Идти на страницу of
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Korona Cara. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Korona Cara или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Korona Cara можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Korona Cara, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Korona Cara должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Korona Cara
- название производителя и год производства оборудования Korona Cara
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Korona Cara
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Korona Cara это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Korona Cara и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Korona, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Korona Cara, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Korona Cara, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Korona Cara. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
CA R A D GL ASW A AGE Gebrauchsanleitung GB GL AS S SCA LE Ins tr uc tio n for u se FR PÈSE -PERSONNE EN VERRE Mode d’ emploi ES BÁSCULA DE VIDRIO P AR A PERS ONAS Instruucciones para el uso IT BIL ANCIA IN VETRO Instr uzio ni p er l’us o GR ΓΥ ΑΛΙ Ν Η - Υ Γ ΑΡ Ι Α Οδηγ ίες χρή σεως RUS СТЕК Л ЯННЫЕ ВЕС[...]
-
Страница 2
2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use F Instructions d’utilisation E Instrucciones de uso I Istruzioni per l’uso K Oδηγίες χρήσης r Инструкция по применению Q Instrukcja obsługi O Gebruikershandlei- ding P Instruções de utili- zação T Kullanım kılavuzu c Brugsanvisning S Bruksanvisning - Käyttöoh[...]
-
Страница 3
3 2. Wiegen G Weighing F P esée E P esado I P esatura K Ζύγιση r Взвешивание Q Waż enie O Wegen P P esar T T artma c V ejning S V ägning - Punnitus z V ážení n T ehtanje H Mérés D Schlagen Sie mit dem F uß kurz, kräftig und gut hörbar auf die Waage, um den Er - schütterungssensor zu aktivieren. G T ap your foot quickly,[...]
-
Страница 4
4 D Stehen Sie während des Messvorgangs still! G Stand still whilst being weighed! F Ne bougez pas pen- dant la mesure ! E ¡Durante el proceso de medición permanezca quieto! I Restare fermi durante il processo di pesatur a! K Σταθείτε ακίνητος κατά τη διαδικ ασία έτρησης! r Во время взвешив[...]
-
Страница 5
5 D Allgemeine Hinweise • Reinigung: Sie k önnen die Waage mit einem angefeuchteten T uch reinigen, auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auftr agen können. T au- chen Sie die Waage niemals in W asser . Spülen Sie sie auch niemals unter fließendem W asser ab. • K eine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- mittel verwenden. • Schütz[...]
-
Страница 6
6 • F ollow local regulations regarding the disposal of materials. The appliance should be disposed of according t o Regu- lation 2002/96/EC-WEEE (Wast e Electrical and Electronic Equipment). In case of queries, contact the municipal authorities responsible for wast e disposal in your area. F Conseils d’ordr e génér al • Nett oyage: vous po[...]
-
Страница 7
7 • Non esporr e la bilancia a urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di t emperatura, campi elettromagnetici e fonti di calor e troppo vicine. • Non salir e mai sul bordo esterno della bilancia e solo su un lato: pericolo di ribaltamento! • T enere lontani i bambini dal materiale d’imballag- gio! • L ’apparecchio pr ev[...]
-
Страница 8
8 пожалуйст а, к Вашему продавцу или в сервисную служб у . • Пере д заявлением прет ензий проверь те и при необх одимости замените бат арейки. • Ремонт до лжен производиться т олько сервисной с?[...]
-
Страница 9
9 • Wskazówka: Symbole t e znajdują się na bateriach zawier ających sub- stancje szkodliwe: Pb = bateria zawier a ołów, Cd = bateria zawier a kadm, Hg = bateria zawier a rtęć. • Prz estrzegaj miejscowych przepisów dot. utylizacji odpadów. Urządz enie utylizować zgodnie z zaleceniem dot. urządzeń elektr o- niki użytkowej 2002/96/E[...]
-
Страница 10
10 T Genel açıklamalar • T emizlik: Üzerine gerekirse bir az sıvı temiz- lik maddesi konulmufl bir nemli bez ile t eraziyi temizleyebilirsiniz. T eraziyi hiç bir zaman suya sokmayınız. T eraziyi asla akar suda yıkamayınız. • İnatçı ya da aşındırıcı t emizlik maddesi kullanma- yın. • T eraziyi darbeler den, nemden, tozdan, [...]
-
Страница 11
11 • De använda, helt oladdade batt erierna och acku- mulator er skall kastas i speciella uppsamlingsbe- hållare, lämnas till riskavfallshant ering eller till el handeln. Enligt lagen är du förpliktad att sorter a batterierna rätt. • Observer a: Miljöforliga batterier är märkta på föl- jande sätt: Pb = batteriet innehåller bly, Cd [...]
-
Страница 12
12 753.5 39 · 0 9 0 9 Irrtum und Änderungen vorbehalten n Splošni napotki • Čiščenje: T ehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po potrebi dodajt e nekaj čistilnega sredstva za posodo. Nikoli ne potapljajte t ehtnice v vodo. Nikoli je ne perite pod t ekočo vodo. • Ne upor abljajte agresivnih ali ribajočih čistilnih sredst ev. • Zaš[...]