Philips T960 инструкция обслуживания

Beard and Moustache T rimmer with A CU•CONTROL SY ST E M S P T 960 Rechargeable Cord/Cordless[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electrical appliance, basic safety pr ecautions should alwa ys be followed, including the following: Read all instructions befor e using this appliance. D ANGER T o reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach f or a T rimmer that has fallen into water . Unplug immediately . 2. Do not use while b[...]

ENGLISH Philips Electronics North America Corporation. 3. Nev er operate this T rimmer if it has a damaged cord or plug, if it is not working pr operly , if it has been dropped, damaged, or dropped into water . Return the T rimmer to an Authorized Norelco Service Location for examination and repair . 4. K eep the T rimmer and Cord a wa y from heate[...]

ENGLISH Name Addr ess City State Zip T elephone No. ( ) REASON FOR RETURNING: 60-D A Y MONEY -BA CK GU ARANTEE If you ar e not fully satisfied with y our Norelco Beard and Moustache T rimmer , send the product back and w e’ll refund you the full pur chase price. The T rimmer must be shipped pr epaid b y insured mail, insur ance prepaid, and have [...]

T able of Contents Featur es ........................................................2–3 T o Charge / Recharge ...............................4–5 Corded T rimming ............................................6 Cordless T rimming .........................................6 Put It T o The T est.............................................7 Acu•Co[...]

F eatures A. Unique Acu•Control System with Removable Guide Comb Attachment B. Selected Hair Length Setting Window C. Unique, Patented Zoom Ring with 9 Pre-select Settings: .06, .1, .16, .22, .3, .38, .48, .6, .72 in./ 1.5, 2.5, 4, 5.5, 7.5, 9.5, 12, 15, 18mm D . 3-Dimensional Rounded Chromium Steel Cutter Blades E. Pop-Up T rimmer F . On/Off Swi[...]

J T960 C B A D F I K G E H 3 ENGLISH[...]

T o Charg e / Recharge ◗ (Re)charging requires one full hour . ◗ Use only the cord pro vided. ◗ Batter y performance is best if you recharge only when the batter y is (almost) completely empty . ◗ Charging or rechar ging at temper atures below 40°F or higher than 95°F adversely affects lifetime of batter y . ◗ Continuously recharging or[...]

C Green Charging Indicator Light will blink to indicate T rimmer is fully charged. C Disconnect the cord and unplug fr om electrical outlet. Optimize the w orking life of the batter y ◗ After T rimmer has been char ged for the f ir st time , do not rechar ge T r immer between trimming sessions. Continue using it until the batter y is completely e[...]

Corded T rimming Connect cord pr ovided to T rimmer . Plug T rimmer into electrical outlet. If batter y is completely empty , wait one minute befor e switching T rimmer on. Slide ON/OFF switch ON and begin trimming. T urn T rimmer OFF and unplug. Do not use T rimmer corded when batter y is fully charged. NO TE: T r immer does not rechar ge dur ing [...]

Put It T o The T est Like many new products, your Norelco T r immer may take a little getting used to . If you are using an electric T r immer for the first time , or if y ou’ve been using a different brand, take the time to acquaint yourself with your new T rimmer . Y our T r immer features the unique A CU•CONTROL SYSTEM combined with an adjus[...]

8 ENGLISH T rimming ◗ Use this T rimmer for its intended household use as described in this manual. ◗ Always comb the beard and/or moustache with a fine comb bef ore you star t tr imming. If y ou are tr imming f or the f irst time , be careful. Do not mo v e the T r immer too fast. Mak e smooth and gentle mo v ements. T rimming with ACU•CONTR[...]

NO TE: Since all hair s do not gro w in the same direction, y ou ma y want to tr y diff erent tr imming positions (i.e ., upwards, downwards, or across). Pr actice is best f or optim um results. C If a lot of hair has accumulated in the Guide Comb, remov e the Comb Attachment and blow and/or shak e the hair out of the comb. The selected trimming le[...]

T rimming Without Guide Comb Attachment Remov e Guide Comb Attachment if you are: ◗ Defining hair lines ◗ T r imming nape of neck ◗ Removing single, unwanted hair s Be certain T rimmer is in the OFF position. C Remov e the Guide Comb Attachment by pulling it off the T rimmer . Nev er pull off the Guide Comb Attachment b y gr asping the flexib[...]

NO TE: The main cutting unit will contin ue to w ork when the P op-Up Precision T r immer is used. C Hold T rimmer in vertical position and make strok es. ◗ The P op-Up Precision T r immer is also suitable for outlining the edges of the beard, on the neck and on the cheeks. T urn T rimmer OFF . C When you ha ve finished using the P op-Up Precisio[...]

Cleaning ◗ Alwa ys switch T rimmer OFF before cleaning. ◗ Do not use abrasives, scourer s or liquids such as alcohol, benzene , bleach or acetone to clean the T r immer . ◗ Never clean, remov e or replace Guide Comb Attachment with motor ON. ◗ Do not apply pressure to cutters. ◗ Do not touch cutter s with hard objects as this may damage t[...]

C Clean the cutting unit and the inside of the T rimmer with the brush supplied. C Close the cutting unit by pushing it back into place on the T rimmer until you hear a click. Replacing The Cutting Unit If y our cutter s become damaged or wor n, do not continue using the T r immer . Replace cutter s immediatel y . Open the cutting unit. C Remov e t[...]

Assistance For assistance or the Author ized Norelco Ser vice Location nearest you, call toll free: 1-800-243-3050 or visit our website: www .norelco.com Authorized Norelco Ser vice Location information is available 24 hours a day , 7 days a w eek. Batter y Remo val ◗ This Norelco T r immer contains rechar geable Nickel-Cadmium batteries, which m[...]

ESP AÑOL[...]

INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Siempre que utilice un a parato el é ctrico usted debe respetar ciertas precauciones b á sicas, incluyendo las indicadas a continuaci ó n: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato . PELIGR O Para reducir el riesg o de descarga el é ctrica: 1. No intente r ecuperar una afeitadora que s[...]

ESP AÑOL 3. No utilice nunca esta afeitadora si el cor d ó n o el enchufe est á n da ñ ados, si no funciona corr ectamente, si ha sufrido una ca í da o se ha da ñ ado o si se ha ca í do al agua. Llev e la afeitadora a un centro de servicio autorizado de Norelco para que sea examinada y reparada. 4. Mantenga la m á quina y el cord ó n aleja[...]

GARANTÍA DE DEV OLUCIÓN DEL IMPOR TE DE 60 DÍAS Si usted no est á plenamente satisfecho con la afeitadora para barba y big- ote de Norelco , devuelva el producto y le r eembolsaremos el pr ecio total de compra. La máquina debe enviarse por correo franqueado y asegur ado, con el seguro pag ado, el recibo de compra incluido, con indicación del [...]

Índice Caracter í sticas ............................................2 – 3 Carga y recarga ..........................................4 – 5 Recorte con cord ó n ......................................6 Recorte sin cord ó n ........................................6 Pru é bela.........................................................7-8 Sistema[...]

Características A. Exclusivo sistema de pr ecisi ó n Acu • Control con peine gu í a desmontable B. V entanilla de posici ó n de largo de vello seleccionado . C. Exclusivo selector de zoom patentado con 9 posiciones prepr ogramadas: .06, .1, .16, .22, .3, .38, .48, .6, .72 in./ 1.5; 2.5; 4; 5.5; 7.5: 9.5; 12; 15; 18mm D . Cuchillas con hojas t[...]

J T960 C B A D F I K G E H 3 ESP AÑOL[...]

Carga y recarga ◗ La carga o la recar ga requieren una hor a completa. ◗ Utilice solamente el cordón suministrado. ◗ Se obtiene mejor rendimiento de la batería si se recarga exclusivamente cuando está (casi) totalmente agotada. ◗ La carga o la recar ga a temper aturas inferiores a 40°F (4°C) o superiores a 95°F (35°C ) afectan advers[...]

C La luz ver de del indicador de carga se encender á intermitentemente para indicar que la m á quina tiene carga completa. Desconecte el cord ó n y desench ú felo del tomacorriente. Maximice la vida útil de la batería ◗ Después que haya cargado la máquina por primer a vez, no la recar gue entre usos. Continúe usándola hasta que la bater[...]

Recorte con cordón Conecte el cord ó n suministrado a la m á quina. Enchufe la m á quina al tomacorriente. Si la bater í a est á completamente descargada, espere un min uto antes de encender la afeitadora. Deslice el bot ó n de encendido y apagado a la posici ó n de encendido ON y comience a recortar . Apague la m á quina y desench ú fela[...]

Pruébela Como ocurre con muchos productos nuevos, puede ser que demore un poco en acostumbrar se a su afeitadora par a barba y bigote de Norelco. Si ésta es la primer a vez que usted usa una afeitadora eléctrica par a barba y bigote , o si ha estado usando una de otra marca, tómese el tiempo necesario para familiar izar se con su nueva máquina[...]

8 ESP AÑOL El sistema de precisión A CU•CONTROL de Norelco con selector patentado para el lar go del vello le brinda resultados a pr ueba de er rores todas las veces, o le devolv emos el dinero . Recorte ◗ Solo utilice este producto para el uso per sonal doméstico previsto, como se describe en este manual. ◗ P eine siempre la barba o el bi[...]

C Para recortar de la manera m á s eficiente, mueva la m á quina contra la dir ecci ó n en la que crece el v ello. Aseg ú r ese de que la superficie del peine gu í a est é siempre en contacto con la piel. NO T A: Como no todo el vello crece en la misma dirección, le suger imos que pr uebe diferentes posiciones para recor tar (por ej.: hacia [...]

Recorte para lograr una apariencia de barba de un par de días C Aseg ú rese de que el peine gu í a est á colocado en la m á quina y use la posici ó n n ú mero 1 para lograr una a pariencia de barba de un par de d í as. Recorte sin el peine guía Quite el peine guía si usted desea: ◗ Definir la línea de nacimiento del pelo ◗ Recor tar [...]

Recorte con el cor tapatillas de precisión emerg ente ◗ Para usar en el bigote , el contor no y los pelos sueltos Quite el peine gu í a. C Empuje hacia arriba el cortapatillas de precisi ó n emergente. Cuando se enciende la afeitadora para barba y bigote, el cortapatillas de precisi ó n emergente empieza a funcionar inmediatamente. NO T A: la[...]

Reinstalación del peine guía en la máquina Aseg ú rese de que la m á quina est é en la posici ó n de apagado (OFF). V uelva a colocar el peine gu í a hasta que se trabe en posici ó n con un clic. El peine gu í a puede colocarse en la m á quina de una sola manera. Si no encaja bien, deber á deber á darle la vuelta. NO T A: el selector d[...]

Durante el uso: ◗ Si se ha acumulado m ucho pelo en el peine guía, quite el peine guía de la máquina y sople o sacúdalo para quitar le el pelo . Una vez por semana: Aseg ú rese de que la m á quina est é a pagada y desconectada del tomacorriente. Quite el peine gu í a. C Abra la cuchilla. C Limpie la cuchilla y el interior de la m á quina[...]

Reemplazo de la cuchilla Deje de usar la máquina si las cuchillas están dañadas o gastadas. Reemplace las cuchillas inmediatamente . Abra la cuchilla. C Tire hacia ar riba para sacar la cuchilla vieja. C Coloque las dos muescas de la nue va cuchilla en las ranuras gu í a. Empuje la cuchilla nuevamente en la m á quina hasta que escuche un clic.[...]

15 ESP AÑOL Asistencia Si necesita asistencia o información acerca del centro de ser vicio autorizado de Norelco más cercano a su domicilio, llame gratis al: 1-800-243-3050 o visite nuestro sitio web: www .norelco.com La información sobre centros de ser vicio autorizados de Norelco está disponible 24 hor as al día los 7 días de la semana. Re[...]

16 ESP AÑOL GARANTÍA COMPLET A DE DOS AÑOS Philips Electronics North America Corporation garantiza todo producto Norelco modelo T -960 nuevo contra defectos de materiales o mano de obra por un período de dos años (cuchillas hasta siete años) desde la fecha de compra y se compromete a reparar o reemplazar todo producto defectuoso sin cargo alg[...]

17[...]

FULL TWO-YEAR WARRANTY Philips Electronics North America Corporation warrants each new Norelco product, Model T -960 against defects in materials or workmanship for a period of two years (cutters for up to seven years) from the date of purchase, and agrees to repair or replace any defective product without charge. IMPORT ANT : This warranty does no[...]