Peavey V2 инструкция обслуживания

www.pe avey . com K o smos ® v2 Spectrum Enh anc ement S yst em Operatin g Manual[...]

2 Intended to alert the user to the presence of uninsulated “danger ous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (ser vicing) instructions in the literature accompanying the p[...]

3 IMPOR T ANT SAFET Y INSTRUCTIONS WARN ING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of t[...]

4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden : 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein. 6. [...]

5 INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES DE SECURITE A TTE NTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lire ces instructions. 2. G ardez ce manuel pour de futures références. 3. P rétez attention aux messages de précautions de ce manuel. 4. Suivez ces instructions. 5. N’utilisez pas cette [...]

6 INSTRUC CIONES IMPOR T ANTES P ARA SU SEGURID AD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con [...]

7 K osmos® v2 Spectrum Enhancement S ystem Congratulations on the purchase of your new K osmos® v2. The K osmos® v2 is a second generation subharmonic and stereo image enhancement system. As the successor to the award- winning K osmos®, it incorporates impro ved circuitry and adds features to pro vide even more functionality for live sound and [...]

8 System Bypass This switch is a hard bypass of all functions and disables the subwoofer output. The status is indicated by a red lamp , which lights when the unit is off-line. Because the system bypass switch circumvents the internal circuitry , it functions even when no po wer is applied to the unit. Subharmonics This control adds a synthesized p[...]

9 R ear P anel Subwoofer This control sets the output level of the sub woofer signal, which is the sum of the subharmonic output, the low frequency bass output, and the information fr om the 90 Hz cross-ov er net- work (if not disabled by the crosso ver disable switch). When the bypass switch is engaged the subwoofer is disabled. Pow er Depressing [...]

10 K osmos ® II Block Diagram GND Meridian, MS 39301 Peavey Electronics Corp. P. O. Box 2898 Sheet Title: Title: Sheet Date: of B A 2 1 B A 2 1 C CGND R S T R S T R S T R S T GND GND CGND CGND CGND CGND R S T GND GND OUTPUT OUTPUT OUTPUT INPUT CROSS-OVER OUTPUT INPUT L/MONO SUBHARMONICS LOW DAMPING LEFT LEVEL LEVEL RIGHT LEFT RIGHT INPUT AMPLIFIER[...]

11 K osmos ® V2 Specications Featur es and specifications subject to change without notice. F requency R esponse Process Mode: Pr ogram Controlled Bypassed: < 10Hz to 80Khz +0/-1 dB Dimensions (HxWxD) 1.75" x 19.0"x9.0" (4.45 cm x 48.6 cm x 22.86 cm) W eight Net: 7.1 lbs (3.22 kg) Shipping Weight: 8.7 lbs (3.95 kg) THD+N (1 0H[...]

12 K osmos ® v2 Equipo Enfatizador Espectro Felicidades por la compr a de su nuevo K osmos® v2. El K osmos® v2 corresponde a la segunda generación de enfatizadores subarmónicos de fr ecuencias graves e imagen estér eo. Como sucesor de un ganador de premio, el K osmos® introduce circuitería y añade características que añaden todavía más[...]

13 Sistema circunvalación Este interruptor es un circunv alación duro y elimina la salida del subgrav e. El estatus se indica por una luz roja, que se ilumina cuando la unidad está apagada. Por que el sitema circunvalación enciende los circuitos internos, funciona incluso cuando la unidad no recibe potencia. Enfatizadores de Grav es armónicos [...]

14 R ear P anel Subgrave Este control crea el niv el de salidal de la señal del subgrave, la cual es la suma de la salida de gr aves armónicos, la salida de baja frecuencia y la información del crosso ver de 90 Hz (si no ha sido desco- nectado). Cuando el interruptor circunv alación está acoplado el subgrave es desconectado . Potencia Apretand[...]

15 K osmos ® II Block Diagram GND Meridian, MS 39301 Peavey Electronics Corp. P. O. Box 2898 Sheet Title: Title: Sheet Date: of B A 2 1 B A 2 1 C CGND R S T R S T R S T R S T GND GND CGND CGND CGND CGND R S T GND GND OUTPUT OUTPUT OUTPUT INPUT CROSS-OVER OUTPUT INPUT L/MONO SUBHARMONICS LOW DAMPING LEFT LEVEL LEVEL RIGHT LEFT RIGHT INPUT AMPLIFIER[...]

16 K osmos ® V2 Specications Características y especificaciones sujetas a cambios sin pr evio aviso . R espuesta de F recuencia Modo Proceso: Pr ograma Controlado Con circunv alación: < 10Hz to 80Khz +0/-1 dB Dimensiones (HxWxD) 1.75" x 19.0"x9.0" (4.45 cm x 48.6 cm x 22.86 cm) W eight Net: 7.1 lbs (3.22 kg) Shipping Weight:[...]

17 K osmos® v2 Système d'élargissement de spectre Félicitation pour votre achat du nouv eau K osmos® v2 . L e Kosmos® v2 est la deuxième génér ation de système générateur d'infra-grav es et d'élargissement d'image stéréo . Comme successeur du K osmos® vainqueur des awards, cette nouv elle version intègre une cir[...]

18 System Bypass Ce sélècteur active /désactive toute les fonctions ainsi que la sor tie pour caisson de graves. L e statut est indiqué par une Led rouge, illuminée lorsque le traitement est inactif . Comme ce sélècteur influe sur la circuiterie interne il fonctionne également lorsque l'unité est hors tension. Subharmonics Ce contrôl[...]

19 R ear P anel Subwoofer Ce contrôle ajuste le niveau de sortie du signal dirigé vers le subwoofer qui est la somme des sorties de subharmoniques et de basses fréquences (low frequency) et l'information acheminée par le filtre à 90Hz (lorsqu'il n'est pas désactivé). Lorsque le poussoir bypass est engagé le caisson de grave e[...]

20 K osmos ® V2 S pecications L es caractéristiques et spécifications pourront être changées sans aucun préavis. Réponse en F réquence Mode Process: Pr ogramme Contrôlé Dérivé: < 10Hz to 80Khz +0/-1 dB Dimensions (HxLxP) 1.75" x 19.0"x9.0" (4.45 cm x 48.6 cm x 22.86 cm) W eight Net: 7.1 lbs (3.22 kg) Shipping Weight[...]

21 K osmos® v2 System zur V erstärkung von Subbassfrequenzen und zur V erbreiterung des Ster eo-Klangbilds Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen K osmos® v2 Der K osmos® v2 ist ein System der zweiten Generation zur V erbesserung von subharmonischen Frequenz en und Stereo-Klang- bild. Der Nachfolger des preisgekrönten K osmos® ist mit e[...]

22 System Bypass Dieser Schalter ist ein fester Bypass aller Funktionen, mit dem der Subwoofer -Ausgang deaktiviert wird. Der Status wird durch eine rote Lampe angezeigt, die leuchtet, wenn das Gerät nicht angeschlossen ist. Da mit dem System-Bypass-Schalter die interne Schaltung umgangen wird, funktioniert er selbst dann, wenn das Gerät nicht mi[...]

23 R ear P anel Crosso ver Disable In den K osmos® v2 ist ein 90-Hz-Frequenzw eichenfilter eingebaut, der in der R egel an den Subwoofer - Ausgang mit dem bearbeiteten Basssignale angeschlossen wird. Mit diesem Schalter wird das Signal weggenommen, sodass nur die Bassanhebung übrig bleibt. Dies ist hilfreich, wenn der K osmos® v2 als Side-Chain-[...]

24 R ear P anel Eingänge Die Left- und Right-Eingangsklinken sind symmetriert, wobei Stift 2 (und Spitze) positiv ist. XLR- und 6,3-mm-TRS-Klinken sind direkt parallel v erdrahtet. Es können symmetrier te oder unsymmetrierte Eingänge verwendet werden. Wie bereits erwähnt sollten XLR- und 6,3-mm-Eingänge nicht gleichzeitig am selben Kanal verwe[...]

25 K osmos ® V2 S pecications Änderungen von Merkmalen und technischen Daten vorbehalten. F requenzgang Bearbeitungsmodus: Progr ammgeregelt Mit Bypass: < 10 Hz bis 80 kHz, +0/-1 dB Abmessungen (HxBxT) 1,75" x 19,0" x 9,0" 4,45 cm x 48,6 cm x 22,86 cm W eight Net: 7.1 lbs (3.22 kg) Shipping Weight: 8.7 lbs (3.95 kg) Gesamtkli[...]

26 PEA VEY ELECTR ON ICS CO RPORA TION LIM ITED WARRANT Y Effective Date: Jul y 1, 1998 What This W arranty Covers Y our Peav ey Warr anty co vers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U.S.A. and Canada. What This W arranty Does Not Cover The Warr anty does not cover: (1) damage caused by accident, mis[...]

27 NO TE S[...]

Featur es and specifications subject to change without notice. Peav ey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian, MS 39301 (601) 483-5365 • F A X (601) 486-1278 • www .peavey .com © 2 00 5 80 30 52 01 P ri nt ed in th e US A[...]