Melissa 145-013 инструкция обслуживания

DK Ledningsfri elkedel ............................................................ 2 SE Sladdlös vattenkokare....................................................... 5 NO Ledningsfri vannkoker ....................................................... 8 FI Johdoton vedenkeitin ...................................................... 11 UK Cordless kett[...]

INTRODUKTION For at du k an få m est mulig g læde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i br ug. Vær særlig t op mærksom på sikk erhedsf oransta ltni ngerne. V i anb efal er dig desu den at gemme b rugs anvisni ngen, h vis du sene re sk ulle få bru g for a t ge nopfris ke din vide n om app[...]

OVERSIGT OVER APP ARA TETS DELE 1. Indhak til ledning 2. Studs 3. Låg 4. Åbningsknap 5. Indikatorlampe 6. Tænd/sluk-knap 7. Håndtag 8. T ud 9. Netledning med stik 10. Base FØR FØRSTE ANVENDELSE Inde n du an vender appa ratet f ørste g ang (eller efter længere tids opbevaring uden brug), bør du k oge app aratet igen nem tr e gan[...]

Afkalkning Dadererkalkialmindeligtpostevand,vilder med tidena flejre skalk iselve appara tet.De nne kalkkanløsnesvedhjælpafeddikesyre(IKKE almindelig husholdningseddike) eller kalkfjerner , der bl.a. fås i supermarkeder . 1. Bl and1d leddik esyr emed 3?[...]

INTRODUKTION För att du skall f å ut så myc ket som möj ligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruk sanvisn ing inn an d u använ der app arat en förs ta gång en. V ar s peciell t uppmär ksam på säke rhetsfö reskri fterna. V i r ekommen dera r även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk. SÄKERHETSÅTGÄRDER Normal[...]

INNAN FÖRST A ANVÄNDNING Innan du använder apparaten för första gången (eller efter långvarig förvaring), fyll den med vatten och låt det koka upp tre gånger . 1. Läs säkerhetsföreskrifterna noga. 2. Fy llpåv attent ill MAX-mar keringe npå insidan. 3. Sä ttpåe nligtb eskr ivning under" An[...]

Dir ektive tom avfall somut görs avell er inne håller elektri ska eller e lektro niska d elar kräv er att varje m edle msstat vidtar åtgä rder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materia låtervi nnin g av så dant av fall . Priv atahus hållin omE Ukanu tankos tnad återlämna sin anv?[...]

8 INLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvis - ningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger . SIKKERHETSREGLER Normal bruk av apparatet[...]

9 FØR APP ARA TET T AS I BRUK FØRSTE GANG Før du tar i bruk apparatet for første gang (eller etter lang tids oppbevaring), må apparatet fyl - les med vann og koke opp tre ganger . 1. Les nøye gjennom sikkerhetsinstruksene. 2. FyllpåvanntilMAX-merketpåinnsiden. 3. Slåpåsombeskrevetunder"Brukav[...]

10 MILJØINFORMASJON Vær oppmerksom på at dette Adexi- produktet er merket med følgende symbol: Detbetyr at detteproduktetikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat. Ihenhold til WEEE-direktivetskaldet enkelte medlemslandet sørge f[...]

11 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitte - en ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin myöhem - minkin. TURV ALLISUUSTOIMENPITEET Laitte[...]

12 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERT AA Keitä vedenkeittimellä vettä kolme kertaa ennen laitteen ensimmäistä varsinaista käyt - tökertaa (tai pitkän säilytyksen jälkeen). 1. Lue turvaohjeet huolellisesti. 2. L isää la itteese en v että la itteen sisä puolell a olevaanMAX-merkintäänasti. 3. KytkevirtapäälleLaitteen[...]

13 Sähkö-ja elektroniikkalaiteromuakoskevan direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettäväasianmukainen sähkö- jaelek- troniikkajätteen keräys, talteenotto, käsittely jakierrätys. EU-alueen yksityisetkotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspisteisii[...]

14 INTRODUCTION T ogetthebestoutofyournewappliance, please read this user guide car efully before usingitforthefirsttime.T akeparticularnoteof the safety precau tions. W e also r ecomm end tha t you keep th e instr ucti ons for futur e ref erenc e, s o that you ca n remi nd your self of the f[...]

15 PRIOR TO FIRST USE Befo re us ing for the first time (or af ter a l ong period of storage), fill and boil the appliance three times. 1. Re adthe safety inst ruction sthro ugh carefully . 2. Fi llwith water tot heMAX markon the inside. 3. Sw itchon asdes crib edunde r"Usin g?[...]

16 FOR UNITED KINGDOM ONL Y Plug wiring: This prod uct isfitt edwith aB S1363 13-amp plug. If you have to replace the fuse, only those thatareAST AorBSIapprovedtoBS1362and witharatedcurrentof13ampsshouldbeused. If t here is a fuse c over fi tted , this cover m ust b[...]

17 DE EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauchnehmen, sollten Siediese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbeson - dere die Sicherheitsvorkehrungen. Wir empfeh - len Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen. SICHERHEITSHINWEIS[...]

18 DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERÄTES 1. AussparungfürKabel 2. Zapfen 3. Deckel 4. Öffnungstaste 5. Betriebsanzeige 6. Betriebsschalter 7. Griff 8. Tü lle 9. Netzkabel mit Stecker 10. Standf uß VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH V or dem ersten Gebrauch (oder nach einem längerenAufbewahrungszeitraum) solltenSie das Ger?[...]

19 • Sch euerpul ver ,Stahl schwämme odera ndere star keRein igungsm itte l,die dieFlä chen verschrammen könnten, dürfen nicht zur ReinigungderInnen-undAußenflächendes Geräts verwendet werden. • Ins besonde rein denAns chluss inder Basis und dieÖf fnunga n?[...]

20 WSTĘP Ab y móc skorzys tać z w szystki ch funk cji no wego urządz enia, należy naj pierw d okładni e zapoznać się z poniższymi wskazó wkami. Szczególną uw agę należy zwrócić na zasady bezp iecze ństwa. Radzim y zac how ać tę instrukcję, aby w razie konieczności można b yło wr ócić do za wartyc h w nie j inf ormacji n a t[...]

21 GŁÓ WNE ELEMENT Y SKŁADO WE URZĄDZENIA 1. Wcięcie na przew ód 2. T rzpień 3. P okrywa 4. Przycisk otwierając y 5. Lampka kontrolna 6. Przycisk On/Off (Wł./W ył.) 7 . Uchwyt 8. Dziobek wylotow y 9. Prze wód zasilający z wtyczką 1 0. Podsta wa PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Prz ed pie rwszym u życie m urządz enia ( lub po długim okresie [...]

22 CZY SZCZENIE Podczas czyszcz enia ur ządzenia należy uwzględnić następujące zalecenia: • Prz ed czy szczen iem w yciągn ąć wty czkę z gn iazdka i pocz ekać, a ż urządz enie ostygnie. • Nie zanurzać w wod zie ani żad nyc h inny ch płynach. • Prz etrzeć dobrze wyc iśniętą szmatką namo czoną w gorąc ej wo dzie. J eże l[...]

23[...]

24[...]

25[...]