Идти на страницу of
Похожие руководства по эксплуатации
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Lenco SCD-1000. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Lenco SCD-1000 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Lenco SCD-1000 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Lenco SCD-1000, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Lenco SCD-1000 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Lenco SCD-1000
- название производителя и год производства оборудования Lenco SCD-1000
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Lenco SCD-1000
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Lenco SCD-1000 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Lenco SCD-1000 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Lenco, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Lenco SCD-1000, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Lenco SCD-1000, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Lenco SCD-1000. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
GB-0 GB-1 INSTRUCTION MANUAL CD/MP3/CASSETTE PLA YER WITH PLL FM RADIO & USB & SD/MMC CARD READER MODEL: SCD-1000 Please read and follo w these instructions before using your unit. For information and sup port, www .lenco.eu OVERVIEW OF THE PLA YER 1. FOLDING HANDLE 2. CARD SLOT 3. SLEEP/HR/MIN BUTTON 4. USB PORT 5. CLOCK/MEM BUTTON 6. CASS[...]
-
Страница 2
GB-2 GB-3 ST ANDBY OK SLEEP USB CARD CD FM T APE A UX IN REP RAN ST/MO DISPLA Y TUNE TREBLE BASS VOL MEM ID3 PROG HR TIMER CLOCK MIN MUTE FOLDER CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 6 27 2 8 29 30 31 32 33 34 35 3 6 REMOTE CONTROL 1. SLEEP BUTTO N 2. CARD BUTTON 3. CD BUTTON 4. FM BUTTON 5. REP BUTT ON 6. RAN BUTTO[...]
-
Страница 3
GB-4 GB-5 MUTE THE UNIT During playback, press MUTE button to switch off the audio. Press the button again to resume the audio. TREBLE/BASS EFFECT A D JUSTING During playback, press the TO NE button on the unit repeatedl y and adjust the effect of treble or bass via pressing VOL+/- button on the unit continuously . The effect of the treble and bass[...]
-
Страница 4
GB-6 GB-7 SKIP TRACKS AND SEARCH FOR A SPE CIFIC POINT TO PLA Y 1. Press once NEXT button in music play to skip to the next track. T o skip to a specific track ahead, press this button several times. 2. Press PREVIOUS button once to play the current track from the beginning again, press the button twice continuously to skip to the prev ious track. [...]
-
Страница 5
GB-8 GB-9 CASSETTE OPERA TION P AUSE BUTTON Press this button to pause cassette playback. STOP/EJECT BUTTON Press this button to stop cassette playback and again to eject the cassette door . F .FWD BUTTON Press this button to advance rapidly during cassette playback or stop mode. REW BUTTON Press this button to go backward rapidly during cassette p[...]
-
Страница 6
ES-0 ES-1 MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR DE CD/MP3/CASSETTE CON RADIO FM PLL USB Y LECT OR DE T ARJET AS SD/MMC MODELO: SCD-1000 Por favor lea y siga estas instrucciones ant es de usar la unidad. Para información y ayuda, www .l enco.eu VIST A GENERAL DEL REPROD 1. ASA PLEGABLE 2. RANURA P AR A T A RJET AS 3. BOTÓN SLEEP/HR/MI 4. PUERT O USB[...]
-
Страница 7
ES-2 ES-3 ST ANDBY OK SLEEP USB CARD CD FM T APE A UX IN REP RAN ST/MO DISPLA Y TUNE TREBLE BASS VOL MEM ID3 PROG HR TIMER CLOCK MIN MUTE FOLDER CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 6 27 2 8 29 30 31 32 33 34 35 3 6 MANDO A DIST ANCIA 1. BOTÓN SLEEP 2. BOTÓN CARD 3. BOTÓN CD 4. BOTÓN FM 5. BOTÓN REP 6. BOTÓN [...]
-
Страница 8
ES-4 ES-5 SUPRESIÓN DEL A U DIO DE LA UNIDAD Durante la reproducción, pulse el botón MUTE para suprimir el audio de la unidad. Pulse de nuevo este botón para restablecer el audio. AJUSTE DE LOS EFECTOS DE AGUDOS/GRA V ES Durante la reproducción, pulse repetidamente el bo tón TONE de la unidad y ajuste el efecto de agudos o graves pulsando el [...]
-
Страница 9
ES-6 ES-7 2. Siga las instrucciones apenas descritas p ara la carga de un disco. 3. Cuando se consiga leer el disco, el número to tal de pistas y el tiempo total de reproducción se mostrarán en la pantalla LCD, y la reproducci ón dará comienzo desde la primera pista del disco. 4. Pulse el botón Reprod./Pausa una vez para detener la reproducci[...]
-
Страница 10
ES-8 ES-9 reproducción, y el reproductor se detendrá automá t icamente una vez se hayan reproducido todas las pistas. Nota: Los botones REP y RAN también funcionan en lo s modos pausa y stop. Si entra en los modos de repetición o el modo aleatorio en el modo pausa o stop, será necesario pulsar el botón REPRODUCCIÓN/P AUSA para iniciar la re[...]
-
Страница 11
FR-0 FR-1 MANUEL D’INSTRUCTION LECTEUR CD/MP3/CASSETTE A VEC RADIO FM STÉRÉO PLL et LECTEUR DE CARTE SD/MMC et USB MODÈLE : SCD-1000 V euillez lir e et comprendre ces instructions avant d’ut iliser votre unité Pour plus d'informatio ns ou si vous avez besoin d'aide : www . lenco.eu APERÇU DU LECTEUR 1. POIGNÉE PLIABLE 2. FENTE P[...]
-
Страница 12
FR-2 FR-3 ST ANDBY OK SLEEP USB CARD CD FM T APE A UX IN REP RAN ST/MO DISPLA Y TUNE TREBLE BASS VOL MEM ID3 PROG HR TIMER CLO CK MIN MUTE FOLDER CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 6 27 2 8 29 30 31 32 33 34 35 3 6 TÉLÉCOMMANDE 1. BOUTON MINUTEUR DE MISE EN VEILLE 2. BOUTON CARTE 3. BOUTON CD 4. BOUTON FM 5. BO[...]
-
Страница 13
FR-4 FR-5 4. Allumez l’appareil et commencez la lecture. RENDRE L ’UNITÉ SILENCIEUSE Durant la lecture, appuyez sur le bouton MUET pour éteindre la sortie audio. Appuyez à nouveau sur la touche pour remettre le son. RÉGLAGE DU NIVEAU DES A I GUS/BASSE Durant la lecture, appuyez à plusieurs reprise sur le bouton TONALITÉ sur l’unité et [...]
-
Страница 14
FR-6 FR-7 CHARGER UN DISQUE 1. Ouvrez le clapet du CD en appuyant sur la zone d’ouverture du clapet du CD. 2. Chargez un disque dans le bac de disque, l’étiquette vers le haut. 3. Fermez le clapet CD. LIRE UN DISQUE 1. Appuy ez sur le bouton FONCTION sur l’unité de manière répétée ou appuyez sur le bouton CD sur la télécommande pour p[...]
-
Страница 15
FR-8 FR-9 l’écran. Le lecteur répétera alors toutes les pi stes jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton ARRÊTER. LECTURE ALÉA TOIRE (MP3/USB/C ARTE) La lecture aléatoire permet aux pistes sur le disque d’être jouées dans le désordre. Appuyez sur le bouton ALÉA TOIRE durant la lecture, « RANDOM » s’af fiche sur l’écran. Le[...]
-
Страница 16
DE-0 DE-1 BEDIENUNGSANLEITUNG CD/MP3/KASSETTE-PLA YER MIT PLL-UKW-Radio & iPOD- & USB- & SD /MMC-KARTENLESER MODELL: SCD-1000 Bitte lesen und befolg en Sie diese An weisungen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Weitere Informationen und Hi lfe bei www .l enco.eu ÜBERBLICK ÜBER D AS GERÄT 1. KLAPPGRIFF 2. KARTENSTECKF ACH 3. EINS[...]
-
Страница 17
DE-2 DE-3 ST ANDBY OK SLEEP USB CARD CD FM T APE A UX IN REP RAN ST/MO DISPLA Y TUNE TREBLE BASS VOL MEM ID3 PROG HR TIMER CLOCK MIN MUTE FOLDER CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 6 27 2 8 29 30 31 32 33 34 35 3 6 FERNBEDIENUNG 1. AUTOMA TISCHE ABSCHAL TUNG 2. SPEICHERKARTE 3. CD 4. UKW 5. WIEDERHOLUNG 6. ZUF ALL[...]
-
Страница 18
DE-4 DE-5 3. Betätigen Sie die FUNCTION-T aste am Gerät o der die AUX IN-T aste auf der Fern bedienung, um in den AUX-Modus zu wechseln. 4. Schalten Sie das Gerät ei n und starten Sie die Wiedergabe. TON AU S Betätigen Sie während der Wiedergabe die MUTE- T aste, um die Audioausgabe zu unterbinden. Betätigen Sie die T aste erneut, u m die Aud[...]
-
Страница 19
DE-6 DE-7 EINLEGEN EINER DISC 1. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie auf den CD Door Open/Clear-Ber eich drücken. 2. Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Ladefach. 3. Schließen Sie das CD-Ladefach. DISC-WIEDERGABE 1. Betätigen Sie die FUNCTION-T aste am Gerät oder die CD -T aste auf der Fernbedienung, um in den CD-Mod[...]
-
Страница 20
DE-8 DE-9 WIEDERHOLUNG ALLER TITE L(MP3/USB/CARD) Zur Wiederholung aller T itel betätigen Sie die REP-T aste während der Wiedergabe dreimal. "REPEA T ALL" erscheint in der LCD-Anzeige. ZUF ALLSWIEDERGA BE (MP3/USB/CARD) Mit der Zufallswiedergabe werden die T itel auf der Di sc in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Betätigen Sie die RA[...]
-
Страница 21
NL-0 NL-1 HANDLEIDING CD/MP3/CASSETTE-SPELER MET PLL FM RADIO & USB & SD/MMC KAARTLEZER MODEL: SCD-1000 Lees en volg deze instructi es voordat u uw apparaat gebruikt. V oor informati e en ondersteuning, www . lenco.eu OVERZICHT V AN DE SPELER 1. OPVOUWHANDV A T 2. KAARTSLEUF 3. SLEEP/HR/MIN 4. USB-POORT 5. CLOCK/MEM 6. CASSETTEDECK 7. CASSE[...]
-
Страница 22
NL-2 NL-3 ST ANDBY OK SLEEP USB CARD CD FM T APE A UX IN REP RAN ST/MO DISPLA Y TUNE TREBLE BASS VOL MEM ID3 PROG HR TIMER CLOCK MIN MUTE FOLDER CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 6 27 2 8 29 30 31 32 33 34 35 3 6 TOETSEN A FS T ANDSBEDIENING 1. SLEEP 2. CARD 3. CD 4. FM 5. REP 6. RAN 7. PREVIOUS/F AST BACKW ARD [...]
-
Страница 23
NL-4 NL-5 het apparaat in de AUX-modus te zetten. 4. Zet het extern apparaat aan en start het afspelen. HET GELUID UITSCHAKELEN (MUTE) Druk tijdens het afspelen op MUTE om het geluid uit te schakelen. Druk nogmaals op de knop om de weergave van het geluid te hervatten. TREBLE/BASS EFFECT A D JUSTING Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op TONE e[...]
-
Страница 24
NL-6 NL-7 3. Als de disc succesvol is ingelezen, dan zal het aantal nummers en de tot ale afspeeltijd van de CD worden getoond op het LCD-display , het afspelen start daarna vanaf de eerste track. 4. Druk één keer op Play/Pause om het afspelen te p auzeren, de verstreken tijd knippert op het display om aan te geven dat het afspelen is gepauzeerd;[...]
-
Страница 25
NL-8 NL-9 3. Herhaal de bovenstaande stappen om meer tracks te programmeren. U kunt ma ximaal 20 CD-tracks en 99 USB/Kaart/MP3-tracks voor in een gewenste volgorde in het geheugen progra mmeren. 4. Druk op PLA Y/P AUSE om het afspelen van het programm a in de gewenste volgorde te beginnen als u klaar bent met programmeren. 5. U kunt op STOP drukken[...]