LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 инструкция обслуживания

Best Connectivit y www .L ogiLink. com * The specifications and pictures are subject to change without notice. *All trade names referenced are the registered namework of their respective owners. Specification: • Frequency Response: 25Hz – 20KHz • Driver Size: 2.2 inches (50.8mm) • Loudspeaker Output: 2 x 3W • 3.5mm Audio Cable & USB C[...]

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056 HK-1051-CD181_CD186 2010 ........................................................ ................................................................... ........ (Report No. / Numéro du R apport) (Year in wh ich the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a ét[...]

2 Accéder au réper toire pendant un appel 1 8 Ajouter une entrée 1 8 Modier une entrée 1 9 Supprimer une entrée 1 9 Supprimer toutes les entrées 1 9 Entrée à accès direct 1 9 7 Journal des a ppels 20 Afcher la liste des appels 20 Enregistrer une entrée d’appel dans le réper toire 20 Supprimer une entrée d’appel 20 Supprimer to[...]

3 Réglage du nombre de sonneries 29 Accès à distance 29 12 Réglages par défaut 31 13 Données techniques 32 14 Foir e aux questions 3 3 15 Av ertissement 34 Déclaration de confor mité 34 Conformité à la nor me GAP 34 Conformité CEM 34 Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles 34 Français FR[...]

4 Attention U ti li se z u n iq u em e n t le t y p e d ’ada pt ate ur • se c t eu r i nd i qu é d an s le s in s t r uc t io ns p ou r l’utilisa teur . U ti li se z u n iq u em e n t le t y p e d e ba t t e r i e in d iq u é • da ns l e s in s t r u c t i on s po ur l ’u t il is a te u r . Ne m e t t e z pa s l es b o r n es d u ch a r[...]

5 Les b a ss es t em p ér atu r es p eu ve n t r éd ui r e • la d ur é e d e vi e de l a ba t t e r i e . Français FR[...]

6 Chargeur Adaptateur secteur Cordon* Garantie Guide de démarr age r apide Remarque * Da ns ce r t a in s pay s , vo us d ev r e z d ’ab or d • con ne c ter l e cor d o n à l ’adap t a te u r de l ig n e ava n t d e le b r a n ch e r à la p r is e té l é ph on i qu e . 2 V otr e CD181/ CD186 Félicitations pour votre achat et bien venue [...]

7 1 Éc outeur 2 REDIAL /C - Ef f a cer d u te x te ou de s chi f fre s . - An nu l er l’ opér ation. - Accéd e r à la l is t e de r app el . 3 – Fai r e d é le r l e me nu v er s le ha u t . – Aug m en te r le vo lu me d e l’écouteur . – Accéd e r au répe r toire. 4 – Me t tr e n à l’ appel. – Qu i t ter le m e nu ou [...]

8 CD181 1 – Loca lis e r le s com bi né s . – En tr e r e n mo de enregis tr ement . CD186 9 * - D é n ir l e mo de de n um é r ot a ti on ( mo de d e nu mé r ot a t io n décimale ou mo d e fr é qu e nce s voc al es ). 10 – Pa s se r et r e cevo ir de s ap pe ls . - T ou ch e R a pp el ( cet te fon c t io n dé pe n d du r é se au).[...]

9 Icône Descript ions Lor squ e le co m bi né n’es t pa s pos é su r la b a se / br anc hé a u cha r ge u r , le s ba r r e s in di qu e nt l e ni vea u d e cha r ge d e l a bat te r ie ( él evé , m oye n et f ai bl e). Lor squ e le co m bi né e s t p osé s ur la ba s e / br anch é au c ha r ge u r , le s ba r r e s dé l e nt j us qu[...]

10 Ce s y m bo le cl ig not e lo r s qu e vo us ave z un n ou ve au m es sa ge vo ca l . Ce s y m bo le s’af c he e n con ti nu lo r s qu e le s m es sa ge s voc au x ap pa r a is se n t da ns l e jo ur nal d es appels . Le s y mb ol e n’ a pp ar aî t pas s i vou s n’ ave z pa s d e no uve au m e ss ag e voc al . / Ce s y m bo le s’af ?[...]

11 3 B r a nc he z ch acu n e de s ex t r ém i té s de l ’adap t at eu r s ec teur ( p ou r le s ver sio ns co nte n an t pl us ie u r s co mb in és un iq ue m e nt) su r : la pr ise d ’ent r é e CC si t ué e s ur l a • pa r ti e in fér ieu r e du c ha r ge u r du com bi né s up pl é me n t ai r e . la pr ise mu r ale . • Installer [...]

12 2 Sé le c tion n ez [CO NF I G . TÉ L] > [ D AT E / HEURE] , p ui s ap pu ye z s ur M E N U /OK pou r con  r m er. 3 U ti li se z le s to uc he s nu mé r iqu es po ur en t r er l a da te , p ui s ap pu ye z s ur ME NU/ OK pour co n r m e r . Le menu de réglage de l’heure s’afche » sur le combiné. 4 Se r vez- vou s de s to u[...]

13 communication, vous entendez des tonalités d’av er tissement lor sque les batter ies sont presque vides. L ’appel sera ter miné après le signal. Qu’est-ce que le mode v eille ? V otre téléphone est en mode veille lor squ’il n’est pas utilisé. En mode veille, l’écr an indique le nom et le numéro du combiné, la date et l’heu[...]

14 Remarque Un co m bi n é ét e in t ne p e u t pa s r e cev oi r • d’ appel. Enfo nce z q ue l qu es i ns ta nt s l a tou ch e • pou r r a ll u me r le co m bi né . L e com bi né me t qu e lq ue s se con d es à s’allu me r . FR[...]

15 Rappel du dernier numér o composé 1 Ap pu ye z s ur l a tou ch e REDIAL /C . La liste de rappel s’afche avec l’appel » le plus récent en surbrillance . 2 Ap pu ye z s ur . Le dernier numéro composé est » appelé. Appel depuis la liste de rappel V ou s po uv ez p a ss e r un a pp e l à pa r ti r d e la lis te de r a p pe l . Consei[...]

16 Régler le v olume de l’écouteur Appuyez sur / pour régler le volume au cour s d’un appel. Le volume de l’écouteur est réglé et » le combiné afche de nouveau l’écran d’appel. Couper le micr o 1 Ap pu ye z s ur pe nd a nt u n ap pe l . Le combiné afche » [MICR O COUPE] . V otre cor respondant ne peut plus vous » entendr[...]

17 Pr endre un deuxième a ppel Remarque Ce t te fon c t io n e s t d is po n ib le e n fo n c t io n d u • pay s sé l ec tio n né . Lor sque vous entendez le signal intermittent indiquant un deuxième appel entrant, vous pouvez prendre cet appel de deux façons : 1 Ap pu ye z s ur et s ur pou r p r en dr e l’ appel. Le premier appel est mis [...]

18 To u c h e C ar ac tè r e s (p ou r le g r e c) 0 es pa ce 0 1 - 1 2 A B 2 Γ 3 Δ E Z 3 4 H Θ | 4 5 K Λ M 5 6 N Ξ O 6 7 Π P Σ 7 8 T Y Φ 8 9 X Ψ Ω 9 5 T exte et chiffr es V ous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du réper toire et autres éléments de menu. Saisir du texte et des chiffr es 1 [...]

19 Saisie du premier caractèr e du contact 1 Ap pu ye z s ur ou s ur M E N U /OK > [REPER T OIRE] > [ VOI R] po u r accéd e r à la li s te d u r é pe r t oi r e . 2 Ap pu ye z s ur l a tou ch e al ph a nu mé r i q ue cor r e s po nd an t au c a r a c t èr e . La première entrée qui commence par » ce caractère appar aît. Appeler dep[...]

20 2 Sé le c tion n ez [REPERT OIRE ] > [SUPPRIMER ] , p ui s ap pu ye z s ur ME NU/ OK pour co n r m e r . 3 Sé le c tion n ez u n con t a c t , p ui s ap pu ye z su r M EN U /O K po ur co n r m e r . Le combiné afche une demande de » conrmation. 4 Ap pu ye z s ur l a tou ch e M E N U/O K po ur c o n  r m e r. L ’entrée es[...]

21 3 Sé le c tion n ez [ E N RE G . N U M .] , pu is ap pu ye z su r M E N U/O K po u r con r mer . 4 Sa is is se z ou m od i e z le n om , p ui s ap pu ye z su r M E N U/O K po u r con r mer . 5 Sa is is se z ou m od i e z le n u mé r o, p ui s ap pu ye z su r M E N U/O K po u r con r mer . L ’entrée est enregistrée . » Suppr[...]

22 Retourner un appel 1 Ap pu ye z s ur . 2 Sé le c tion n ez u n e en t r ée d a ns la l is t e . 3 Ap pu ye z s ur pou r pa s se r l ’app el . FR[...]

23 Supprimer une entrée de rappel 1 Ap pu ye z s ur REDIAL /C pour af ch e r la lis te des a p pe ls co mp osé s . 2 Sé le c tion n ez u n e nt r é e , pu is a pp u ye z su r M EN U /O K po ur co n r m e r . 3 Sé le c tion n ez [SU PPRIMER ] , p ui s ap pu ye z su r M EN U /O K po ur co n r m e r . Le combiné afche une demande de [...]

24 3 Sé le c tion n ez [ AC T I V E ] / [DESA CT ] , pu is ap pu ye z su r M E N U/O K po u r con r mer . Le réglage est enregistré. » Nom du combiné Le nom du combiné peut contenir 10 caractères. Il s’afche sur l’écr an du combiné en mode veille. 1 Ap pu ye z s ur l a tou ch e M E N U/O K . 2 Sé le c tion n ez [CO NF I G . TÉ [...]

25 Sélectionner la durée de rappel La durée ash doit être correctement réglée pour que vous puissiez prendre un deuxième appel. Une durée de rappel par défaut est normalement prédénie sur le téléphone . V ous pouvez choisir parmi trois options : [COUR T] , [MO YEN] et [LONG] . Le nombre d’options disponibles varie selon le pays[...]

26 5 Ap pu ye z s ur M E N U /OK p ou r con r mer le cod e P I N . Le processus d’enregistrement prend » mois de 2 minutes. La base attribue automatiquement un numéro au combiné. Remarque Si l e co de P I N es t inco r r e c t o u s i au cu ne • ba s e n’es t d ét e c t ée a u bo u t d ’un c er t a i n te m ps , l e com b in é af ?[...]

27 Restaur er les paramètres par défaut V ous pouvez rétablir les réglages d’usine du téléphone . 1 Ap pu ye z s ur l a tou ch e M E N U/O K . 2 Sé le c tion n ez [ S E RV IC E S ] > [REI NITI ALI S.] , pui s ap pu ye z su r ME NU/ OK pour co n r m e r . Le combiné afche une demande de » conrmation. 3 Ap pu ye z s ur l a tou [...]

28 Régler le mode de réponse Le répondeur peut accepter ou non les messages des appelants, au choix. Sélectionnez [ENREG. AUSSI] si v ous souhaitez que les appelants laissent des messages. Sélectionnez [REP . SIMPLE] si vous ne souhaitez pas que les appelants laissent de messages. 1 Ap pu ye z s ur l a tou ch e M E N U/O K . 2 Sé le c tion n [...]

29 4 Sé le c tion n ez [ PAR DÉ FAUT ] , pu is ap pu ye z su r M E N U/O K po u r con r mer . Le combiné afche une demande de » conrmation. 5 Ap pu ye z s ur l a tou ch e M E N U/O K po ur c o n  r m e r. L ’annonce par défaut est restaurée » Messages déposés Les messages déposés sont limités à 3 minutes chacun. Lor sque [...]

30 Conseil Si v ou s accé d e z au r é p on d eu r à d is t ance , • il e s t r e com m an d é de r é g le r l e no m br e d e so nn e r i es e n m od e [ VÉ RI F. MES S . ] . C ’ es t un m oye n pl u s éco n om iq u e de g é r e r vos me ss a ge s . S ’i l y a d es n ou ve a ux m e ss a ge s , le r é p on d eu r se d é cl e nc he a[...]

31 Commandes d’accès à distance T ouche Fonction 1 Rép é te r le m es s age e n co ur s ou écou t e r le p r écé de n t . 2 Écou te r l es m es s age s . 3 Pa ss er a u m es sa ge s ui v an t . 6 Su pp r i me r le m e ss ag e en co ur s. 7 Ac t iv er l e r é po nd eu r . (N on d is p on ib le l or squ e vou s écou t e z le s me ss a ges[...]

32 12 Réglages par défaut Langue* S el on l e pay s No m du co m bi né PHILIPS Date 01/ 0 1/ 11 For mat d e la d at e* Se lo n le p ays Heure 00:00am For mat d e l ’h e ur e* Se lo n le p ays Réper toire Inchangé He u r e du r app el * S e lo n le p ays Mo de n u mé r ot a t .* Se lo n l e pays In di c at if r é gi on al * Se lo n le p ays[...]

33 Cha r g eu r : 49 g r a m me s • 106 , 8 x 7 3, 0 5 x 6 5, 3 m m ( H x l x P) • 106,8 x 73,05 x 65,3 mm (H x l x P) Poids et dimensions (CD186) Co mb in é : 1 21 gr amm es • 1 6 4,45 x 4 6 ,1 5 x 27 ,9 m m ( H x l x P) • Ba s e : 1 29 gr am me s • 106 , 8 5 x 108 , 5 x 78,7 m m ( H x l x P) • Cha r g eu r : 49 g r a m me s • 106 ,[...]

34 Les b at ter ies so nt d éfe c tueu se s . A che te z • de s ba t t er ies n eu ve s au pr è s d e vot r e revendeur . Écran vide V é r i e z q ue l es b at ter ies s on t bi en • char gées . V é r i e z l e câ b le d ’ali me nt atio n e t le c â bl e • téléphonique. Mauvaise qualité sonore (crépitements, écho , etc.) [...]

35 pour souscrire un combiné. Pour souscrire un combiné d’une autre marque sur cette station de base , mettez la station en mode enregistrement puis suivez les instructions du fabricant du combiné. Conformité CEM Koninklijke Philips Electronics N.V . fabr ique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tous les appareils électro[...]

36 La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est confor me à la directive européenne 2002/96/EC . V euillez vous renseigner sur votre système local de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils a [...]

ANNEX 1 English Hereby , Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directiv e 1999/5/EC . Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa täten että [type of equipment) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleelliste[...]

© 2011 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. Document order number: 000000000000[...]