Philips Saeco Exprelia HD8854 инструкция обслуживания

w w w .philips.com/saeco T ype H D88 54 / HD8 856 - Cod . 1 50 01999 Rev .01 d e l 15-05 - 10 Th e manu fac tu rer r ese r ves th e ri ght t o cha nge t he fe atu res o f the p rod uc t wit hou t pr ior n oti ce. EN[...]

T ype HD8854 / HD8856 OPERA TING INSTRUCTIONS READ THESE OPERA TING INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE MACHINE. Register y our product and get suppor t at w w w .philips.com/w elcome EN English[...]

IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 4. Cl[...]

CA UTION This appliance is for household use only . Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center . Do not immerse machine in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by the user . Repair sho[...]

VI A 1 2 3 4 5 6 C D A B B 8 E 7 For corr ect use of the c arafe, r efer to the instructions on page 12. The maintenanc e instruc tions for the carafe cir cuits are described on page 34. The disassembly and cleaning instructions for the components ar e described on page 39. THOROUGHL Y CLEAN THE CARAFE A T FIRST USE AND AFTER A LONG PERIOD OF INACT[...]

1 INDEX GENERAL INFORMA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 MAC H IN E CO MP O NE N TS & ACC ES S OR I ES  CON T RO L P A NE L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INST ALLA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

2 GENERAL INFORMA TION  TECHNIC AL D A T A GENERAL INFORMA TION This coee machine is suitable for preparing espr esso coee using coee beans and is equipped with a device t o dispense steam and hot wat er. The machine is designed for domestic use and not suitable for heavy or professional use. Warning: No liability is held f or damage c [...]

3 MACHINE COMPONENTS AND ACCESSORIES  CONTROL P ANEL Theref erencesofthistablearereportedintheattachedcartonpaper ,inwhichthecomponentsareillustrated . COMPONENTI APP ARECCHIO 1 W atertank+cov er 2 Pre-groundbypassdoser 3 Ser vicedoor 4 SBS dial 5 Hotwat er/steam[...]

4 1 4 7 8 5 6 3 2 ST ARTING THE MACHINE Beforeturningonthemachine,mak esurethatthepow erbuttonissetto"0" . Lifttherightouterlidandremo vethe inner lid. Removethew atertankusingthehandle. Pressthepow erbuttontothe"I" position [...]

5 5 1 2 1 2 3 4 A B C 6 Selezionarelalinguadesidera ta premendoitasti( )o( ). SETTING THE L ANGUA GE Thissettingallowsy outochoosetheoperatinglanguageofthemachine.Italsoallowsy outoadjusttheparametersofthebever agesto thetypicalparametersof?[...]

6 9 1 3 2 8 5 7 FIRST USE  USE AFTER A PERIOD OF INACTIVIT Y T oimprovethepr oduc tquality ,carr youtthisprocedur eat  rstuseofthemachineandafterlongperiodsofinactivit y . A few simple operations ar e needed to ensure the quality of your fav ourite beverages ov er time. INST ALLA [...]

7 1 4 5 3 2 INTENZA WA TER FIL TER T oimprovethequalityofthewat eryouuseandextendthelifeofyourmachineatthesametime ,itisrecommendedthatyouinstallthe water  lter .Afterinstallation,gotothew ater  lterinitializationpr ogramme([...]

8 2 1 ADJUSTMENTS COFFEE STRENGTH SBS TheSBSdialhasbeencarefullydesignedt ogiveyourco  eethefullnessandintensityyoudesir e.Simplyturnthedialandsettheco  ee frommildint ensit ytostr ongintensity,ac cordingtoyouro wntaste. SBS ?[...]

9 A B C Thissettingpro videsaver ycoarse grinding. Press and turn. Thissettingpro videsaver y  negrinding. SAECO ADAPTING SYSTEM Co  eeisanaturalproductanditscharacteristicsmaychangeaccordingt oitsorigin,blendandroast. TheSaecoco  eemac[...]

10 1 2 3 4 DISPENSING SPOUT HEIGHT ADJUSTMENT Beforebrewingapr oduct,andaccordingtothekindofcup ,adjusttheheightofthedispensingspout. T oadjust,manuallymovethedispensingspoutasshowninthepicture . Note: In some cases the dispensing spout can be removed to allow the u[...]

11 A ST ANDBY MODE Themachineisdesignedforener gysaving.Aft er60minutesofinac tivity ,themachinegoesintostand-bymode,theboilerisnolonger heatedandallthedevicesturno  . Po werconsumptionisreducedt oaminimum.Pressanybuttonto?[...]

12 I II 1 2 3 4 5 6 Themachineisequippedwithacarafeallowingf oroptimalmilkfrothingforthebrewingof tastycappuccinos,lattemac chiatosandanymilk-basedbev erage. Note: Before using the carafe, mak e sure it is thoroughly clean and sanitar y . If milk is left in the carafe, make sure i[...]

13 2 1 8 9 7 C D A B B Afteruse,r emovethecontainerfr omthemachineandplaceitintherefrigerat orforproperconservation. W erecommendNO Ttokeepthecontaineratr oomtemperatur efortoolong.Maximum10minutes . Storethemilkac cordingtoproduc er'[...]

14 1 2 3 ES P RE S SO / CO F FE E / LON G CO FF E E Thisproc edureshowshowtobr ewanespresso .T obrewanothertypeofco  ee,presstheappr opriatebutton.Usepr operco  eecupsto preven tco  eefromspilling. T obrew2cups,pressthebutt ont wice;[...]

15 1 3 5 2 BEVERAGE BREWING WITH PREGROUND C OFFEE Themachineallowsy outousepre-groundanddeca  einatedco  ee. Pre-groundco  eemustbepouredintotheb ypassdoserpositionedonthetopofthemachine.Onlyusegroundco  eeforespresso machines[...]

16 1 2 3 C APPUCCINO PRODUC T BREWING A T THE BEGINNING OF THE DISPENSING PHASE , THE MACHINE MAY PRODUCE SOME SPURT S OF MILK AND ST EA M: R I SK OF SC A LD IN G! ALWAYS WA IT F OR T HE C YC LE TO E N D B EF OR E R EM O VI NG T H E CO NTA IN ER. RE FE R TO TH E S EC TI ON "MI L K C A RA FE US E"  S EE PAGE 12 . Placethecup[...]

17 7 8 1 3 2 CLEANING C YCLE Attheendremo vethecupwiththe cappuccino and place the handle back to the initial position. Upon completion of the cleaning cycle remov ethemilkcarafeandputitinthe refrigera tor . W aitafewseconds. Themachine starts the automatic cleaning process(if?[...]

18 5 1 SPECIAL BEVERA GES Themachineisdesignedtobr ewotherbeveragesnotdisplay edonthemainmenu. Note:Ifnoproductisselected,themachinegoesbacktothemainmenu . WAR NI N G: D IS PE NS IN G MAY B E PR EC ED ED BY SH O RT SP UR TS OF HO T WATER AN D S C A LD IN G I S P OS S IB L[...]

19 1 3 1 3 LA TTE MAC CHIA TO Thisspeci  cprogrammeallowsbr ewingalattemacchiato . LA TTE MACCHIAT O HOT MILK HOT W A TER SPECIAL BEVERAGES 2 Attheendofthebrewingpr ocedure, takethecupwiththelatt emacchiato . Place the cup . Rotate the upper part of the container handle on the cup . [...]

20 1 3 1 3 SPECIAL BEVERAGES HOT W A TER DISPENSING WARNING: DISPENSING MA Y BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT W A TER AND SC ALDING IS POSSIBLE. THE STEAM/HOT WA TER WAND MA Y REA CH HIGH TEMPERA TURES: DO NOT TOUCH WITH BARE HANDS . USE THE APPROPRIA TE HANDLE ONL Y . Placeacontainerbeneaththehotw ater /steamwand . Whe[...]

21 1 2 3 BEVERAGE LENGTH QUICK PROGRAMMING BREWING MA Y BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF MILK AND STEAM: RISK OF SCALDING! REFER TO THE SEC TION "MILK CONTAINER USE" . Thissectionshowstheprogrammingpr ocedurefortheCappuc cino. Thisismeantasanexamplet ointroduceyout othestepsnece[...]

22 ESPRESSO CAFFE’ CAFFE’ LUNGO BEVERAGE MENU Allbeveragesettingscanbecustomiz ed. DEF AUL T Scrolling/Selection button Scrolling/Selection button Selection/conrmationbutton Exitbutton Foreachbev erageitispossibletoresettheoriginalfactorysettings.Afterselectionofthis functi[...]

23 COFFEE QUANTITY PREBREWING COFFEE TEMPERA TURE CAPPUCCINO COFFEE QUANTITY PREBREWING COFFEE TEMPERA TURE COFFEE LENGTH Inthiscasewelookathowt oprogrammeacustomizedcappuccino . Themilkmanagingoptionsarenotsho wnwhenacoeebrewing(espr essoorlongcoee)isbeing[...]

24 MILK QU ANTIT Y W A TER QUANTITY Thissectionallowsyoutopr ogramthequantityofmilkforeachselectedbeverage. The stripallowsyout odetermineexactlythequantityofmilktobedispensed. Thissectionallowsyoutopr ogramthequantityofwatertobedisp[...]

25 Themachineallowsy outocustomizetheoperationsettings . MACHINE MENU GENERAL MENU DISPLA Y MENU WA TER MENU MACHINE MENU 1 BEVERAGE MENU MACHINE MENU MENU 2 Press the MENU butt on to access the machine main menu. Selectthemenubypressingthe( ) button. Pr ess the OK button to access the MACHINE MENU . 1 2[...]

26 GENERAL MENU T ONE OFF ON T o change the machine operation settings. Thisfunctionactivates/deactivatestheacousticalarms . T odeac tivat etheacousticalarms T oac tivat etheacousticalarms GENERAL MENU ECOMODE OFF ON Thisfunctionenablesallowsyoutochooseho wtheboilersonthemac[...]

27 DISPLA Y MENU LA NG UAG E BRIGHTNESS ENGLISH Thismenuallowsy outosetthemenulanguageandthedisplaybrightness. This setting is of fundamental importance for correctly adjusting the parametersofthemachineaccor dingtothecountrywherethemachineisused. T o set the correct display br[...]

28 W A TER MENU HARDNESS ENABLE FIL TER AC TI VA T E F IL T ER Thismenuallowssettingcorr ectwaterparametersforco eebrewing. T ochangethemachinewaterhardnesssetting . The"Hardness"functionallowsadjustingthemachinetothelev elof hardnessofthewa terus[...]

29 MAINTENANCE COUNTERS DESCALING BREW GROUP FACTORY SE T TI NG S CARAFE CLEANING CARAFE CLEAN OFF ON Thismenuallowssettingallthefunctionsforcorr ec tmachinemaintenance Thisfunctionshowshowmanypr oduc tshav ebeenbrewedforeverysingle typeofcoeesincethelastreset .?[...]

30 9 4 6 COUNTERS BREW GROUP CLEAN CARAFE CLEANING MAINTENANCE 1 OK PLACE A CONT AINER UNDER THE DISPENSING SPOUT 7 OK REFILL WA TER T ANK 3 OK ESC PERFORM BREW GROUP CLEANING? 2 OK INSERT GROUP CLEAN T AB 5 BREW GROUP CLEAN 8 BREW GROUP CLEANING CYCLE T orinsethebrewgroup ,simplycleanwithwaterassho wnonpage38[...]

31 CARAFE CLEANING DESCALING CARAFE CLEAN MAINTENANCE 1 OK ESC ST ART DESCALING? 2 Select the menu option. Pressthe"OK"buttont ocon  rm. Re  llwatertankwithdescalingsolution. Pressthe"OK"buttont ocon  rm. W arning:Oncethisselectionismade,the whol[...]

32 P AUSE STEP 1/2 DESCALING 7 P AUSE STEP 1/2 DESCALING 8 OK RINSE T ANK & FILL WITH W ATER 9 OK RINSE T ANK & FILL WITH W ATER 10 OK EMPTY TRA Y UNDER BREW GROUP 4 OK EMPTY TRA Y UNDER BREW GROUP 11 OK PLACE A CONT AINER UNDER HOT W A TER & CARAFE DISP SPOUT 6 OK FILL HALF CARAFE WITH WA TER. INSERT IN BREW . POSITION 5 OK FILL HALF C[...]

33 P AUSE STEP 2/2 RINSING 14 P AUSE STEP 2/2 RINSING 15 16 OK PLACE A CONT AINER UNDER HOT W A TER & CARAFE DISP SPOUT 13 Therinsecycleisactivated . Thebarshowsthecycleprogr ess. If the containers need to be emptied , press the " P AUSE " button Then,pressthe"ST ART"buttonwhenthe[...]

34 5 7 8 6 4 9 BREW GROUP CLEAN CARAFE CLEANING DESCALING MAINTENANCE 1 OK ESC ST ART CARAFE WASHING? 2 OK REFILL WA TER T ANK 3 MILK CIRCUI T MAINTENANCE Itispossibletosanitizethemilkcir cuitsbycarr yingoutasimpleandquickcycleallowingforathoroughcleaning .T hiswashcompletesthe[...]

35 12 13 18 E 11 10 C D A B B OK REFILL WA TER T ANK 16 OK POUR DETERGENT INTO CARAFE & FILL WITH WA TER 14 OK FILL CARAFE WITH FRESH WA TER 17 CARAFE CLEANING 15 CARAFE RINSING 19 Place a large empty container under the dispensing spout. Rotat e the upper par t of themilkcarafedirectlyabovethec ontainer . Place a large empty [...]

36 1 6 2 3 4 5 MAINTENANCE DURING OPERA TION Duringnormaloperation,thefollowingmessagesmayappear:"E mpt yco  eegroundsdra wer"and/or"Emptydriptray" .Thisoper ation mustbeperformedwhenthemachineison. Pressthebutt onandopentheser vic[...]

37 1 4 7 2 5 6 8 3 9 T urno  themachineandunplugit. Removethedispensingspoutandw ash itwithwater . T akeoutthewatertankandwashitwith freshwa ter . Cleanthepre-groundbypassdoserwith a dry cloth. Cleanthesteamwandandthedispla y with[...]

38 1 4 7 2 5 8 3 6 9 PressthePUSHbutt ontoremovethe brewgr oup. Inserttheusedgroundsdrawer andclosetheservicedoor . BREW GROUP CLEANING W ashthebrewgroupatleastonc eaweek.Beforeremovingthegr oup,r emovetheusedgroundsdra werasshownin [...]

39 1 4 7 3 6 9 2 5 8 MILK CARAFE CLEANING Thecarafemustber emovedandproperlywasheda tleastonceaweek. This proc edure guarantees the perfect sanitation of all components. Note: Pa y attention to how the components are assembled . This little shrew dness will facilitate the subsequent reassembling. Thecarafem[...]

40 1 4 7 3 6 9 2 5 8 MILK CARAFE ASSEMBL Y Pa y attention during the assembly phase. In case the componen ts do not smoothly enter in their positions, read the instructions more carefully and repea t the assembly procedure . Note: The inner side of the service door shows a quick guide on how t o reassemble the c arafe. Inserttheinner ?[...]

41 Help Message Display ed How to Reset the Message CLOSE HOPPER DOOR Closeorcorrectlyplacetheco  eebeanhopperinnercovertobeabletopr eparea beverage . ADD COFFEE Filltheco  eebeanhopperwithco  eebeans. INSERT BREW GROUP Insertthebrewgroupbackin?[...]

42 Help Message Display ed How to Reset the Message TURN CARAFE INTO BREWING POSITION ESC Abeveragewithmilkhasbeenselected. Themachinerequiresthecaraf ehandle spout to be placed int o dispensing position. Press the butt on "ESC " to cancel the selection. TURN CARAFE INTO RINSING POSITION ESC The cara[...]

43 IN CASE OF EMERGENC Y IMMEDIA TEL Y UNPLUG THE CORD FROM THE OUTLET . ONL Y USE THE APPLIANCE • Indoors. • Forpr eparingcoee,hotwaterandf orfrothingmilk. • Fordomesticuse . • Thisapplianceisnotint endedforusebypersons(includingchildren)withreducedph ys[...]

44 DANGERS • Theappliancemustnotbeusedbychildr enandpersonswhohavenotbeeninformedofitsopera tion. • Theapplianceisdanger oustochildren. Whenleftunattended,unplugfr omtheelec tricaloutlet. • Keepthecoeemachinepackagingoutof?[...]

45 Gaggio Montano li, 28/04/2009 R & D Manager Ing. Andrea Cast ellani SAECO INTERNA TIONAL GROUP S.P .A Via T orretta,240-40041GaggioMontano(Bo)-Italy declareunderourr esponsibilit ythatthepr oduc t: AUT OMA TIC COFFEE MAKER HD 8854  H D8856 to which this declaration rela tes is in conformity [...]

46[...]

47[...]