Numark Industries DDS80 инструкция обслуживания

QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 9 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 10 – 16 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 17 – 23 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZ ZAZIONE ITALIANO ( 24 – 30 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 31 – 37 )[...]

[...]

3 INTRODUCTION DDS80 is a revolutionary DJ system, featuring a 3U rack -mountable dual-deck console an d a 2U rack- mountable USB2.0 hard drive companion with CD/ DVD support. With a ground-br eaking and easily accessible user interface, t he plug and play desig n empowers the DJ to quickly find, organize and perform tracks from connected USB stora[...]

4 CONNECTION DIAGRAM 1. Make sure the following items were i n the box:  DDS USB DJ Media Player  DDS Drive USB DJ Media Rack  DDS Drive Caddy with 2 Keys  USB cable (Blk, 1.5 meter, 2.0 certi fied)  USB Numark Keyboard  80 GB Hard Drive (Removabl e and upgradeable)  Power Cord (IEC for DDS Drive)  Switchable Power Supply (D[...]

5 DDS CONSOLE FRONT PANEL OVERVIEW 1. POWER BUTTON – Press t o powe r on. T o power off, press and hold for t wo seconds. 2. LCD SCREEN – Split into three secti ons: Deck A and B sections are shown in the top left and top right. Menus and co ntent information are displayed underne ath. 3. PUSH SELECT – This knob is used to navigate Library li[...]

6 19. BEATKEEPER™ – A beatsync bargraph illustrates the beats with red LEDs and can be used as a visual aid to beatmat ch tracks. Synced decks will show a blue L ED between the two red LEDs. 20. MODE – C hange deck options su ch as Track Loading, Time Display, Fad er Start and Jog Mode and Pitch setti ngs. Track Loading determines how tracks [...]

7 7 DDS DRIVE OVERVIEW 4 3 1 2 5 6 1. Power Button – This button is used to turn the DDS Drive on and off. Please always use this button when poweri ng off the unit. Unplugging the power cable or switching off power from an external sour ce, such as a power strip, may result in damage to the drive. 2. USB Removable Media Input – Pl ease attach [...]

8 QUICKSTART 1. PREPARE MUSIC Load digital music (WAV, AAC, MP3 formats) onto DDS Drive or other USB device. We recommend using the i ncluded Librarian softwar e, which can be found on the DDS Drive, to build your music library. 2. POWER UP Turn on the DDS Console. Connect DDS Drive or other USB stor age device (thumb drive, iPod, hard drive) to US[...]

9 4. LOAD & PLAY MUSIC Rotate PUSH SELECT knob to select music. Load music to Deck A or B by pressing the corresponding button below the screen… …or to Crate for later playback. To access tracks in the Crate, press the CRATE button. 5. REMOVE DEVICES / POWER DOWN To eject the USB device, pre ss EJECT button and select the USB device. WARNIN[...]

10 INTRODUCCIÓN DDS80 es un revolucionario sistema para DJ, que ofrece una consola de doble ba n deja para montar en rack 3U y un disco duro USB2.0 para motar en un rack 2U con s oporte para CD/DVD. Con una interfaz de usu ario de avanzada y fácil acc eso, el diseño “plug and play” permit e al DJ encontrar, organiza r e interpretar rápidame[...]

11 DIAGRAMA DE CONEXIONES 1. Asegúrese de que la caja con tenga los siguientes elementos.  Consola DDS  Unidad de disco DDS con software Librarian, Manual de referencia y música de muestra  Adaptador de alimentación  Cable de alimentación  Cable USB  Teclado USB  2 cables RCA estéreo  Guía de inicio rápid o  Follet[...]

12 VISTA DEL PANEL FRONTAL 1. BOTÓN DE ENCENDIDO – Púlselo para encender el equipo. Para apagarlo, púl selo y manténgalo presionado dos s egundos. 2. PANTALLA LCD – Se divide e n tres secciones: Las secciones de bandeja A y B se muestran en la parte superior izqui erda y derecha. Los menús y la informació n de contenido se muestran abajo.[...]

13 18. TAP (Golpe) – Pulse el botón a tiempo con el beat para configurar el Beatk eeperª. Los BPM aparecen temporalmente en la parte superior derecha de la pantalla de la bandeja . Mantenga presionado el botón para reinicializar el valor. 19. BEATKEEPER™ – Utiliza la tecnología patentada Beatkeeper™ m ás reciente. El Beatkeeper™ busc[...]

14 7 DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD DE DISCO DDS 4 3 1 2 5 6 1. Botón de encendido – Este botón se usa para encender y apagar la unidad de disco DDS. Use siempre este b otón para apagar l a unidad. Si desenchufa el ca ble de alimentación o apaga la fuente de alimentación externa, tal como una tir a de tomacorrientes, pueden pr oducirse daños a l[...]

15 INICIO RÁPIDO 1. PREPARACIÓN DE LA MÚSICA Cargue la música digital (formatos WAV, AAC o MP3) en la unidad DDS o el dispositivo USB. Recomendamos usar el softw are Librarian inclui do, que se puede encontrar en la unidad DDS, para construir su bibl ioteca digital. 2. ENCENDIDO Encienda la consola DDS. Conecte la unidad DDS u otro dispositivo [...]

16 4. CARGA Y REPRODUCCIÓN DE LA MÚSICA Gire la perilla PUSH SELECT para seleccionar la música . Cargue la música a las bandejas A o B pulsando el botón correspondiente que está de baj o de la pantalla… …o en Crate (Caja de discos) para reproducción posterior. Para acceder a las pistas de la ca ja de discos, pulse e l botón CRATE. 5. RE[...]

17 INTRODUCTION DDS80 est un système DJ révolutionnaire, ayant pour car actéristiques une console 3U à module double installable sur bâti et un disque dur 2U USB2.0 install able sur bâti a vec support CD/DVD. A vec une interface d’utilisateur révolutionnaire et facileme nt acc essible, le modèle prêt à utiliser perm et au DJ de trouver,[...]

18 SCHÉMA DE CONNEXION 1. Assurez-vous que les éléments suiv ants sont dans la boîte :  Console DDS  Lecteur DDS avec logiciel Librarian et manuel de consulta tion et échantillon musical  Adaptateur d’alimentation  Cordon d’alimentation  Câble USB  Clavier USB  2 câbles stéréo RCA  Guide d’utilisation s implif[...]

19 APERÇU DU PANNEAU AVANT 1. POWER – Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension. Po ur mettre hors tension, appuyez et maintenez e nfoncée pendant deux secondes. 2. ÉCRAN D’AFFICHAGE ACL – Divisé e n trois sections : Les lecteurs A et B s ont indiqués dans les coins supérieurs gauche et droit. Les menus et le conten[...]

20 18. TAP – Appuyez au rythme de la musique pour régler le Beatkeeperª. Le B PM s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran du lecteur. Maintenez-le enfoncé pour le réiniti aliser. 19. LE BEATKEEPER™ – Utilise la tou te dernière technologie brevetée Beatkeeper ™. Le Beatkeeper™ détecte automatique ment le rythme en se [...]

21 7 APERÇU DU LECTEUR DDS 4 3 1 2 5 6 1. Power Button – Ce bouton est utilisé pour mettre en marche ou arrêter le lecteur DDS. Veuillez toujours utiliser ce bouto n pour éteindre l’appareil. Débrancher l’adapt ateur ou éteindre l'alimentation depuis une so urce externe, telle une bande d'alimentation, pourrait endommager le l[...]

22 UTILISATION SIMPLIFIÉ 1. PRÉPARATION DE LA MUSIQUE Chargez de la musique numérique (WAV, AAC, MP3) sur le lecteur DDS ou autre appareil USB. Nous vous recommandons d’util iser le logici el inclus Librarian qui se trouve sur le lecteur DDS afin de créer votre bibliothè que music ale. 2. MISE EN ROUTE Mettre la console DDS en marche. Branch[...]

23 4. CHARGEMENT ET LECTURE DE LA MUSIQUE Tournez le bouton PUSH SELECT pour sélectionner l a musique. Chargez la musique sur le module A ou B en appuyant la touche correspondante sous l’écran... … ou sur le Crate pour une lecture ultérieure . Pour accèder auz pistes dans l e Crate, appuyez sur la touche CRATE. 5. DÉBRANCHEMENT DES APPARE [...]

24 INTRODUZIONE Il DDS80 è un sistema per DJ rivoluzionario dotat o di una console 3U a doppio deck mo ntabile su rack ed un hard drive 2U USB 2.0 mont abile su rack con supp orto CD/DVD. Grazie alla sua inte rfaccia utente innovativa e di facile accesso, il design plug and play per mette al DJ di trovare, organizzare ed eseguir e rapidamente le t[...]

25 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI 1. Verificare che i seguenti elem enti siano nella confezione:  Console DDS  Drive DDS con software Librarian, manuale di riferimento e musica campione  Adattatore di alimentazione  Cavo di alimentazione  Cavo USB  Tastiera USB  2 cavi stereo RCA  Guida rapida  Libretto di istruzioni di sicurezz[...]

26 PANORAMICA PANN ELLO ANTERIORE 1. TASTO POWER (alimentazione) – Pre mere questo tasto per l’accensione. Pe r procedere allo spegnimento, tenerlo premuto per due secondi. 2. SCHERMO LCD – Suddiviso in tre sezioni: i deck A e B si trovano in alto a sinistra e i n alto a destra. I menu e le informazioni in me rito ai contenuti vengono visuali[...]

27 19. IL BEATKEEPER™ – Impiega l a più recente tecnologia brevettata Beatkeeper ™. Il Beatkeeper™ traccia automaticament e i battiti secondo una combinazione di fr equenze e di schemi di ritmo nella musica. Mostr a i battiti al minuto (BPM) a display ed emette informa zioni a 4 battiti (ossia una misura) in merito alla musica su un grafic[...]

28 7 PANORAMICA DRIVE DDS 4 3 1 2 5 6 1. Tasto di accensione – Questo tasto serve per accendere e spegnere il Drive DDS. Servirsi sempre di questo tasto al momento di spegnere l’apparecchio. Sc ollegare il cavo di alimentazione o spegnere l’ alimentazione da una sorgente esterna quale una presa m ultipla può danneggiare il drive. 2. Ingresso[...]

29 GUIDA RAPIDA 1. PREPARARE LA MUSICA Caricate musica di gital e (in formato WAV, AAC, MP3) sul Drive DDS o altri dispositi vi USB. Consigliamo di utili zzare il software Librarian in dotazione, che si trova sul D r ive DDS, pe r costruire la propria libr eria musicale. 2. ACCENSIONE Accendete la console DDS. Collegate i l Drive DD S o altri d isp[...]

30 4. CARICARE E RIPRODURRE MUSICA Ruotare la manopola PUSH SELECT per selezionare la musica. Caricate musica su l Deck A o sul Deck B premendo il tasto corrispondente sotto allo schermo… … o sul Crate per una riproduzione successiva. Per accedere alle tracce nel Cra t e, premere il tasto CRATE. 5. ESTRAZIONE DISPOSITIVI / SPEGNIMENTO Per estr [...]

31 EINFÜHRUNG DDS80 ist ein re volutionäres DJ Syst em , bestehend aus einer 19” fähigen Du al Deck Steuer einheit (3HE) und einer 19” Festplatteneinheit (2HE) mit USB2.0 Port sowie CD/DVD Support. Dank der bahnbrech enden und leicht zugänglichen Benutzeroberfläche und dem Plug and Play Desi gn ist der DJ in der Lage, Tracks anges chlossen[...]

32 ANSCHLUSSÜBERSICHT 1. Achten Sie bitte dar auf, dass sich die folgenden Bestandteile in der Verpackung befinden:  DDS Steuereinheit  DDS Drive mit Librarian Software, Bedienungsanleitung und Musikbeispielen  Netzteil  Netzkabel  USB Kabel  USB Keyboard  2 Stereo Cinch (RCA) Kabel  Kurzanleitung  Broschüre mit Sicherh[...]

33 ÜBERSICHT ÜBER DI E OBERSEITE 1. POWER TASTE – Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Zum Au sschalten des Gerätes halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt. 2. LCD SCREEN – Ist in drei Bereiche unterteilt: Die Decks A und B werden oben links bzw. oben rechts dargestellt. Menü- und Inhaltsinformationen sehen Sie dar [...]

34 19. DER BEATKEEPER™ - Verwendet die neueste patentierte Beatkee per™ Technologie. Basierend auf der Auswe rtung einer Kombination aus Frequ enzen und Rhythmus- Mustern erkennt der Beatkee per™ automatisch Beats. Er zeigt die BP M im Display an und gibt 4-zähli ge Informationen (also eintaktige) Informationen über das Tempo in einer grafi[...]

35 7 DDS DRIVE ÜBERSICHT 4 3 1 2 5 6 1. Netzschalter – Diese Taste di ent zum Ein- und Ausschalten des DDS Drives. Verwe nden Sie immer diese Taste, um das Gerä t auszuschalten. Das Ziehen des Netzkabels oder das Ausschalten der Steckdose, mi t der das Gerät verbunden ist, könnte die fest platte beschädigen. 2. USB Wechselmedieneingang – S[...]

36 KURZANLEITUNG 1. VORBEREITEN DER MUSIK Digitale Musik (WAV, AAC, MP3-Formate) auf den DDS- Drive oder ein andere s USB-Gerät laden. Wir empfehlen, das beilie gende Librar ian-Programm, welches sich auf dem DDS-D rive befindet, zum Aufbau Ihrer Musiksammlung zu verwenden. 2. INBETRIEBNAHME DDS-Konsole einschalten. DDS-Drive oder anderen USB-Spei[...]

37 4. MUSIK LADEN UND ABSPIELEN Drehen Sie zur Auswahl eines Titels den PUSH SELECT Regler. Musik auf Deck A oder B durch Drücken des jeweilige n Knopfes unterhalb des Bildschirms laden… …Für eine s pätere Wi ed ergabe in den Crate. Um auf Musikstücke in der Crat e zuzugreifen, den Knopf CRATE drücken. 5. SPEICHERMEDIUM ENTFERNEN / AUSSCHA[...]

[...]

[...]

MANUAL VERSION 1 .0 www.numark.com[...]