Logitech TV Cam HD инструкция обслуживания

Logit ech® TV Cam HD Setup Guide[...]

3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Sv enska .[...]

English  5 4  English Know y our product The TV Cam and acces sories 1. Microphones (4) 2. Message indicator 3. IR sensor 4. Activity light 5. Camera lens 6. HDMI® port 7. Ethernet port 8. Micro-USB pow er port 9. Reset 10. Call ringer 11. TV clip/ stand 12. T ripod mount 13. AC po wer adapter 14. HDMI cable Remote contr ol 15. Zoom in 16.[...]

English  7 6  English 3 Connect the TV cam to y our network using an Ethernet cable. ( Cable not included.) Skip this step if using Wi-Fi® . 4 Set up your pr oduct 1 2[...]

English  9 8  English Use your pr oduct When using the TV Cam, your TV mus t be on and set to the corr ect HDMI input. When you r eceiv e a call, the ringer on the TV Cam sounds and the Activity light flashes. During a video call, the Activity light glows solid whit e to let you kno w you’re on camera. If y ou miss a call or you don’t [...]

English  11 10  English There is poor audio/ video quality • Is the sound on mute ? T ry turning up the volume on y our TV . • Reduc e ex cessiv e backgr ound noise. • If ther e’s an echo on either side of the call, make sur e there is at least 20 cm betw een microphones and speak ers. • Incr ease or decrease room ligh[...]

Deutsch  13 12  Deutsch 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Produkt auf einen Blick TV-K amera und Zubehör 1. Mikrofone (4) 2. Nachrichtenanzeige 3. IR-Sensor 4. Betriebs-LED 5. Kameraobjektiv 6. HDMI®-Anschluss 7. Ethernet-Anschluss 8. Mikro-USB-Stromanschluss 9. Reset 10. Anruflautsprecher 11. TV Clip/Ständer 12. Sta[...]

Deutsch  15 14  Deutsch Einrichtung des Produkts 1 2 3 4 V erbinden Sie die TV -Kamera mit Ihr em Netzwerk unter V erwendung eines Ethernet-Kabels. (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.) Überspringen Sie diesen Schrit t, wenn Sie Wi-Fi® v erwenden.[...]

Deutsch  17 16  Deutsch 5 6 Schalten Sie den Fernseher ein. 7 V erwenden Sie Ihr es Fernsehers und wählen Sie den HDMI-Eingang, mit dem die TV-K amera v erbunden ist. 8 V erwenden Sie die F ernbedienung der TV-K amera und folgen Sie den Anw eisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen. Sie benötigen die folgenden Angaben[...]

Deutsch  19 18  Deutsch Fehlerbehebung Das Herunterladen der Softwar e schlägt fehl oder die TV-K amera hängt sich währ end des Einrichtungsv organges auf • Tr ennen Sie die V erbindung des Netzteils und stellen Sie die V erbindung anschließend wieder her , um die TV-Kamera neu zu s tarten. • Wenn der Neustart fehlschlägt, f?[...]

Français  21 20  Fr ançais 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Présentation du pr oduit Caméra TV Cam et acc essoires 1. Microphones (4) 2. T émoin d'indication de nouveaux messages 3. Capteur IR 4. T émoin d'activité 5. Objectif 6. Port HDMI® 7. Port Ethernet 8. Port d'alimentation micro-USB 9. Réi[...]

Français  23 22  Fr ançais Installation du pr oduit 1 2 3 4 Connectez la camér a TV Cam à votr e réseau à l’aide d’un câble Ethernet. ( Câble non fourni.) Ignorez c ette étape si vous utilise z une connexion W i-Fi®.[...]

Français  25 24   Français 5 6 Mettez v otre télé viseur sous tension. 7 A l'aide de votr e télécommande, sélectionnez l'entrée HDMI à laquelle la caméra TV Cam es t connectée. 8 Suivez les ins tructions à l'écran pour terminer l'installation en utilisant la télécommande de la camér a TV Cam. V ous aurez [...]

Français   27 26  Français Dépannage L'installation du logiciel échoue ou la caméra TV Cam se bloque pendant l'installation • Débr anchez et rebr anchez l'adaptateur secteur pour redémarr er la caméra TV Cam. • Si le r edémarrage échoue, r éinitialisez la caméra en insér ant une épingle dans l’ ori?[...]

Italiano  29 28  Italiano 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Panor amica del prodotto TV Cam e accessori 1. Microfoni (4) 2. Indicatore messaggi 3. Sensore IR 4. Spia di funzionamento 5. Obiettivo della videocamer a 6. Porta HDMI® 7. Porta Ethernet 8. Porta di alimentazione micro USB 9. Ripristina 10. Suoneria chiamata 1[...]

Italiano  31 30  Italiano Installazione del prodott o 1 2 3 4 Collegare la TV Cam alla r ete tr amite un cav o Ethernet (ca vo non incluso ). Ignorare ques to passaggio se si utilizza la tecnologia Wi-Fi®.[...]

Italiano  33 32  Italiano 5 6 Acc endere il tele visore. 7 Utilizzando il telecomando del tele visore, selezionare l’ingr esso HDMI a cui è collegata la TV Cam. 8 Seguire le istruzioni visualizzat e per completare l’ins tallazione tramite il telecomando della TV Cam. Potrebber o essere neces sarie le seguenti informazioni per completar[...]

Italiano   35 34  Italiano Risoluzione dei problemi Il download del softwar e non viene eseguito o la TV Cam si blocca dur ante l’installazione • Scollegare e quindi ric ollegare l’alimenta tore CA per riavviar e la TV Cam. • Se il riavvio non riesc e, reimpostar e la tele- camera inser endo uno spillo nel forellino di reimpos[...]

Español   37 36  Español 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Componentes del pr oducto TV Cam y accesorios 1. Micrófonos (4) 2. Indicador de mensajes 3. Sensor IR 4. Diodo de actividad 5. Objetivo de la cámar a 6. Puerto HDMI® 7. Puerto Ethernet 8. Puerto de alimentación micro USB 9. Botón de restablecimiento 10. Sa[...]

Español   39 38  Español Configur ación del producto 1 2 3 4 Conecte TV Cam a la r ed mediante un cable Ethernet. (Cable no incluido ). Si va a utilizar la r ed Wi-Fi®, omita este paso.[...]

Español   41 40  Español 5 6 Encienda el televisor . 7 Con el mando a distancia del tele visor , seleccione la entrada HDMI a la que es tá conectada TV Cam. 8 Siga las instrucciones en pantalla par a completar la configur ación con el mando a distancia de TV Cam. Puede que necesite la información siguient e para completar la c onfigu[...]

Español  43 42  Español Resolución de problemas Fallo al descargar el softw are o TV Cam se bloquea durante la c onfiguración • Desconec te y vuelva a conec tar el adaptador de alimentación de CA para r einiciar TV Cam. • Si no se r einicia, restablez ca la cámara insertando una punta fina en el orificio de restablecimien[...]

Português  45 44  Português 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Conheça o seu produt o A TV Cam e os seus acessórios 1. Microfones (4) 2. Indicador de mensagem 3. Sensor de IV 4. Luz de actividade 5. Objectiva da câmara 6. Porta HDMI® 7. Porta Ethernet 8. Porta de alimentação micro-USB 9. Reinicialização 10. Som [...]

Português   47 46  Português Instalar o seu produt o 1 2 3 4 Ligue a câmara TV à sua r ede utilizando o cabo de Ethernet. (Cabo não incluído .) Ignore este pas so se utilizar Wi-Fi®.[...]

Português   49 48  Português 5 6 Ligue o televisor . 7 Com o contr olo remoto , seleccione a entrada HDMI onde se encontr a ligada a TV Cam. 8 Siga as instruções no ecr ã para concluir a configuração utilizando o c ontrolo r emoto da TV Cam. Poderá neces sitar das informações seguintes para concluir a c onfiguração: • Nom[...]

Português  51 50  Português Resolução de problemas A transfer ência de software f alha ou a TV Cam bloqueia durante a c onfiguração • Desligue e ligue no vamente o adaptador de alimentação CA para r einiciar a TV Cam. • Se o r einício falhar , reinicie a câmara inserindo um alfinete no orifício Reset (Reinício) na p[...]

Nederlands   53 52   Nederlands 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Ken uw pr oduct De TV-cam en ac cessoir es 1. Microfoons (4) 2. Berichtindicator 3. IR-sensor 4. Activiteitslampje 5. Cameralens 6. HDMI®-poort 7. Ethernetpoort 8. Micro-USB-str oompoort 9. Opnieuw instellen 10. Beltoon 11. T v-klem/-v oetstuk 12. Statief[...]

Nederlands  55 54  Nederlands Stel uw pr oduct in 1 2 3 Sluit de tv-cam aan op uw netw erk met een ethernetkabel. (Draad niet meegele ver d.) Sla deze stap o ver als u W i-Fi® gebruikt. 4[...]

Nederlands   57 56  Nederlands 5 6 Zet uw tv aan. 7 Selecteer met de afstandsbediening v an uw tv de HDMI-ingang waar op de tv-cam is aangesloten. 8 V olg de instructies op het scherm om de set-up met behulp van de afstandsbediening van de TV -cam te volt ooien. Mogelijk heeft u de volgende informa tie nodig om de set-up te v oltooien: •?[...]

Nederlands   59 58  Nederlands Probleemoplossing Kan de softwar e niet downloaden of de tv-cam bevriest tijdens set-up • Ontk oppel de netspanningsadapter en sluit deze w eer aan om de tv-cam opnieuw op te starten. • Als het opnieuw start en mislukt, stelt u de camera opnieuw in door een speld in de reset-opening aan de acht erkan[...]

Svensk a   61 60  Svenska 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Produkt ö versik t T v-kamera med tillbehör 1. Mikrofoner (4) 2. Meddelandeindikator 3. IR-sensor 4. Sändningslampa 5. Kameraobjektiv 6. HDMI®-port 7. Ethernet-port 8. Mikro-USB-nätuttag 9. Återställ 10. Ringsignal 11. Stativklämma/ ställ för tv 12. St[...]

Svensk a   63 62  Svenska Installer a produkt en 1 2 3 4 Anslut tv-kamer an till ditt nätverk med en Ethernet -kabel. (Kabel medföljer inte .) Hoppa öv er det här steget om du använder W i-Fi®.[...]

Svensk a  65 64  Svensk a 5 6 Slå på tv:n. 7 Med tv-fjärrkon trollen väljer du den HDMI- ingång som tv-kamer an är ansluten till. 8 Slutför installationen med hjälp av tv-k amerans fjärrkontr oll genom att följa anvisningarna på sk ärmen. Du behöv er ev entuellt följande information för att slutför a installationen: • W[...]

Svensk a   67 66  Svenska Felsökning Om nedladdning av progr amv ara misslyck as eller om tv-kameran låses under konfigur ationen • K oppla ifrån och åt eranslut nätadaptern för att starta tv -kameran igen. • Om omstarten missly ckas, återställer du tv-kamer an genom att föra en s ticka i återställningshålet på kamer[...]

Dansk   69 68  Dansk 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Kend dit pr odukt TV Cam og tilbehør 1. Mikrofoner (4) 2. Meddelelsesindikator 3. Infrarød sensor 4. Statusindikator 5. Kameraobjektiv 6. HDMI®-port 7. Ethernet-port 8. Mikro-USB-port med str ømforsyning 9. Nulstil 10. Højtaler til ringetone 11. T v-klips/-fod 1[...]

Dansk   71 70   Dansk Konfigur er dit produkt 1 2 3 . 4 Slut TV Cam til dit netværk med et Ethernet -kabel. (Kabel medfølger ikke ). Spring dette trin o ver h vis du bruger Wi-Fi®.[...]

Dansk   73 72   Dansk 5 6 T ænd for fjernsynet. 7 Brug fjernbetjeningen til dit tv til at vælge den HDMI-indgang, som TV Cam er tilsluttet. 8 Følg anvisningerne på skærmen f or at fuldføre k onfigurationen med TV Cam- fjernbetjeningen. Du har muligvis brug for følgende oplysninger for at fuldfør e konfigur ationen: • Navn på[...]

Dansk   75 74   Dansk Problemløsning Softwaren k an ikke hentes, eller TV Cam fry ser under start • T ræk str ømstikket ud af v æggen og slut det til igen for at genstarte TV C am. • Hvis genstart en mislykkes, skal du nulstille kameraet v ed at indsætte en nål i nulstillingshullet på bagsiden af kamerae t. Hold knappen ned[...]

Norsk  77 76   Norsk 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Bli kjent med produkt et TV Cam og tilbehør 1. Mikrofoner (4) 2. Meldingslampe 3. Infrarød sensor 4. Statuslampe 5. Objektiv 6. HDMI®-port 7. Ethernet-port 8. Strøminngang (mikro-usb ) 9. Nullstill 10. Høyttaler for ringely d 11. T v-klips/ stativ 12. Stativ 13.[...]

Norsk   79 78   Norsk Konfigur ere produkt et 1 2 3 4 Kople TV Cam til nettv erket med en Ethernet-kabel. (Kabel ikke inkludert.) Hopp o ver dett e trinnet hvis du har Wi-Fi®.[...]

Norsk  81 80  Norsk 5 6 Slå på tv-en. 7 V elg HDMI-inngangen TV Cam er tilkoplet, med fjernkontr ollen til tv-en. 8 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre k onfigurasjonen av TV Cam- fjernkontr ollen. Du kan få bruk for følgende in formasjon for å fullføre k onfigurasjonen: • Na vnet på det trådløse nettv erket ([...]

Norsk  83 82  Norsk Feilsøking Program var enedlastingen mislykkes, eller så fryser TV Cam under installering • K ople strømledningen til TV Cam fra og plugg den så inn igjen for å start e TV Cam på nytt. • Hvis omstart en mislykkes, tilbak estiller du kameraet v ed å stikke noe t ynt inn i åpningen markert med “Reset”[...]

Suomi  85 84  Suomi 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 T unne tuotteesi TV Cam -kamera ja lisä varust eet 1. Mikrofonit (4) 2. Viestin merkkivalo 3. Infrapunasensori 4. T oimintov alo 5. Linssi 6. HDMI®-liitäntä 7. Ethernet-liitäntä 8. Mikro-USB-virtaportti 9. Palauta 10. Soittohälytin 11. TV-kiinnity sjalusta 12. [...]

Suomi   87 86  Suomi T uotteen kä yttöönotto 1 2 3 4 Yhdistä TV Cam -kamer a verkk oon Ethernet-kaapelin avulla. (Kaapeli ei sisälly toimitukseen.) Ohita tämä v aihe, jos käytät Wi-Fi®- yhte yttä.[...]

Suomi   89 88  Suomi 5 6 K ytke virta tele visioon. 7 V alitse television k aukosäätimellä se HDMI- tulokanav a, johon TV Cam on yhdistetty . 8 Viimeistele asennus k äyttämällä TV Cam -kameran kauk osäädintä ja noudattamalla näyttöön tule via ohjeita. Seuraav at tiedot saattavat olla tarpeen asennuksen loppuun viemiseksi: •?[...]

Suomi  91 90  Suomi Vianmäärity s Ohjelmiston lataus ei onnistu tai TV Cam -kamera jähmetty y asennuksen aikana • Kä ynnistä TV Cam -kamer a irrottamalla verkk olaite ja liittämällä se sitten uudelleen. • Jos uudelleenkä ynnistys ei onnistu, nollaa kamera ty öntämällä neula kameran takaosassa olev aan nollausaukkoon. [...]

Ελληνvικά 93 92    Ελληνvικ ά 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Γνωριμία με τ ο προϊόν Η κάμερα T V Cam και τα εξαρ τήματά της 1. Μικρόφωνα (4) 2. Ενδεικτική λυχνία μηνύματος 3. Αισθητήρας IR 4. Λυχνία δραστηρ?[...]

Ελληνvικά 95 94   Ελλη νvικά Ρύθμιση του προϊόντος 1 2 3 4 Συνδέστε την κάμερα T V Cam στο δίκτυό σας χρησιμοποιών τας καλώδιο Ethernet. ( Το καλώδιο δεν περιλαμβάνεται.) Παρακάμψτε αυτό τ ο βήμα αν χρησιμ?[...]

Ελληνvικά 97 96   Ελληνvικά 5 6 Ανοίξτε την τηλεόρασή σας. 7 Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας, επιλέξτε την είσοδο HDMI στην οποία είναι συνδεδεμένη η κάμερα T V Cam. 8 Ακολουθήστ?[...]

Ελληνvικά 99 98   Ελλη νvικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Η λήψη του λογισμικ ού αποτυγχάνει ή η κ άμερα TV Cam παγώνει κατά τη ρύθμιση • Αποσυνδέστε και συνδέσ τε εκ νέου τ ον προσαρμογέα εναλλασσό[...]

По-русски 101 100   По-русски 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Знакомство с продуктом ТВ-камера и принадлежности 1. Микрофоны (4) 2. Индикатор сообщения 3. ИК-приемник 4. Индикатор активности 5. Объекти?[...]

По-русски 103 102    По-русски Подго товка к работ е 1 2 3 4 Подключите ТВ-камеру к сети с помощью кабеля Ethernet. (Кабель не входит в комплект поставки.) Пропустите этот шаг , если у вас используется W i-Fi[...]

По-русски 105 104   По-русски 5 6 Включите телевизор. 7 С помощью пуль та ДУ телевизора выберите вход HDMI, к ко торому подключена ТВ-камера. 8 Чтобы завершить установку с помощью пуль та ДУ для ТВ-кам[...]

По-русски 107 106   По-русски У с транение неполадок Не удает ся загрузить программное обеспечение, или ТВ-камера зависает в процессе установки • Отсоединит е и затем заново подсоедините ада?[...]

Magyar  109 108  Magy ar 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 A termék ismertet ése A TV Cam és tartoz ékai 1. Mikrofon (4) 2. Üzenetjelző 3. Infrav örös érzékelő 4. Működésjelző LED 5. Kamera objektívje 6. HDMI®-port 7. Ethernet-port 8. Mikro-USB tápbemenet 9. Visszaállítás 10. Hívásjelző hangszór [...]

Magyar  111 110  Magy ar A termék üzembe hely ezése 1 2 3 4 A TV Cam csatlako ztatása a hálózathoz Ethernet -kábel segítségév el (A kábel nincs mellékelv e.) Wi-Fi® használata esetén hagyja ki ezt a lépést.[...]

Magyar  113 112  Magy ar 5 6 Kapcsolja be a tele víziót. 7 A tv távir ányítójának segítségév el válassza ki azt a HDMI-bemenetet, melyhez a TV Cam csatlako ztatva v an. 8 A képerny őn megjelenő utasításokat kö vetv e fejezze be az üz embe helyez ést a TV Cam távir ányítójának használatá val. Az üzembe helye zés b[...]

Magyar  115 114  Magy ar Hibaelhárítás A szoftv er letöltése sik ertelen, vagy a TV Cam az üzembe helye zés során lef agy • Húzza ki majd csatlako ztassa ismét a váltóár amú tápegységet a TV Cam újraindításához. • Ha az újraindítás sikert elen, állítsa alaphelyzetbe a kamer át úgy , hogy egy tűt helyez [...]

Česká v erze  117 116  Česká v erze 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Popis produk tu Zařízení TV Cam a příslušenství 1. Mikrofony ( 4) 2. Indikátor zprá v 3. Infračerv ený snímač 4. Indikátor aktivity 5. Objektiv kamery 6. Port HDMI® 7. Port Ethernet 8. Napájený port micro-USB 9. Reset 10. Reprodukt[...]

Česká v erze  119 118  Česká v erze Nastav ení produktu 1 2 3 Připojte zařízení TV cam k síti pomocí kabelu sítě Ethernet. (Kabel není součástí dodá vky .) Používát e-li síť Wi-Fi®, tento kr ok vynechejte . 4[...]

Česká v erze  121 120  Česká v erze 5 6 Zapněte tele vizor . 7 Pomocí dálko vého o vladače tele vizoru vyberte v stup HDMI, ke kt erému je připojeno zařízení TV Cam. 8 Postupujte podle pokynů na obr azovc e a pomocí dálko vého o vladače zařízení TV Cam dokončet e nastav ení. Pro dok ončení nastav ení mohou být po[...]

Česká v erze  123 122  Česká v erze Odstr aňov ání potíží Při stažení softwaru dojde k ch ybě nebo zařízení TV Cam přes tane v průběhu nastav ení reago vat • Restartujte zařízení TV Cam odpojením a opěto vným připojením napájecího adaptéru A C. • Pokud se restart nezdaří, r esetujte kameru zasunut[...]

Po polsku  125 124   Po polsku 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Poznaj s wój pr odukt Kamera TV Cam i ak cesoria 1. Mikrofony ( 4) 2. Wsk aźnik wiadomości 3. Czujnik podczerwieni 4. Wsk aźnik działania 5. Obiektyw kamery 6. Port HDMI® 7. Port Ethernet 8. Zasilany port micro-USB 9. Przycisk rese tow ania 10. Dzwone[...]

Po polsku   127 126  Po polsku Skonfiguruj pr odukt 1 2 3 4 Podłącz kamerę do sieci za pomocą kabla E thernet. (Kabel do naby cia osobno.) W przypadku k orzystania z sieci Wi-Fi® można pominąć ten kr ok.[...]

Po polsku  129 128  Po polsku 5 6 Włącz telewiz or . 7 Za pomocą pilota telewiz ora wybier z wejście HDMI, do kt órego podłączono kamerę TV Cam. 8 Postępuj zgodnie z ins trukcjami wyś wietlanymi na ekranie, ab y dokończyć konfigur ację, używając pilota k amery TV Cam. W celu dokończ enia konfigur acji może b yć wymagane [...]

Po polsku  131 130  Po polsku Rozwiązy wanie pr oblemów Nie można pobrać opr ogramo wania lub kamera TV Cam blokuje się podczas konfigur acji • Odłącz zasilacz, podłącz go ponownie, a następnie uruchom jeszcz e raz kamer ę TV Cam. • Jeśli ponowne uruchomienie nie powiedzie się, włóż szpilk ę do otworu z tyłu kam[...]

Slov enčina  133 132  Slov enčina 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Popis produk tu Zariadenie TV Cam a príslušenstvo 1. Mikrofóny ( 4) 2. Indikátor sprá v 3. Infračerv ený snímač 4. Indikátor aktivity 5. Objektív kamery 6. Port HDMI® 7. Port Ethernet 8. Napájaný port micro-USB 9. Reset 10. Reproduktor v [...]

Slov enčina   135 134  Slov enčina Nastav enie produktu 1 2 3 4 Zariadenie TV Cam pripojte k sieti pomocou kábla pr e sieť Ethernet. (Kábel nie je súčasťou dodá vky .) Ak používate sieť Wi-Fi®, tento kr ok vynechajte.[...]

Slov enčina   137 136  Slovenčina 5 6 Zapnite tele vízor . 7 Pomocou diaľko vého ovládača tele vízora vyberte v stup HDMI, ku ktor ému je pripojené zariadenie TV Cam. 8 Postupujte podľa pokyno v na obrazovk e a pomocou diaľko vého ovládača zariadenia TV Cam dokončite nas tav enie. Pre dok ončenie nastav enia môžu b yť po[...]

Slov enčina   139 138  Slov enčina Riešenie problémo v Pri prev zatí softvéru dôjde k chybe alebo zariadenie TV Cam prestane v priebehu nastav enia reago vať • Reštartujte zariadenie TV Cam odpojením a opäto vným pripojením napájacieho adaptéra A C. • Ak sa reštart nepodarí, resetujte k ameru zasunutím špendlík[...]

T ürkçe   141 140  T ürkçe 1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3 Ürününüzü tanıyın TV Kamerası v e aksesuarları 1. Mikrofonlar (4) 2. Mesaj göstergesi 3. Kızılötesi algılayıcı 4. Etkinlik ışığı 5. Kamera lensi 6. HDMI® portu 7. Ethernet portu 8. Mikro-USB güç portu 9. Sıfırlama 10. Çağrı zili[...]

T ürkçe  143 142  T ürkçe Ürününüzü kurun 1 2 3 TV Kamerasını Ethernet k ablosuyla ağınıza bağlayın. (Kablo dahil değildir .) Wi-Fi® kullanıy orsanız bu adımı geçin. 4[...]

T ürkçe  145 144  T ürkçe 5 6 T elevizy onunuzu açın. 7 TV uzaktan kumandasını kullanar ak TV Kamerasının bağlı olduğu HDMI girişini seçin. 8 TV Kamerası uzaktan k umandasını kullanarak kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları takip edin. Kurulumu tamamlamak için şu bilgilere ihtiyacınız olabilir: • Wi-Fi [...]

T ürkçe   147 146  T ürkçe Sorun giderme Y azılım indirilemedi vey a TV Kamerası kurulum sırasında donuy or . • TV Kamerasını yeniden başlatmak için A C güç adaptörünü çıkarıp y eniden takın. • Y eniden başlatma başarısız olursa, kameranın arkasındaki Sıfırlama bölmesine bir iğne sokarak kamer ayı [...]

    149 148    1 6 7 8 9 10 15 16 13 14 17 20 21 19 18 5 11 12 4 2 3   1 . )4  2 .  3 . ?[...]

   151 150    3  . ® Wi-Fi   [...]

    153 152     5 6  7  [...]

   155 154       ?[...]

[...]

159 www .logitech.com/ support/tv camhd België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 709 42 7 España +34-91-275 45 88 France +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 524 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyarors zág +36 (1) 777-4853 Nederla[...]

© 2012 Logitech. All rights reserv ed. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and ma y be register ed. HDMI, the HDMI logo, and High Definition Multimedia Interface ar e trademarks or r egistered tr ademarks of HDMI Licensing, LLC in theUnited States and other countries. Sk ype is a trademark of Skype or o[...]