causar o recibir interferencia con Televisiones , hornos de microondas, y videograbadoras cercanos. P ara minimizar o prevenir tal interferencia, la base del teléfono inalámbrico no [...]

1 0 Instalación del Teléfono P ara Conectar la Corriente AC (Eléctrica) Unidad del cargador Conecte el adaptador de corriente CA en una toma eléctrica y el conector CD en la parte inferior del cargador . CUIDADO: Utilice únicamente el adaptador de corriente CA 5-2678 que es compatible con esta unidad. El uso de otros adaptador de corriente CA [...]

1 1 P ara Instalar la Baterías P ara Instalar la Batería del Auricular CUIDADO: P ara reducir el riesgo de fuego o de lastimaduras personales, utilice solamente la batería de Níquel-Hudruro Metálico (Ni-MH) modelo 5-2683 aprobado por Thomson Inc. eso es compatible con esta unidad. NOT A: Usted debe conectar la batería del auricular antes de u[...]

12 Instalación de la Batería del Audífono CUIDADO: P ara reducir el riesgo de fuego o de lastimaduras personales, utilice solamente la batería de Li-polymer modelo 5-27 0 7 aprobado por Thomson Inc. eso es compatible con esta unidad. NOT A: Usted debe conectar la batería del audífono antes de utilizar el aparato. 1. Localice la batería se em[...]

13 Ajuste del Audífono Banda para la cabeza accesorio 1. Sostenga la banda para la cabeza e insértela en la r anura de acoplamiento marcada con una flecha en el audífono. NOT A: Para asegurar la instalación apropiada de la batería, el conector está diseñado de forma que puede ser insertado solamente de una manera. 2. Gire la banda en forma [...]

14 Conexión y Programación P ara cambiar de un oído al otro Gire la pluma del micrófono par a reposicionarlo más cerca de la boca.[...]

15 Clip para Oído Accesorio 1. Coloque el anillo del clip para el oído en el audífono y asegúr ese que los tres puntos de contacto, estén alineados y que ajusten. 2. Inserte el clip para el oído en cualquier a de los lados del anillo del clip del oído coincidiendo con la “L” o “R” marcados en el anillo del clip del oído par a que se[...]

16 CID/V ol 6 (botón identificador de llamada/volumen) Redial/Format (botón volver a marcar/ formato) Talk (botón llamar) Prog/Flash (botón colgar y servicios especiales/programa) *Exit (botón borrar) Mem (botón memoria) #P ause (botón pausa) pantalla Off (botón terminar) Diagrama del Auricular Mute/Del (botón silencio/borrar) CID/V ol 5 [...]

1 7 V ol 3 / 4 (botón volumen) Charge (indicador de carga) Talk/Off (botón llamar/ terminar) Diagrama del Audífono Conexión y Programación Carga contacto[...]

18 Montaje del Auricular Hay 6 m enús pr ograma bles dispo nibles: Idi oma en P antal la, Mar cado por T ono/ Pu lso, Código de Ar ea Local , Tono de Timbr e, Vo lumen del A uricular y Ajuste de Fábrica. C uando se pr ogr ame estas o pciones, a segúres e de que e l teléfono esté en OF F (no en el modo habl ar). Pr esionar el botón * Exit lo [...]

19 Tono de Timbre 1. Oprima el botón Prog/Flash hasta que T ONO TIMBRE 1 se muestre en la pantalla. 2. Use el botón CID/Vol ( 5 o 6 ) o el teclado numérico del auricular par a seleccionar y para escuchar un tono de timbr e. Hay siete tonos del timbre a elegir . El timbre 1 es la progr amación de fábrica. 3. Presione el botón Pr og/Flash para [...]

20 Operación del Teléfono P ara Hacer una Llamada En el Auricular 1. Presione el botón T alk en el auricular para obtener un tono de marcación. 2. Al terminar , presione el botón Off en el auricular par a colgar . En el Audífono 1. Presione el botón T alk/Off en el audífono O el botón Headset en el auricular para obtener un tono de marcaci[...]

21 Transferencia de Llamada Durante una llamada esta car acterística le permite transferir la llamada hacia atrás y adelante del auricular al audífono. 1. Presione el botón Headset en el auricular o el botón T alk/Off en el audífono, la llamada será entonces transferida del auricular al audífono. 2. Presione el botón T alk en el auricular [...]

22 Flash Utilice el botón Prog/Flash par a activar los servicios especiales como llamada en espera o transfer encia de llamadas, que son disponibles a través de su compañía telefónica local. SUGERENCIA: No use el botón Talk para activar los servicios especiales como llamada en espera, porque así va usted a colgar el teléfono. P ara Salir Op[...]

23 Operación Búsqueda de Auricular a Audífono Presione el botón P age en la base de pared. El auricular y el audífono emitirán un bip y los indicadores en uso en los dos parpadearán por dos minutos (o hasta que la búsqueda sea terminada). P ara terminar la señal de búsqueda: Presione el botón P age en la base de pared. O Presione cualqui[...]

24 Operación Temporizador de Llamadas El temporizador de llamadas integrado apar ece en la pantalla y cuenta la duración de cada llamada en minutos y segundos. Tono T emporario para Marcar Esta función es útil únicamente si usted tiene servicio para mar car por pulso. La función de Tono T emporario les permite a los usuarios de servicio telef[...]

25 Identificador de Llamadas Identificador de Llamadas Este aparato r ecibe y muestra información transmitida por su compañía telefónica local. La información puede incluir el número telefónico, fecha y hor a; o el nombre, número telefónico, fecha y hora. El apar ato puede almacenar hasta 99 llamadas para ser revisadas después. Identi?[...]

26 Identificador de Llamadas P ara T ransf erir Arc hivos del Identifi cador de Llamadas (CID) a la Memor ia Usted puede transferir un ar chivo del Identificador de Llamadas a la memoria de su teléfono. NOT A: Es importante que usted formatee los archivos del Identificador de Llamadas correctamente antes de almacenarlos en la memoria. No es po[...]

27 Identificador de Llamadas P ara Borrar Todos los Datos 1. Asegúrese de que el teléfono está apagado (no en modalidad de hablar). 2. Utilice los botones CID/Vol ( 5 o 6 ) par a mostrar cualquier archivo del Identificador de Llamadas. 3. Oprima y sostenga el botón Mute/Del hasta que el aparato emita un tono y BORRAR TODOS? apar ece en la pan[...]

28 Memoria Almacene hasta 50 números de 24 dígitos en la memoria par a discado rápido. Esta función de memoria es además de los 99 datos del identificador de Llamadas que pueden ser almacenados en la memoria. P ara Almacenar un Nombre y Número en la Memoria 1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado (no en modalidad de hablar). 2. Oprim[...]

29 P ara V er un Número Almacenado Cuando el auricular o el audífono estén en ON (en modo TALK), pr esione el botón Mem en el auricular y teclee el número 0 1 a 50 o use los botones CID/Vol ( 5 o 6 ) P ara desplazar se el número que usted quier e ver . P ara Cambiar un Número Almacenado 1. Repita los pasos del 1 al 6 en la sección P ara Alm[...]

30 P ara marcar un Número Guardado 1. Asegúrese de que el auricular o el audífono estén en ON (en modo T ALK) presionando el botón Talk o Headset en el auricular o el botón T alk/Off en el audífono. 2. Oprima el botón Mem. 3. Oprima el botón de memoria (archivos 0 1 al 50). 4. Oprima el botón Talk o Headset en el auriuclar . El númer o s[...]

31 Operación del Audífono y Broche del Cinturón P ara Conectar Unos Audífonos Opcionales al Auricular 1. Conecte los audífonos (opcionales) al Clavija del Audífono como se muestra en la ilustración. La bocina del auricular y el micrófono se desactivan automáticamente cuando se conectan los audífonos. SUGERENCIA: P ara ordenar unos audífo[...]

32 CABLE NEGR O CABLE ROJO BA TERIA OPRIMA FIRMEMENTE HACIA ABA J O Reemplazo de Baterías CUIDADO: P ara reducir el riesgo de fuego o de lastimaduras personales, utilice solamente la batería de Níquel-Hudruro Metálico (Ni-MH) modelo 5-2683 aprobado por Thomson Inc. eso es compatible con esta unidad. Batería del Auricular 1. Asegúrese que el t[...]

33 Batería del Audífono CUIDADO: P ara reducir el riesgo de fuego o de lastimaduras personales, utilice solamente la batería de Li-polymer modelo 5-27 0 7 aprobado por Thomson Inc. eso es compatible con esta unidad. 1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado (no en modalidad par a hablar -TALK) antes de cambiar las baterías. 2. Retir e la[...]

34 Máquina Contestadora Los siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato. LLAMADA PRIVADA La persona está llamando desde un númer o cuya transmisión ha sido bloqueada. NOMBRE PRIVADA Indica que el nombre de la per sona que llama ha sido bloqueado para no ser tr ansmitido. BORRAR? Indicación que le pregunt[...]

35 HDST Audífono. HDST 00:00 VOL1 Indica que la bocina del audífono está activada. DAT O INCOMPLETO La identificación de quien llama ha sido interrumpida durante la transmisión o la línea telefónica es excesivamente ruidos. MESSAGE WAITING Indicates a message is available. ENMU ON Indica que usted está utilizando la función del enmudecedo[...]

36 Identificador de Llamadas El visor no muestra nada • Asegúr ese que la batería esté cargada adecuadamente durante 16 hor as. • Asegúr ese que la batería esté adecuadamente instalada y conectada. • Cambie la batería. Asegúr ese que el aparato esté conectado en un enchufe que no pueda desactivarse con un apagador . • Desconecte e[...]

37 El tono de marcar está bien, per o no da línea • Asegúrese de que el selector de tono/pulso está pr ogramado correctamente. El auricular no timbra • Asegúr ese de que el selector de timbre (“ringer”) está encendido (ON). • Usted puede tener demasiadas extensiones de teléfono en su línea. Intente desconectar algunos teléfonos. [...]

38 Guía de Solución de Problemas Cuidado General del Producto P ar a ma nte ne r s u t el éfo no fu nci on and o bie n y c on bue na ap ar ien cia , obs er ve las s igu ie nte s p au tas : • Evite poner el teléfono cer ca de calentadores (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interfer encia eléctrica ejemplo, motores o lámpar[...]

39 Servicio Servicio Si usted experimenta problemas con este equipo, par a reparaciones o par a información de garantía, comuníquese con el departamento de servicio al cliente al 1-800-5 1 1-3180 . Si el equipo está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica puede pedirle que desconecte su equipo hasta que el problema haya [...]

40 Información de la Garantía Garantía Limitada Lo que cubre su g arantía: • Defectos de materiales o de trabajo. P or cuánto tiempo después de la compra: • Un a ño, a part ir de la fe cha d e com pra. (El p eriodo de g arant ía pa ra uni dades arre ndada s se inicia con la p rimer a ren ta o 45 día s de la fe cha d el em barque a la ?[...]

41 • Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos. • Desastres naturales, por ejemplo y sin limitarse a ellos, daños por relámpagos. Registro del Pr oducto: • Por favor llene y envíe por correo la T arjeta de Registro del Producto que se embarcó con su producto. Hará más fácil que hagamos contacto con ust[...]

42 DESCRIPTION MODEL NO. Adaptador de corriente CA (para cargador) 5-2678 Clip para cinturón 5-2679 Paquete de clip para el oído 5-2680 Paquete de banda para la cabeza 5-2681 Audífono opcional (alámbrico) 5-2588 Batería de reemplazo (NiMH para auricular) 5-2683 Batería de reemplazo (Li-polímero para audífono) 5-2707 Adaptador de corriente C[...]

43 Indice A Ajuste del Audífono 13 B Banda para la cabeza accesorio 13 Batería del Audífono 33 Batería del Auricular 32 Búsqueda de Auricular a Audífono 23 C Causas de una Mala Recepción 38 Clip para Oído Accesorio 15 Código de Area Local 18 Compatibilidad con Audífonos (CCA) 3 Conexión de la Línea Telefónica 10 D Diagrama del Audífon[...]

44 Indice O Operación del Audífono y Br oche del Cinturón 3 1 Operación del T eléfono 20 P P ara Ajustar el Volumen desde el Audífono 22 P ara Ajustar el Volumen desde el Auricular 22 P ara Almacenar un Nombre y Númer o en la Memoria 28 P ara Almacenar un Número par a Volver a Marcar 29 P ara Borrar Datos 26 P ara Borrar el Dato Actual 26 P[...]

45[...]

Vis ite el sitio de RCA en www .rca.com P or favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis enlistada en este manual o en la caja. Esto únicamente r esultará en un retraso par a dar servicio a su producto. Thomson Inc. 1 0330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©2006 Thomson Inc. Tr ademark(s)® Registered Marca(s) Re[...]