Русский dropdown-ico

Omnitronic TM-1000 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Omnitronic TM-1000. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Omnitronic TM-1000 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Omnitronic TM-1000 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Omnitronic TM-1000, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Omnitronic TM-1000 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Omnitronic TM-1000
- название производителя и год производства оборудования Omnitronic TM-1000
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Omnitronic TM-1000
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Omnitronic TM-1000 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Omnitronic TM-1000 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Omnitronic, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Omnitronic TM-1000, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Omnitronic TM-1000, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Omnitronic TM-1000. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    © Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Réproduction interdit! Prohibida toda repro ducción. Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! Gardez ce mode d’e mploi pour d es utilisations ultérieur es! Guarde este manual p ara pos terior es usos . BED IENU NGSA NLEIT UNG USER 'S MANUAL MODE[...]

  • Страница 2

    0002556 5.DOC, Version 1.5 2/22 MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis /Table o f contents Sommaire/Con tenido 1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 3 2. SICHERHEIT SHINWEISE ..............................................[...]

  • Страница 3

    0002556 5.DOC, Version 1.5 3/22 BEDIENUNGSA NLEITUNG TM-1000 Taschensender GerätvorT ropf-oderSpritzwasserschützen! NurvomHerstellerempfohleneBatterienverwenden! ACHTUNG! Lesen Sie v or der ersten In betriebnahm e zur eigenen Sicherheit d iese Bedienun gsanleitung sorgfälti g durch! Alle Pers onen, die mit der Auf s[...]

  • Страница 4

    0002556 5.DOC, Version 1.5 4/22 2. SICHE RHEITSHINWEI SE Dieses Gerät hat das W erk in s icherheitstech nisch einwan dfreiem Zustand verlas sen. Um diesen Zust and zu erhalten und einen gefahrlos en Betrieb sicherzus tellen, m uss der An wender unb edingt die Sicherhei ts- hinweise und die W arnvermerke beachte n, die in dieser Gebrauchs anweisun [...]

  • Страница 5

    0002556 5.DOC, Version 1.5 5/22 Soll das G erät trans portiert wer den, ve rwenden S ie bitte die Original verpack ung, um Trans portschäden zu v erm eiden. Beachten Sie bitte, dass eig enmächtige Veränderu ngen an dem Gerät aus Sicherhe itsgründ en verbote n sind. W ird das Gerät ander s verwen det als in d ieser Bed ienungsanl eitung bes c[...]

  • Страница 6

    0002556 5.DOC, Version 1.5 6/22 5. BEDIE NUNG 5.1 Inb etriebnahme Bitte beac hten Sie auch die H inweise u nter Best immungs gemäße Ver wendung. Drück en Sie beide Batt eriefachtast en gleic hzeitig un d schieben Sie den Bat terief achdeck el an der Geräte- rücks eite auf. W ird ei ne verbrauc hte Batterie ausg etauscht, entf ernen Sie zunäc [...]

  • Страница 7

    0002556 5.DOC, Version 1.5 7/22 6. REINI GUNG UND W ARTUNG V orW artungsarbeitenunbedingtallpoligvomNetztrennen! LEBENSGEF AHR! Das Gerät sollte regelm äßig von Verunrei nigungen wie Staub us w. gereinigt werd en. Verwend en Sie zur Reinigung ein fus selfreies, an gefeuchte tes Tuc h. Auf k einen Fall Alk ohol oder irge ndwelch[...]

  • Страница 8

    0002556 5.DOC, Version 1.5 8/22 OPERATI NG INSTRUCTI ONS TM-1000 Pocket transmitter CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Onlyusebatteriesrecommendedbythemanufacturer! For your ow n safet y, please r ead this u ser manual c arefull y before y ou initial start-up. Every person in volved with the in[...]

  • Страница 9

    0002556 5.DOC, Version 1.5 9/22 2 SAFETY INSTRUCTIONS This device has lef t our prem ises in abso lutely perf ect condit ion. In or der to m aintain this c ondition and to ensure a saf e operat ion, it is absolute ly necessar y for the us er to foll ow the saf ety instr uctions and warning notes wri tten in th is user m anual. Important: Dam ages c[...]

  • Страница 10

    0002556 5.DOC, Version 1.5 10/22 If this device will be operat ed in any wa y different to t he one described i n this m anual, the pr oduct m ay suffer d amages and the guar antee bec omes vo id. 3.1 Appr oval This wire less s y stem was tested in accordanc e with th e Europ ean stand ards EN 300 422-2, EN 3014 89-09 and EN 60065. Cons equentl y, [...]

  • Страница 11

    0002556 5.DOC, Version 1.5 11/22 5 OPERA TION 5.1 Star t-u p Please ref er to the explanations under O perating D eterm inations. Press both batter y tray buttons and ope n the batter y cover on the rear p anel. If replac ing the bat teries, rem ove the o ld batteries from the batter y compartm ent. Caution! Danger of explosion when batt ery is re [...]

  • Страница 12

    0002556 5.DOC, Version 1.5 12/22 6 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnectfrommainsbeforestartingmaintenanceoperation! DANGERTOLIFE! W e recommend a f requent cle aning of t he device. Please us e a soft lint- free and m oistene d cloth. N ever use alcohol or sol vents! There ar e no servica ble parts inside t he device exc ept [...]

  • Страница 13

    0002556 5.DOC, Version 1.5 13/22 MODE D'EMPLOI TM-1000 Émette ur de poche A TTENTION! Protégerdel'humidité. Seulementutiliserdespilesrecommandéesparlefabricant! Pour vot re propre s écurité, v euillez li re ce mod e d'emploi avec attent ion avant la premi ère mise en service. Toute per sonne a yant ?[...]

  • Страница 14

    0002556 5.DOC, Version 1.5 14/22 2. INSTRUCTI ONS DE SECURI TE Cet appare il a quit té les atel iers dans un état irrépr ochab le. Pour ass urer un bon f onction nement, sans danger, l' utilisateur doit suiv re les ins tructions contenues d ans ce m ode d'em ploi. A ttention: Tout domm age occasionné par la non obser vation des i nstr[...]

  • Страница 15

    0002556 5.DOC, Version 1.5 15/22 Si l'appare il est utilis é autrem ent que décr it dans c e mode d'em ploi, ceci pe ut causer des domm ages au p roduit et la garanti e cesse a lors. 3.1 Admi ssion Ce systèm e sans f ile être testé et autoris é dans l'Uni on europ éenne selon les term es de la directi ve R+T TE. Le num éro d?[...]

  • Страница 16

    0002556 5.DOC, Version 1.5 16/22 Insére z les 2 piles m ignon (type AA) et ass urez-vous des pôles correctes . Referm ez le c ouvercle de pil e. Dans l'int érêt d'une vie durée de la pi le seulem ent utiliser des piles d e type alca line. Avec l'inter rupteur O N/OFF, vous pouv ez mettre l' appareil s ous/hors ténsion. Le [...]

  • Страница 17

    0002556 5.DOC, Version 1.5 17/22 Pour tout re nseignem ent com plémenta ire, n'hésit ez pas à no us contac ter téléphoniquem ent. N otre spécialis te se tient à votre e ntière dis position p our répondr e à tout es les questions que vous pourrie z vous poser. 7. CH A R ACTÉRISTI QUES TÉCHNIQ UES Antenne: Intégrée Fréquence porte[...]

  • Страница 18

    0002556 5.DOC, Version 1.5 18/22 MANUAL DEL US UARIO TM-1000 Emisor de bo lsillo ¡Eviteelcontactodeesteaparatoconlalluviaylahumedad! ! ¡Sóloutilizarpilasrecomendadasporelfabricante ¡PRECAUCIÓN! POR SU PROPI A SEGUR IDAD, POR FAVO R LE A ESTE M ANUAL DEL U SUARIO DETENID AMENT E ANTES D E LA CO[...]

  • Страница 19

    0002556 5.DOC, Version 1.5 19/22 2. INSTRUCCI ONES DE SEGURI DAD Este apar ato ha sal ido de nues tro estab lecimient o en abso lutas perf ectas cond iciones. P ara mantener esta condición y asegurar un m anejo seguro, es absolu tamente nec esario para el usuari o seguir las instrucci ones de segur idad y notas de advert encia esc ritas en es te m[...]

  • Страница 20

    0002556 5.DOC, Version 1.5 20/22 ¡Por favor teng a en cuenta que por razones de s eguridad las modific aciones no autorizad as del apar ato e stán pro hibidas! Cuando e l aparato s erá utilizad o de un m odo difer ente com o describid o en este m anual, ésto pu ede c ausar daños en el producto y la garantía expira . 3.1 Permi so El sistem a e[...]

  • Страница 21

    0002556 5.DOC, Version 1.5 21/22 Cuando q uire reem plazar la pi la, prim ero quite la pila consum ida del c ompar tamiento de pila. ¡PREC AUCIÓN ! Peligro de expl osión cuando inser tar la pila incorrec tamente. S ólo reem plazar p or un tipo i déntico o c omparable y recom endado por el fabricant e. Sólo elim inar la p ila consum ida según[...]

  • Страница 22

    0002556 5.DOC, Version 1.5 22/22 No hay piezas que neces iten de servici o dentro del aparato excepto la pila. Las operaci ones de m antenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únic amente por distribui dores autor izados. Cuando q uiere reem plazar la p ila por f avor dirijas e a las explicacio nes del a partado "Inserar/r eem plazar l[...]