Maytag W10419390A инструкция обслуживания

THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www .maytag.c a for additional informat ion. If you still need assistance, call us at 1-800-8 07-6777. Y ou will need your model and serial number located on th e oven frame behind the storage drawer p[...]

2 RANGE SAFETY T he Anti-T ip Br acket The range will not tip during normal use. However , t h e range can tip if you a pply too much force or weight to the ope n door wit hout having the anti-tip bracket fastened down properly . You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don&a[...]

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow basic precautions, including the following: ■ WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICES. TO CHECK IF T[...]

4 F EATURE GUIDE This man ual covers se veral models. Y our mode l may have some or all of the i tems listed. Refer to this manual or t he Customer Se rvice section of our website at www .maytag. ca for more detailed instructions. KEYP AD FEA TURE INSTRUCTIONS OVEN LIGHT Oven cavity light While the oven door is closed, press O VEN LIGHT to turn the[...]

5 COOKTOP USE The contr ol knobs can be set to an ywhere between HIGH and LOW . Push i n and turn to setting. Ceramic Glass (on some models) The surface cooking ar ea will glow r ed when an element is on. It may cycle on and off to maintain the selected heat l eve l. Use cookw are abou t the same size a s the surface cooking are a. Cookwar e should[...]

6 Fahrenheit a nd Celsius The temperatur e is preset at Fahrenhe it, but can be changed to Celsius. To c h a n g e : Press and hold BROIL for 5 seconds. A tone will sound, an d “°C” or “°F” will appea r on the display . Repeat to change back. T o exit mode, pr ess CANCEL. Oven T emperature Contr ol IMPOR T ANT : Do not use a therm ometer [...]

7 7. Press ST ART within 5 seconds to enter Sabbath Mo de; otherwise, the entire cycle canc els out. “SAb” will stop flashing and remain on in the display . Th e oven is no w in Sabbath Mode and is Sabbath compliant. The Bake, On and Cook Time indicator ligh ts will be displayed. When the set cook time ends, the oven will shut off automatically[...]

8 Baking and Roasting PRECISE BAKE T emperatur e Man agement System (on so me mode ls) The PRECISE BAK E syst e m electronically regulates th e o ve n heat levels during pr eheat and bake to m aintain a precise tem perature range for optimal cooking resu lts. The bake and broil elements cycle on and off in intervals. Th e bake elemen t will glow re[...]

9 Gener al Cleaning IMPOR T ANT : Before cleaning, make sur e all controls ar e of f and the oven and c ooktop are cool. Always follow label instructions on cleaning products. For additional information, you can visit t he Customer Car e section of our website at www .maytag .ca . Soap, water and a soft cloth or sponge ar e suggested first unless o[...]

10 BURNER BOWLS (on some models) Before r emoving or replacing coil elements and bur ner bowls, make sure they ar e cool and the control knobs ar e in the OFF position. Remove the coil element by pushing th e edge of the coil element toward the receptacle. Lift it enough to clear the burner bowl. Pull the coil element straight away from the recepta[...]

11 T R OUBLESHOOTING First try t he solutions suggested here or visit our website and refer ence Customer Service to possibly avoid the cost of a service call. www .maytag.ca Nothing will o perate ■ Is the power sup ply cord unpl ugged? Plu g into a ground ed outlet . ■ Has a househol d fuse blown, or has a ci rcuit br ea k er trippe d? Replace[...]

12 ACCESSOR IES For accessories, you can visit our web site at www .maytag.com/accessories. Canning Element Kit (coil element models) Order Part Number 242905 Cook top Car e Kit (ceramic glass models) (includes cleaner , pro tectant, scraper , and applicator pads) Order Part Number 31605B Cook top Pr otect ant (ceramic glass models) Order Part Numb[...]

13 MA YT A G ® MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this major app liance is operated and maint ained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada L P (hereafter “Maytag”) will pay for fact ory specified parts a[...]

14 MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Si vous rencontrez un pr oblème non abordé à la section DÉP ANNAGE, veuillez vis iter no tre site W eb à www . maytag.ca pour obtenir des information s supplémentaires. Si vous avez toujo urs besoin d'aide, composez le 1-8 00-807-6777. V ous devrez connaître le s numéros de m[...]

15 SÉCURITÉ D E LA CUISINIÈRE La bride antibasculement Dans les condit ions de servi ce normales, la cuisiniè r e ne bascul e pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids ex cessif est appliqué(e) sur la porte ouverte alors que la brid e antibasculement n’est pas convenablement f ixée. Risque possible de décès ou de blessure[...]

16 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE DE B[...]

17 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS ■ Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter les brûlures causées par la vapeur chaude. Certains nettoyants peuvent produire des émanations désa[...]

18 GUIDE DES C ARA CTÉRISTIQUES Ce manuel couv r e dif férents modèles. Il est possible que votre mo dèle ne comporte pas toutes l es car actéristiques décrites. Con su lter ce manuel ou la section Service à l a clientèle de notr e site W eb sur www .maytag. ca pour des instr uctions plus détaillées. CLA VIER CARACTÉR ISTIQUE INS TRUCTIO[...]

19 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSO N Les boutons de commande peuvent être réglés à n’importe quelle position entr e HIGH et LOW . Pousser et tou rner le bouton au réglage souhaité . Vitr océramique (sur certains modèles) La surface de la zone de cuisson devient rouge lorsqu’un élément est allumé. Il se peut qu’elle s’allume et [...]

20 UTILISA TION D U FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois, ou lor squ'il est très sale. IMPOR T ANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations de fumée. L ’exposition aux émanation s peut entraîner la mort de certains oiseaux. T oujours déplacer les oiseaux[...]

21 Si le four est do té de la caractér istique de cuisson au four par convection, la lampe du fo ur est contrô lée par un co mmutateur de lampe indépendan t situé sur la cons o le. Si la lampe du four est allumée au mom ent où le four entre a u mode Sabbat, elle r estera allumée durant toute la période d'ut ilisation du mode S a bbat[...]

22 P ositionnem ent des grilles et des ustens iles de cuisson au four IMPOR T ANT : Afin d’éviter des dommag es permanents au fini en porcelaine, ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles de cuisson directemen t sur la porte ou sur le fon d du four . Ustensiles de cuisso n au four L ’air chaud doit pouvoir cir culer au tour de l’ali[...]

23 Cuisson au gril La cuisson au gril utilise la chaleur radiante directe pour cuir e les aliments. Le change ment de tempé rature lors de la cuisson personnalisée au gril permet un contrôle plus précis de la cuisson. Plus la température est basse, pl us la cuisson est lente. L e s morceau x épais et de forme irrégulière de viande, poisson [...]

24 Netto yage génér al IMPOR T ANT : Avant le nettoyage, s’assurer qu e toutes les commandes sont éteintes e t que le four et la table de cu isson sont froids. T oujours suivr e les i nstructions figurant sur l es étiquettes des produits de nettoyage. Pour des informations complémentair es, vous pouvez consulter la section Service à la clie[...]

25 ÉLÉME NTS EN SPIRA LE (sur certains modèles) Méthode de nettoyage : ■ Chiffon humide : s’assurer que les boutons de commande sont désactivés et que les éléments sont fr oids. Ne pas netto yer ni immerger dans l’eau. Les saletés br ûlent lorsque les éléme nts so nt chau f fé s. CUVETTES D E S BRÛLE UR S (sur certains mo dèles[...]

26 DÉPANNAGE Essayer d’abor d les solutions suggérées ici ou consulter notre site W eb et le service à la clientèle afin d’éviter le coût d’une visite de service. www .maytag.ca Rien ne fonc tionne ■ Le cord on d’alimen tation est-i l débranché? Brancher le cord on d’alimentati on dans une prise reliée à la terre. ■ Un fusi[...]

27 ACCESSOIRES Pour les accessoires, vous pouvez con sulter notr e site W eb à l'adresse www .maytag.com/accessories. GARANTIE DES GROS APP AREILS MÉN A GERS MA YT A G ® GARANTIE LIM ITÉE Pendant u n an à compter de la date d' achat, lorsque ce gros appareil ménage r est util isé et entretenu conformément aux instruct ions jointes[...]

CLAUSE D'EXONÉ RA TIO N DE RESP ONSABI LITÉ AU TITRE DE S GARANTIE S IMPL ICITES; LIMIT A TION DES RE COURS LE SEUL ET EXCL USIF RECOURS DU CLIENT DANS L E CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSI STE EN LA RÉP ARA TION PRÉV UE CI-DES SUS. LES GARA NTIES IMPL ICITES, Y C OMPRIS LES GARANTI ES APPLICA BLES DE QUA LITÉ MAR CHANDE ET D&[...]